× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Boss Is My Child [Transmigration] / Главный злодей — мой ребенок [Попадание в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Тан Цзинчжэ остановился, уже готовый выслушать благодарность Джо Чжань за то, что вступился за неё в вэйбо. Он даже придумал, как скромно ответить: мол, просто не хотел, чтобы его вместе с ней и Мо Ханем превратили в водяное растение.

— Не мог бы ты перестать метаться перед экраном? — без тени эмоций произнесла Джо Чжань. — Каждый раз, как начинается самое интересное, ты нас полностью загораживаешь. Если после жареного мяса так хочется пить, просто возьми чайник и унеси к себе.

Она смотрела на него совершенно равнодушно — никакой благодарности, которую он ожидал увидеть.

Рядом Тан Хао энергично закивал:

— Папа сейчас загораживает меня.

Услышав, что мама и старший брат говорят одно и то же, Тан Лань, до этого погружённый в игру и не смотревший телевизор, тоже подключился:

— Папа, ты загораживаешь!

Тан Цзинчжэ молча взял чайник и вернулся в свою комнату. Возможно, Джо Чжань даже не знает, что «ТанТанТанТан» — это его аккаунт в вэйбо? Ведь они никогда не обменивались профилями и не обсуждали взаимную подписку. Да и её пост собрал столько репостов и комментариев, что, скорее всего, она просто не заметила его репост. При этой мысли в груди Тан Цзинчжэ шевельнулось лёгкое разочарование.

Он сильно ошибался насчёт Джо Чжань. Она действительно не видела его репост, но ещё несколько часов назад аккаунт «ТанТанТанТан» находился в её списке скрытых подписок — и был там единственным. Наблюдая, как Тан Цзинчжэ уходит, Джо Чжань задумалась. В романе почти не уделялось внимания их отношениям — больше всего рассказывалось через воспоминания детей.

Джо Чжань всегда считала, что между прежней хозяйкой тела и Тан Цзинчжэ существовали исключительно прагматичные, расчётливые отношения. Даже если двое, которые терпеть друг друга не могут, со временем могут влюбиться, между прежней хозяйкой и Тан Цзинчжэ такого быть не могло — они были как две параллельные линии, полностью игнорирующие друг друга. Откуда же взяться точке пересечения?

Но за последние дни, изучая соцсети прежней хозяйки, Джо Чжань неожиданно обнаружила: та вовсе не была так холодна и безразлична к Тан Цзинчжэ, как казалось на первый взгляд.

В самом начале брака прежняя хозяйка, напившись, в пижаме постучалась в дверь Тан Цзинчжэ — и её выгнали. В телефонной книге и вичате она сохранила его не под полным именем, а под ласковым «муж». В приватных сообщениях вэйбо она даже добавила Тан Цзинчжэ в список скрытых подписок.

Эта женщина, очевидно, любила его. Но если это так, почему при каждой встрече она гордо вскидывала подбородок и проходила мимо него с ледяным равнодушием? Почему, чем больше Тан Цзинчжэ проявлял заботу и любовь к детям, тем холоднее становилась она к ним? Почему постоянно ссорилась с Тан Э, устраивала скандалы и часто не ночевала дома? Ничто в её поведении не указывало на чувства к Тан Цзинчжэ.

Сама Джо Чжань никогда не была влюблена — с детства она была настоящим «парнем», и ни один мальчишка не мог её одолеть; все становились её «младшими братьями». Хотя она прочитала множество романтических романов и мечтала о собственной любви, настоящих чувств она не испытывала. Но разве любовь — это не стремление всеми силами завоевать сердце другого? Даже если он тебя не любит или ненавидит, всё равно нужно показать ему свои лучшие стороны и не сдаваться до самого конца! А эта женщина поступала наоборот — Джо Чжань никак не могла этого понять.

Однако долго размышлять ей не пришлось. Джо Чжань сразу же удалила Тан Цзинчжэ из списка скрытых подписок. Какими бы ни были чувства прежней хозяйки, всё это уже в прошлом. Сейчас её главная цель — сохранить себе жизнь, заработать денег и хорошо заботиться о троих детях. Что до Тан Цзинчжэ — она знает, что он ищет свою «родинку на сердце», и однажды обязательно её найдёт.

— Мама, — Тан Хань потряс её за руку.

Джо Чжань вернулась из задумчивости:

— А? Ханьхань, что случилось?

Тан Хань указал на стол:

— Твой телефон давно звонит.

Действительно, мобильный на столе звонил. Джо Чжань немного растерялась — с тех пор как она много времени проводит с детьми, её бдительность явно снизилась. Она взяла трубку:

— Да, Юй Да, что стряслось?

— Джо Чжань, я отправил контракт тебе на почту. После переговоров с господином Фаном мы договорились о статусе артиста второго уровня, — голос Юй Да звучал неуверенно. Ведь раньше в «Тан Жэнь Энтертейнмент» Джо Чжань была главной звездой.

Джо Чжань замолчала. Юй Да решил, что она недовольна низким статусом, и слегка разозлился:

— Джо Чжань, разве ты сама не говорила, что хочешь начать с нуля? Учитывая нынешнюю ситуацию, второй уровень — это максимум, чего я смог добиться для тебя. Если не согласна — ещё не поздно передумать.

— Юй Да, не понимай меня неправильно. Я просто удивлена, что всё решилось так быстро. Ты, как всегда, работаешь на отлично, — похвалила она.

Комплимент явно пришёлся Юй Да по душе. Он прочистил горло:

— Завтра сможешь прийти в компанию подписать контракт? Ведь послезавтра тебе же сниматься в клипе Мо Ханя.

— Завтра? — Джо Чжань вспомнила дату, обведённую красным в календаре в своей комнате, и осторожно ответила: — Юй Да, завтра у меня кое-что намечено. Может, я приду в компанию рано утром послезавтра?

— Ладно, тогда приходи и сразу свяжись со мной, — согласился Юй Да без колебаний, но вдруг спросил: — Кстати, ты сообщила господину Тану, что переходишь в «Хуа Инь»?

— Мой контракт с «Тан Жэнь Энтертейнмент» истёк ещё пять лет назад. Так что с юридической точки зрения проблем нет, — объяснила Джо Чжань. По работе — никаких обязательств, а в личных отношениях она и Тан Цзинчжэ всегда придерживались принципа независимости, поэтому она не видела необходимости специально уведомлять его о переходе в «Хуа Инь», решив, что он узнает об этом естественным путём.

На другом конце провода Юй Да долго молчал, прежде чем ответил:

— Я не о контракте с «Тан Жэнь». Разве ты не собираешься сказать господину Тану, что меняешь компанию? Если «Хуа Инь Энтертейнмент» официально объявит об этом, для общественности это будет выглядеть как пощёчина «Тан Жэнь». Как ты думаешь, что почувствует господин Тан? Особенно после того, как сегодня он в ярости встал на твою защиту.

Джо Чжань была поражена. Юй Да, конечно, профессионал своего дела — он всегда учитывает все нюансы и интересы. Ей повезло, что он не разочаровался в ней после прежнего поведения прежней хозяйки и согласился стать её менеджером. С таким агентом её возвращение на сцену точно пойдёт гладко. Но что он имел в виду под «встал на твою защиту»? За какую «красавицу»?

Благодаря объяснениям Юй Да Джо Чжань наконец увидела репост Тан Цзинчжэ её поста в вэйбо. Без его подсказки она всё равно бы заметила — ведь под его записью сплошь шли комментарии с упоминанием её аккаунта.

Некоторые даже писали, что Тан Цзинчжэ выбрал путь «властного президента, защищающего жену». Властный президент? Тан Цзинчжэ? Да он даже не президент, да и «властный» — это совсем не про него.

Но что он имел в виду? Разозлился из-за сплетен в комментариях и заявил о своих правах на неё? Или просто хотел сохранить лицо и показать миру, что их семья дружна и счастлива? Джо Чжань долго думала, но так и не пришла к выводу. Однако Юй Да прав — ей стоит сообщить Тан Цзинчжэ о переходе в «Хуа Инь». Ведь она решила построить с ним союз, а значит, должна быть с ним откровеннее.

Уложив всех троих детей спать, Джо Чжань решила поговорить с Тан Цзинчжэ — днём у них почти не было личного времени. Она уже подняла руку, чтобы постучать в его дверь, как вдруг раздался стук в входную дверь.

Джо Чжань удивилась — с тех пор как они переехали сюда, к ним никто не приходил. Кто может быть в такую рань? Может, ошиблись дверью? Но стук не прекращался. Боясь разбудить детей, она быстро подошла и открыла.

За дверью стояла Тан Э с гневным лицом:

— Где Цзинчжэ?

Не дожидаясь ответа, она сама сняла обувь и вошла внутрь. В этот момент дверь комнаты Тан Цзинчжэ открылась, и он, ошеломлённый, спросил:

— Мама, что ты здесь делаешь в такое время?

Тан Э фыркнула:

— Ты хоть помнишь, что я твоя мать? Я думала, тогда родила плаценту, а не сына! Раньше ты всё время носился где-то, теперь вернулся и одним звонком сообщил, что переезжаешь сюда. А я для тебя что — воздух?

— Мама, потише, дети только что заснули, — Тан Цзинчжэ кивнул в сторону двух других спален.

Джо Чжань молча стояла в стороне. С момента переезда она решила не вмешиваться в их семейные разборки. Но, очевидно, Тан Э не собиралась её щадить:

— Это она тебя подговорила уехать? Я сразу заподозрила неладное, когда она сама предложила переехать! Оказывается, хотела увести тебя и Ланьлана! Ты тогда точно был одержим, раз женился на ней. Потом хоть глаза открыл, но теперь снова попался на её удочку?

Джо Чжань невольно восхитилась выносливостью Тан Э — та выдала целую тираду, даже не переводя дыхание. Не зря она президент «Тан Жэнь Энтертейнмент» — умеет говорить так, что слушать приятно.

Тан Цзинчжэ открыл дверь своей комнаты:

— Мама, заходи.

Джо Чжань хотела незаметно уйти в свою комнату и лечь спать с Тан Ханем, но Тан Цзинчжэ окликнул её:

— Джо Чжань, заходи и ты.

Увидев серьёзное выражение его лица, она поняла, что сейчас не время спорить, и послушно вошла.

Тан Э села на диван и пристально уставилась на сына:

— Так ты возвращаешься домой с Ланем или нет?

— Мама, я уже не ребёнок, — горько усмехнулся Тан Цзинчжэ. — Ты всегда всё контролировала: что я ем, пью, во что играю, чему учусь. Ты требовала, чтобы я делал всё по-твоему. Такая жизнь утомительна. Я не хочу, чтобы Лань повторил мою судьбу. И я не раз говорил тебе: Хао и Хань — тоже мои дети. Прошу относиться к ним так же, как к Ланю. Но ты хоть раз последовала моей просьбе?

Тан Э смутилась, но тут же вновь заговорила вызывающе:

— Всё, что я делаю, — ради вашего же блага! Ты — старший сын рода Тан, будущий глава «Тан Жэнь Энтертейнмент». Поэтому я с детства готовила тебя к этому. То же самое и с Ланем — я не позволю детям других женщин поставить под угрозу его положение наследника!

Джо Чжань была потрясена такой архаичной логикой. В наше время ещё встречаются люди, цепляющиеся за идею «старшего сына и внука»! Не сдержав гнева, она вмешалась:

— Мама, Ланю достаточно расти здоровым и счастливым. Кто знает, что ждёт его в будущем? Ему не нужно нести на себе груз твоих амбиций.

— Ты кто такая?! — Тан Э, и так злясь из-за переезда всей семьи, теперь нашла, на ком выпустить пар. — Я разговариваю со своим сыном — какое право ты имеешь вмешиваться?

Джо Чжань потемнела лицом и уже собралась ответить, но Тан Цзинчжэ сжал её руку.

— Мама, Джо Чжань — не «кто-то». Она моя жена и мать троих детей. Какими бы ни были наши отношения, я прошу тебя уважать её, — его тёмные глаза смотрели глубоко и решительно.

Тан Э опешила, но быстро оправилась и съязвила:

— Цзинчжэ, тебя снова околдовала эта змея в человеческом обличье! Ты постоянно в отъезде и не знаешь, что она творит дома. А теперь ещё и планирует возвращение на сцену — тебе об этом известно?

— Да, мы доверяем друг другу и честны. Джо Чжань ничего не скрывала от меня, — ладонь Тан Цзинчжэ была горячей, и Джо Чжань почувствовала дискомфорт. Она слегка вырвалась, но он сжал её ещё крепче.

— Доверие и честность? А ты знаешь, в какую компанию она собирается? — Тан Э бросила вызов.

Лицо Тан Цзинчжэ застыло. Он действительно не задумывался об этом. Услышав, что Джо Чжань хочет вернуться на сцену, он инстинктивно предположил, что она вернётся в «Тан Жэнь» — ведь именно там начиналась её карьера, и именно там ей могли предложить лучшие ресурсы. Только сейчас, услышав слова матери, он понял: возможно, у Джо Чжань есть другой план.

http://bllate.org/book/5163/512841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода