× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Boss Is My Child [Transmigration] / Главный злодей — мой ребенок [Попадание в книгу]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зная, что он лучше Сяо И, Тан Лань хихикал. Цяо Чжань одела его и уже собиралась выдохнуть с облегчением, как вдруг из ванной раздался крик Тан Ханя:

— Мама, братик меня ударил!

— Не будь первым злодеем, который жалуется на других! Это ты сам меня ударил! — не сдавался Тан Хао.

— Ты просто загородил мне дорогу. Я лишь слегка толкнул тебя.

— Тан Хань, уйди с дороги — я был первым!

— Не уйду! Мама, он снова собирается меня бить!

Цяо Чжань с досадой слушала их обычную перепалку. Хотя они были двойняшками, рождёнными с разницей всего в несколько минут, характеры у них оказались совершенно разные: ни один не признавал превосходства другого и постоянно спорили. При этом оба могли быть невероятно нежны с Лань Ланем, но между собой готовы были сцепиться где угодно и когда угодно. Зато за пределами дома они становились исключительно сплочёнными: если кого-то из них обижали, второй немедленно вставал на защиту!

Тан Лань, похоже, уже привык к таким ссорам старших брата и сестры и даже радовался:

— Хи-хи, братик и сестрёнка опять ругаются!

— Ты, малыш, не смей радоваться чужим бедам! — Цяо Чжань щипнула его за щёчку, а затем громко крикнула в сторону ванной: — Тан Хань, Тан Хао, немедленно успокойтесь! Хотите драться? Так я сама сейчас с вами потренируюсь!

Через несколько секунд наступила полная тишина.

Внезапно в нос Цяо Чжань ударил запах гари. Она вспомнила: «О нет! На плите ещё молоко, а в духовке — хлеб!»

Глядя, как дети с удовольствием едят немного подгоревший хлеб, она чувствовала лёгкую вину. Раньше Тан Цзинчжэ всегда готовил для детей богатый завтрак, а теперь у неё получился только поджаренный хлеб. Может, завтра сходить куда-нибудь позавтракать?

На самом деле Цяо Чжань была уверена в своих кулинарных способностях. Хотя, конечно, до уровня Тан Цзинчжэ ей было далеко, дети всё равно любили её еду. Но одно дело — делать два дела одновременно, совсем другое — четыре или пять. Раньше в особняке им помогала Ду-и, потом, когда они переехали сюда, обязанности между ней и Тан Цзинчжэ были чётко распределены. А теперь Тан Цзинчжэ уехал, и она не могла каждое утро спускаться к Ду-и и беспокоить её — та ведь заботится о своей невестке. Ладно, придётся вставать пораньше, чтобы приготовить завтрак до того, как проснутся дети. Завтракать вне дома — не очень полезно для их здоровья.

Наконец отправив всех троих в школу, Цяо Чжань вернулась домой, чтобы переодеться в спортивную форму и пойти в тренажёрный зал. Только она надела удобную одежду, как зазвонил телефон.

На экране высветился незнакомый номер. Неужели Цяо Цянь, этот безнадёжный младший брат, снова попал в беду и просит помощи? Разве прошлого раза ему было мало?

Она ответила, но молчала. Собеседник тоже хранил молчание, словно соблюдая некую договорённость.

Прошло около десяти секунд, прежде чем в трубке раздался лёгкий смешок:

— Цяо Чжань.

Голос показался знакомым, но она не могла вспомнить, кому принадлежит.

— Кто это?

— Как же мне больно… Вчера мы только виделись, а ты уже забыла обо мне? Цяо Чжань… сестрёнка?

— Оуян Юнь? — Кто ещё мог так масляно называть её? — Откуда у тебя мой номер?

Вчера Оуян Юнь действительно просил её номер, но она отказала. Неужели Юй Да дал его? Нет, в это она не верила.

Голос Оуяна Юня в трубке звучал расслабленно:

— Всё, чего я хочу, я получаю. Даже если это всего лишь номер телефона… а уж тем более человек…

— У тебя есть дело или нет? Я занята, — перебила его Цяо Чжань.

Оуян Юнь на мгновение замолчал, явно застигнутый врасплох, но тут же снова рассмеялся:

— Не ожидал, что по телефону ты окажешься такой же холодной.

— А я не ожидала, что ты по телефону будешь таким же скучным. Говори по делу, иначе я кладу трубку!

— Нет-нет, не вешай! У меня правда серьёзное дело… насчёт твоего брата Цяо Цяня… — Оуян Юнь многозначительно замолчал, намеренно создавая интригу. Но ответа так и не последовало. Если бы не увеличивающаяся длительность разговора на экране, он бы подумал, что Цяо Чжань уже отключилась.

Наконец он не выдержал:

— Ты ведь знаешь, твой братец — не подарок. Он обидел одного влиятельного человека, сломав тому ногу. Теперь тот ищет его повсюду. И, как назло, этот господин знаком с моим отцом. Узнав, что я тебя знаю, он попросил меня разузнать — не знаешь ли ты, где сейчас твой брат.

Цяо Чжань недоумевала: «Неужели у этого Оуяна Юня совсем нет дел, кроме как лезть в чужие проблемы?»

— Его дела меня не касаются. Если хочешь найти его, звони прямо моей матери. Раз уж ты такой всемогущий, то, наверное, и номер нашего дома достать не проблема. Мне пора, больше не беспокой. И учти: мы с тобой не знакомы. Прощай.

Оуян Юнь смотрел на экран телефона, на котором горело «Вызов завершён». Его выражение лица было ошеломлённым, но уголки губ медленно изогнулись в улыбке. «Отлично. Первая женщина, которая первой кладёт трубку мне. Очень смело. Очень привлекательно».

Перед ним сидела женщина с винно-красными волосами. Увидев его выражение, она встревоженно спросила:

— Ну как? Она согласилась встретиться?

— С каких пор ты решила, что я её приглашал? — раздражённо спросил Оуян Юнь. Его обычно ленивая и соблазнительная улыбка стала жестокой и колючей.

Женщина расстроилась:

— Не тяни резину! Просто назначь встречу!

Оуян Юнь с силой поставил чашку на стол, и раздался громкий стук:

— Лань Юэ, мои действия — не твоё дело! Ты ещё не достигла того положения, чтобы указывать мне, что делать. Не воображай о себе слишком много!

Лань Юэ вздрогнула от его резкого тона и невольно съёжилась:

— Оуян, я просто волнуюсь… Боюсь, как бы эта соблазнительница не околдовала и тебя. Мы же не должны терять фокус! Ведь ради Ваньэр…

— Кто тебе разрешил называть меня «Оуян»? — Оуян Юнь резко перевернул чашку, и вода хлынула прямо в лицо Лань Юэ. К счастью, чай уже остыл, иначе её лицо превратилось бы не просто в размазанную палитру красок. — И не смей упоминать передо мной имя сестры-курсистки! Ты не достойна этого!

Лань Юэ задрожала от злости, зубы стучали так, что она долго не могла вымолвить ни слова. Лишь через некоторое время она дрожащей рукой вытерла лицо салфеткой. Макияж полностью размазался, и она выглядела жалко. Но всё же сжала зубы:

— Я понимаю, что не должна была упоминать твою сестру-курсистку. Но разве наши цели не совпадают? Разве мы не хотим уничтожить репутацию Тан Цзинчжэ?

— Уничтожить репутацию? — Уголки губ Оуяна Юня искривились в кровожадной усмешке. — За всё, что сестра-курсистка пережила все эти годы, я буду мстить ему по счёту! Тан Цзинчжэ должен умереть тысячу, десять тысяч раз — и этого будет мало!

Его одержимое, жестокое выражение лица напугало Лань Юэ до смерти. Этот человек — настоящий психопат. Раз уж он выбрал жертву, сначала будет играть с ней, как кошка с мышью, а потом проглотит целиком. Ей лучше держаться от него подальше. Тан Цзинкай, должно быть, не знал, с кем имеет дело, когда представил ей этого человека. Она думала, что перед ней просто богатый наследник, у которого есть счёт к Тан Цзинчжэ. Но теперь, увидев его вживую, она поняла: этот человек опасен. Чрезвычайно опасен.

Оуян Юнь не обратил внимания на её испуг. Он игрался с чашкой, погружённый в свои мысли.

— Слышала ли ты…

— А? Что? — Лань Юэ вздрогнула от неожиданного вопроса.

Оуян Юнь с интересом посмотрел на неё:

— Чего ты так боишься? Пока ты не мешаешь мне и не встаёшь у меня на пути, я не трону тебя. В конце концов, за тобой стоит Тан Цзинкай. Но если ты станешь слишком обременительной, то и десять Тан Цзинкаев не спасут тебя.

Лань Юэ чуть не заплакала:

— Поняла. Так что именно ты хочешь спросить?

— Говорят, у Цяо Чжань и Тан Цзинчжэ плохие отношения? Они заключили брак по контракту?

Лань Юэ хотела поскорее закончить этот разговор и торопливо ответила:

— Да, в индустрии все так и говорят: они лишь формально муж и жена. Пять лет в браке, а вместе появлялись меньше десяти раз. Все считают, что Цяо Чжань вышла замуж ради состояния Тан Цзинчжэ, а он — ради ребёнка в её утробе.

Улыбка Оуяна Юня стала ещё более демонической:

— Если эта Цяо Чжань действительно охотница за богатством, то чья ценность выше — моя или Тан Цзинчжэ?

— Конечно, твоя! Ты ведь единственный наследник Группы «Оуян», — Лань Юэ так испугалась, что даже не задумалась, прежде чем ответить. — Но если цель — просто отомстить Тан Цзинчжэ, разве не лучше напасть на него и на троих детей? Цяо Чжань ведь никогда не интересовалась делами семьи Тан. Мстить ей — бессмысленно.

«Не интересовалась?» — Оуян Юнь вспомнил вчерашнюю сцену в Хуа Инь: менеджер компании «Шэнши энтертейнмент», обычно такой высокомерный, увидев Цяо Чжань, с готовностью открыл ей дверцу машины. Эти двое действительно странные. Чтобы уничтожить человека, нужно лишить его самого ценного. Тан Цзинчжэ… не только трое детей. Я сделаю так, чтобы ты остался ни с чем. Ты тоже узнаешь, что значит потерять любимого человека.

— Кто сказал, что я хочу её уничтожить? Просто эта женщина показалась мне интересной, — Оуян Юнь бережно крутил в пальцах фарфоровую чашку, будто лаская драгоценный артефакт.

Лань Юэ показалось, что в этом кабинете пора повысить температуру кондиционера.

Цяо Чжань сошла с беговой дорожки, полностью пропитавшись потом. Она особенно любила это ощущение — оно напоминало ей о прошлой жизни больше всего.

Проверив телефон, она увидела, что пора забирать Лань Ланя из садика. Хотя Ду-и настаивала, что сама сходит за ним, Цяо Чжань дорожила каждым моментом, проведённым с сыном. К тому же Ду-и заботилась о своей невестке, и Цяо Чжань предпочитала справляться сама, пока это возможно.

Она открыла скрытую папку на телефоне и проверила: с Тан Цзинчжэ всё в порядке. В парковке, пользуясь его телефоном, она тайно установила на него плагин для отслеживания местоположения, привязав его к своему устройству.

До трагедии с Тан Цзинчжэ оставалось ещё несколько месяцев, но Цяо Чжань не знала, изменит ли её присутствие ход событий. Сейчас дети отлично ладили с отцом, а она и Тан Цзинчжэ находили общий язык и хорошо сотрудничали. Естественно, она не хотела, чтобы с ним что-то случилось.

Приняв душ прямо в тренажёрном зале и переодевшись, Цяо Чжань отправилась за Лань Ланем. Вчера вечером он сказал, что хочет картофель с тушёными рёбрышками. Хотя главным для него, конечно, были рёбрышки, само желание съесть хоть какое-то блюдо уже стало для Тан Ланя большим шагом вперёд. По дороге домой она купит необходимые продукты.

Подойдя к дверям детского сада, Цяо Чжань увидела уже собравшихся родителей. Некоторые узнали её и начали шептаться между собой. Более смелые подошли с блокнотами и ручками, прося автограф.

Цяо Чжань любезно подписала всем, но вежливо отказалась от предложенных фото: это ведь детский сад, и она хотела сохранить для ребёнка немного личного пространства.

Это был двуязычный международный садик с немалой стоимостью обучения. Цяо Чжань прикинула: если учесть плату за двух других детей, сумма получалась астрономическая. Она вспомнила, как раньше думала развестись и уйти «с пустыми руками» — в таком случае ей пришлось бы без отдыха сниматься в сериалах и бегать по шоу, чтобы свести концы с концами.

Наступило время выпуска детей. Сначала вывели малышей младшей группы. Из-за возраста они не могли долго сидеть спокойно, поэтому сразу начали шумно переговариваться и смеяться, создавая весёлую суматоху.

Родители с улыбками искали глазами своих детей. Малыши тоже вытягивали шеи, радостно зазывая мам и пап. Учителям с трудом удавалось удерживать порядок.

Когда младших забрали, на площадку вывели среднюю группу — детей было ещё больше, толпа казалась сплошной. Цяо Чжань осмотрелась, но не нашла Тан Ланя. Она ещё раз внимательно просмотрела всех — снова безрезультатно.

Когда почти всех детей разобрали, а Лань Ланя всё не было, Цяо Чжань не выдержала и подошла к учительнице у входа:

— Скажите, пожалуйста, всех ли детей из средней группы уже выпустили?

Учительница взглянула на неё. Цяо Чжань была здесь известной личностью, её легко узнавали:

— Мама Тан Ланя? Я как раз собиралась вас поискать. С Тан Ланем случилось небольшое происшествие. Пойдёмте внутрь.

— Происшествие? — сердце Цяо Чжань ёкнуло. — Что случилось с Тан Ланем?

http://bllate.org/book/5163/512861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода