× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако для Гу Мо поведение антагониста было просто верхом невежливости.

Гу Мо глубоко вздохнула и, ухмыляясь сквозь зубы, вновь напомнила системе:

— На самом деле я не из тех, кто славится добрым нравом.

— Не проблема, — беззаботно отозвалась система и даже с видом человека, наслаждающегося досугом, затянулась сигаретой.

Хотя этот антагонист вызывал у неё странное чувство, первый шаг задания всё же был сделан — повод для праздника.

Вечером, в свой первый день в ином мире, Гу Мо чувствовала себя превосходно. Когда у неё хорошее настроение, она любит готовить. А уж тем более теперь, когда дома появился подросток-антагонист. Гу Мо решила в первый же день как следует его накормить. Что до будущих столкновений — с этим разберётся будущее.

Вернувшись с рынка, Гу Мо тут же бросилась на кухню и приготовила пять-шесть блюд: водяной говяжий суп, хрустящую курицу, овощи по-восьми сокровищам, рыбу-тапиоку с трёхнитевым соусом, тофу из Тинчжоу и прочие деликатесы.

Стол ломился от яств. Гу Мо уже собиралась звать антагониста к ужину, но в этот момент дверь его комнаты распахнулась сама.

Чэн Чи вышел, держа в руках чашку лапши быстрого приготовления. Без единого слова он прошёл мимо Гу Мо, с завидной сноровкой залил лапшу кипятком и, совершенно безразличный ко всему, уселся за стол. Игнорируя роскошный ужин, он спокойно принялся за свою лапшу.

Гу Мо застыла в изумлении. Она уже собиралась выразить недовольство, как вдруг в голове прозвучало системное оповещение:

[Поздравляем, хозяин! Вы выполнили первый шаг задания «Заботливая жена и мать» — захватили желудок антагониста. Награда: два дополнительных дня доступа к природному пространству.]

Услышав об увеличении срока использования пространства, Гу Мо немного успокоилась. Прокашлявшись, она мягко сказала:

— Я приготовила вкусные блюда. Давай поедим вместе.

Антагонист даже не обернулся. Его голос прозвучал холодно и отстранённо:

— Не нужно.

Не дав Гу Мо даже ответить, он уже доел лапшу, ловко выбросил чашку в мусорное ведро и, наконец, повернулся к ней. Его лицо оставалось бесстрастным:

— Ты меня приютила, но это не значит, что ты обязана обо мне заботиться. И, соответственно, у тебя нет права вмешиваться в мои дела.

С этими словами он больше не взглянул на Гу Мо и зашёл обратно в комнату.

«Хлоп!» — дверь захлопнулась.

Гу Мо осталась стоять посреди комнаты, глядя на стол, уставленный блюдами. Вдруг уголки её губ дрогнули в улыбке:

— Ну что ж, достойно для антагониста. Посмотрим, как долго ты продержишься.

С этими словами она уселась за стол и начала наслаждаться плодами своего труда.

Готовила она сегодня от хорошего настроения, но поведение антагониста пробудило в ней боевой дух.

Любишь лапшу быстрого приготовления? Что ж, наешься вдоволь!

В глазах Гу Мо мелькнула ледяная усмешка.

На следующее утро Чэн Чи, всю ночь провозившийся с «опустошением» фондового рынка, вышел из комнаты. Воздух был напоён насыщенным ароматом молока, свежеиспечённого хлеба и множества других соблазнительных запахов.

Чэн Чи, как всегда, оставался невозмутимым. Он даже не взглянул на женщину, занятую на кухне, а просто достал из холодильника свой хлеб, налил стакан молока и сел за стол, элегантно приступив к завтраку.

В этот момент Гу Мо весело вынесла на стол свежеиспечённый хлеб, затем — две тарелки прозрачных креветочных пельменей, потом — две миски проса на молоке и маленькие блюдца с двумя золотистыми яичницами-глазуньями, поджаренными до совершенства.

Теперь его сухой хлеб и холодное молоко выглядели особенно убого на фоне всего этого изобилия.

Чэн Чи холодно заметил, что женщина приготовила всё в двойном количестве, и подумал, что она всё ещё не отказалась от наивной идеи заботиться о нём. Он не собирался обращать на это внимание.

Но, к его удивлению, Гу Мо даже не посмотрела в его сторону. Она спокойно наслаждалась своим завтраком, издавая при этом довольные звуки.

Её голос и без того был мягкий и мелодичный, а сейчас, наполненный удовольствием, он звучал особенно приятно. Впервые в жизни Чэн Чи подумал, что женский голос может быть по-настоящему красивым.

Эта мысль застала его врасплох. При первой встрече он уже отметил, что у этой женщины необычные глаза и особенно сочные, алые губы. Но в чём тут особенность? Наверное, просто возраст: ведь сейчас он снова в теле подростка, а в этом возрасте естественно проявлять интерес к противоположному полу.

Чэн Чи тут же отвёл взгляд, слегка прибрал за собой на столе и вернулся в свою комнату.

Правда, он забыл одну важную деталь: в прошлой жизни, прожив более тридцати лет, он не испытывал интереса даже к сукам.

Гу Мо холодно наблюдала, как Чэн Чи снова исчезает за дверью, и с удовольствием продолжила свой завтрак.

В обед всё повторилось: все блюда были приготовлены на двоих, даже напитки налиты в два стакана. Но Чэн Чи молча ел свою лапшу, а Гу Мо, напевая весёлую песенку, наслаждалась роскошным обедом.

Даже Чэн Чи должен был признать: эта женщина явно знает толк в кулинарии. Ароматы блюд то и дело проникали в его ноздри, создавая резкий контраст с пресной лапшой.

Но он, не моргнув глазом, доел свою порцию.

В его глазах Гу Мо была всего лишь временной гостьей. Возможно, даже жертвой… если она окажется недостаточно умной. Конечно, если она не станет лезть ему под руку, он не станет трогать слабую женщину — не из жалости, а просто потому, что считал это ниже своего достоинства.

Вечером, когда Чэн Чи вышел с чашкой лапши, он увидел, что женщина уже ужинает.

Он бегло окинул взглядом стол: горшковый суп с говяжьими потрохами, шаньдунские фрикадельки, рыба по-сичуаньски, курица, тушёная с белыми орехами… Всё это выглядело как настоящий пир, и каждое блюдо источало соблазнительный аромат.

Чэн Чи, как обычно, залил лапшу кипятком и, не выказывая ни малейшего интереса, сел за стол.

Так прошло несколько дней.

Гу Мо совсем не волновалась. А вот её система за это время изрядно изнервничалась.

Впервые она осознала упрямство своей новой хозяйки. Никакие угрозы, уговоры и даже обещания наград не заставляли Гу Мо принижаться и уговаривать антагониста разделить трапезу. В конце концов система даже применила самое страшное наказание — удар молнии — но и это не сработало.

Система начала серьёзно тревожиться. Её беспокоило не только текущее положение дел, но и то, что новая хозяйка совершенно не поддаётся управлению. От тревоги она даже начала курить чаще обычного.

И вот, в очередной вечер, когда система с тоской наблюдала, как Гу Мо вновь накрывает стол изысканными блюдами, она впервые в жизни пошла на уступки:

— Хозяин, если ты сегодня заставишь антагониста поужинать с тобой — любым способом — получишь сто дней доступа к природному пространству.

Гу Мо осталась равнодушной:

— Я уже говорила: у меня дурной характер. Так что мой способ, скорее всего, тебя напугает.

Система глубоко затянулась сигаретой и сдалась:

— Задание превыше всего. Делай, как знаешь.

Услышав это, Гу Мо едва заметно улыбнулась.

Система случайно заметила эту улыбку и почувствовала лёгкое предчувствие беды.

В этот момент Чэн Чи вышел из своей комнаты с чашкой лапши.

В отличие от обычных дней, сегодня на его лице читалась лёгкая озабоченность.

Как теневой манипулятор фондового рынка, он сегодня должен был закрыть сделку. Предвкушая хаос и панику, которые последуют за его действиями, Чэн Чи едва заметно усмехнулся.

Многие потеряют всё. Такова цена жадности. Каждый сам отвечает за свой выбор.

Погружённый в мысли, он залил лапшу кипятком и, как обычно, сел за стол. Но в этот момент чашку внезапно вырвали из его рук.

Чэн Чи на мгновение замер. Давно никто не осмеливался так с ним поступать.

Он поднял глаза и увидел Гу Мо. Та, не проявляя ни малейшего волнения, изящно и холодно накручивала лапшу на вилку.

«Эта женщина явно получила прекрасное воспитание», — подумал Чэн Чи.

— Что ты делаешь? — спросил он, не шевельнув даже бровью.

Но в этот момент система, обитающая в голове Гу Мо, почувствовала леденящий душу страх. Она понимала: перед ней — настоящий босс. Даже десятилетней давности, но всё ещё опасный.

Система с восхищением смотрела на Гу Мо, которая, казалось, не замечала исходящей от Чэн Чи угрозы.

— Ты постоянно ешь эту дрянь, — ледяным тоном произнесла Гу Мо. — Ты губишь не только себя, но и других.

Система чуть не подпрыгнула от ужаса. Её мир, казалось, рушился на глазах.

— Хозяин! Хозя…

— Отвечай! — Гу Мо пристально смотрела на Чэн Чи, её взгляд был полон превосходства и уверенности.

Она прекрасно знала, что перед ней главный босс этого мира. Но и сама Гу Мо в прошлой жизни привыкла, что все падали ниц перед ней. Кого она могла бояться?

Под её пристальным взглядом на лице Чэн Чи медленно расцвела холодная усмешка.

Система почувствовала, как её сущность сжалась от страха. Взгляд босса был настолько ледяным и зловещим, что она уже мысленно хоронила свою хозяйку.

— И что же ты собираешься делать? — спросил Чэн Чи, не меняя позы, но в его голосе звучала угроза.

— Ничего особенного, — ответила Гу Мо.

С этими словами она, сохраняя полное спокойствие, взяла чашку с лапшой и с изяществом, достойным аристократки, выбросила содержимое прямо в мусорное ведро.

— Уууу! — не выдержала система и зарыдала. Она ошибалась! Люди — это ужас! Она больше никогда не будет думать, что людей можно контролировать!

— Ты хоть представляешь, каково это — быть мёртвым? — спросил Чэн Чи, не шевельнувшись с места, но в его голосе появилась ледяная отстранённость, а взгляд стал ещё холоднее.

Он выглядел спокойным, но в нём чувствовалась смертельная опасность. Гу Мо, обладавшая острым чутьём, прекрасно это ощущала.

Но вместо страха она почувствовала возбуждение. Ощущение встречи с достойным противником заставило её кровь закипеть.

Как и Чэн Чи, чем сильнее она волновалась внутри, тем спокойнее становилось её лицо. Медленно подняв веки, она приблизилась к нему и тихо сказала:

— Я не знаю, каково это — быть мёртвым. Но я точно знаю…

Она взяла палочки и вложила их ему в руку:

— …что еда вкуснее лапши.

Всё внимание Чэн Чи было приковано к её рукам — белым, как нефрит, с тонкими, изящными пальцами, похожими на весенние побеги бамбука. Прикосновение её кожи вызвало в нём странное ощущение.

«У этой женщины слишком красивые руки», — подумал он.

Едва эта мысль возникла, Чэн Чи опешил.

Ведь в его словаре вообще не существовало понятий «красиво» или «некрасиво».

http://bllate.org/book/5161/512687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода