× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Villain, Don't Stop Taking Medicine / Господин злодей, не прекращайте приём лекарств: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзиньюй сидела, не шевелясь. Этот негодяй Бо Ян заявил, что после определённых действий можно отправить Чэньчэня к ней в утробу — и тогда он станет её ребёнком. Правда, он наговорил кучу заумных терминов, которые она, естественно, не поняла, но общий смысл был примерно таким. Ей так и хотелось пнуть его — за такие пошлости ему самое место под суд!

Однако… Чэньчэнь…

Чэнь Цзиньюй вздохнула. Ей было невыносимо жаль расставаться с Чэньчэнем, но уйти ей всё равно придётся. Если выбирать, она, несомненно, выберет первый вариант.

Поэтому она сообщила своё решение Бо Яну. В его глазах мелькнула тень печали, но он кивнул:

— Чэньчэнь точно не захочет. Мне придётся обездвижить его и провести обряд насильно.

Отправлять Чэньчэня следовало в самый подходящий момент — в день, когда иньская энергия в течение месяца достигает пика. В такие дни призраков на земле особенно много, а врата в подземное царство открываются легче. Узнав, что Чэньчэню предстоит уйти, Чэнь Цзиньюй последние дни днём и ночью не отходила от него. Мальчик был счастлив и весь светился радостной улыбкой. Ей так хотелось потрогать его пухлое личико — если бы только могла.

Наступил тот самый день. Бо Ян обездвижил Чэньчэня и начал ритуал. Тот почувствовал неладное, и из его глаз потекли слёзы — словно безмолвная мольба.

Сердце Чэнь Цзиньюй сжалось:

— Чэньчэнь, когда ты переродишься, будь хорошим мальчиком. Не шали, как сейчас. Мама всегда будет помнить тебя. Запомни: мама очень тебя любит.

В глазах Чэньчэня проступила ещё большая скорбь. Она ясно видела, как он умоляет: «Мама, Чэньчэнь не хочет перерождаться! Чэньчэнь хочет остаться с мамой!»

Чэнь Цзиньюй собралась с духом:

— Чэньчэнь, если ты сейчас не отправишься в перерождение, останешься на веки вечные одиноким призраком. Как мама сможет на это смотреть? В следующей жизни обязательно найди хороших родителей. Только не таких нерадивых, как я, — не сумевших даже родить тебя.

Вокруг Чэньчэня появился светящийся круг, в котором начали возникать другие призрачные фигуры: у кого-то был лишь один глаз, у кого-то — одно ухо, у других — острый, как игла, язык. Все они были уродливы и причудливы.

Образ Чэньчэня постепенно побледнел и, наконец, исчез.

Бо Ян убрал ритуальные предметы:

— Чэньчэнь уже отправился в перерождение.

Чэнь Цзиньюй застыла на месте, будто всё ещё видя перед собой силуэт сына. Бо Ян молча стоял рядом с ней до глубокой ночи.

После ухода Чэньчэня Чэнь Цзиньюй несколько дней пребывала в унынии, но, будучи человеком, прошедшим немало испытаний, постепенно отложила это в сторону. Ведь она здесь лишь для выполнения задания — вкладывать чувства было бы самой глупой ошибкой.

Без Чэньчэня в доме стало гораздо тише и скучнее. Чэнь Цзиньюй томилась без дела, пока однажды к ней не явились незваные гости.

Когда раздался звонок, она открыла дверь и увидела Хуа Цзиншаня и Юань Цин. Оба выглядели жалко: Хуа Цзиншань уже не был тем изысканным аристократом, каким был раньше, а Юань Цин утратила всю свою прежнюю привлекательность. Казалось, они постарели на десятки лет. Их одежда была помята и испачкана, волосы жирно лоснились, а от тел исходил неприятный запах — будто они не мылись уже несколько дней.

[Задание завершено. У вас есть один день на выход из мира. Пожалуйста, подготовьтесь.] — раздался в голове голос Системы.

Чэнь Цзиньюй обрадовалась. Задание завершилось так быстро! Она думала, что пройдёт ещё немало времени — ведь критерии «счастливой и благополучной жизни» у всех разные. Но Система — закон: сказала «выполнено» — значит, выполнено.

Хуа Цзиншань, видя, что Чэнь Цзиньюй молчит, засомневался, но голод взял верх. Он стиснул зубы и, собравшись с духом, заговорил с вызовом:

— Не пускаешь нас внутрь?

— А на каком основании? — с насмешкой приподняла бровь Чэнь Цзиньюй. — Если я не ошибаюсь, передо мной бывший муж и любовница. Вы думаете, я такая же глупая, как вы, чтобы впускать вас к себе?

Юань Цин с мокрыми от слёз глазами смотрела на неё. Раньше это выглядело бы трогательно, но теперь вызывало лишь отвращение:

— Сестра Цзиньюй, я не хотела… Я не знала, что всё дойдёт до такого. Мы уже несколько дней ничего не ели. Не могли бы вы дать нам хоть что-нибудь поесть?

Чэнь Цзиньюй расхохоталась:

— Вы что, решили, что это благотворительная столовая? Нет еды — идите просить подаяние! Хуа Цзиншань, неужели ты до сих пор считаешь себя президентом корпорации Хуа? Не можешь отказаться от своего жалкого самолюбия? Посмотри на себя — ты уже настолько грязный, что сам себя не узнаёшь!

Лицо Хуа Цзиншаня вспыхнуло, глаза налились гневом:

— Цзиньюй, хватит…

— А разве нельзя говорить о том, что сделано? — не унималась она. — Пришли ко мне просить еду? Почему бы вам не пойти нищенствовать? Ах да, ты ведь всё ещё великий президент корпорации Хуа! Как же тебе опуститься до того, чтобы просить милостыню? Хотя знаешь, даже нищие выглядят лучше вас. От вас мне просто тошно! Убирайтесь отсюда!

Хуа Цзиншань покраснел ещё сильнее, сдерживая ярость, будто глаза вот-вот вылезут из орбит:

— Чэнь Цзиньюй! Я пришёл не для того, чтобы ты меня унижала!

— Ха-ха! — засмеялась она злорадно, увидев его выражение лица. — Неужели ты настолько наивен, что думаешь, будто я всё ещё люблю тебя? Послушай внимательно, Хуа Цзиншань: я никогда тебя не любила. Все те видео, фотографии и даже аудиозаписи — всё это моя работа. Удивлён?

Хуа Цзиншань был потрясён, будто его ударили током. Он не мог прийти в себя. Но Чэнь Цзиньюй, словно этого было мало, добавила:

— Ты оказался в таком жалком положении именно из-за меня. И теперь приходишь просить помощи? Разве не смешно? Хуа Цзиншань, ты самый жалкий червяк на свете.

Хуа Цзиншань зарычал и ворвался в дом. Схватив кухонный нож, он набросился на Чэнь Цзиньюй и начал рубить её без остановки. Кровь брызнула ему на лицо. Его глаза горели безумием — ему было мало. Он отрубил ей руки, ноги, разрубил тело на куски!

В этот момент в дом ворвался Бо Ян. Увидев картину на полу, он застыл. Среди кровавых обломков едва угадывалась Чэнь Цзиньюй. Пакет с покупками выпал у него из рук, и содержимое рассыпалось по полу.

Он стоял неподвижно. Его тело начало светиться, и яркий свет заполнил всё помещение. В это сияние будто что-то втягивалось, проникая внутрь него. Его глаза постепенно приобрели странный фиолетовый оттенок, волосы удлинились и стали серебристыми. Вокруг него поднялся ураганный ветер, закрутив всё в доме. Сила ветра нарастала, и здание начало трястись!

Казалось, весь мир содрогался. Хуа Цзиншань и Юань Цин тоже оказались в этом вихре. Ветер усиливался, превращаясь в лезвия, которые разрезали на части всё, что крутилось в воздухе. Мощное давление заставляло дрожать и падать на колени, а пронизывающий холод проникал до костей.

Одежда Хуа Цзиншаня и Юань Цин превратилась в лохмотья. Они визжали от страха и молили о пощаде:

— Нет, пожалуйста! Простите нас! Не надо!

Но лезвия ветра уже впивались в их плоть, снова и снова. Скоро оба были покрыты кровью, вопя от боли, но стоявший в центре Бо Ян будто не слышал их. Его фиолетовые глаза сияли зловеще. Воспоминания хлынули в сознание: его три души блуждали призраками, не зная покоя, рядом с ней, а семь телесных начал воплотились в Бо Яне.

Он вспомнил свою маленькую рыбку… но уже не успел увидеть её.

Вокруг Бо Яна — нет, теперь уже Цзин Ша — начала собираться чёрная энергия, сначала редкая, потом всё гуще, пока полностью не поглотила его. Когда тьма рассеялась, Цзин Ша исчез.

На этом месте ничего не осталось — ни дома, ни деревьев, ничего. Всё, что было, оказалось лишь сном. А теперь сон закончился.

Чэнь Цзиньюй оказалась в пустоте. Раздался голос Системы:

[Поздравляю! Четыре задания завершены. Получено двенадцать очков. Куда распределить?]

Чэнь Цзиньюй уже собралась ответить, как вдруг почувствовала нечто странное. Раньше голос Системы звучал прямо в голове, а теперь — будто слева. Она обернулась и увидела вдалеке смутную, полупрозрачную фигуру человека.

— Система? — изумлённо раскрыла она рот. — Неужели ты человек?

Голос Системы остался таким же безэмоциональным:

[По мере выполнения тобой заданий мои способности тоже усиливаются.]

Чэнь Цзиньюй была ошеломлена. Значит, и Системе нужно проходить испытания? Никогда бы не подумала! Всё это время она казалась такой высокомерной и холодной, а на деле зависела от неё. Чем больше заданий она выполнит, тем плотнее станет силуэт Системы. Интересно, как он выглядит? Девочка-подросток? Седой дядька? Или милый мальчик?

[Внимание! Предупреждение! Продолжишь — последует наказание!] — прервал её размышления голос Системы. — [Куда распределить двенадцать очков?]

Чэнь Цзиньюй не придала значения угрозе. Разве Система хоть раз её наказывала за подобные мысли? Ясно же, что это типичный «рот говорит „нет“, а тело говорит „да“»! Улыбнувшись, она ответила:

— Боевые навыки.

Имя: Чэнь Цзиньюй

Пол: женский

Внешность: 40

Интеллект: 40

Выносливость: 20

Привлекательность: 10

Боевые навыки: 28

Навыки: Отецская любовь, Любовь Повелителя Нежити, Призрачная привязанность

Особенности: кулинария, аристократические манеры, массаж, наглость, лицемерие, лидерство, скрытая съёмка

Скрытая съёмка?.

Неужели Система мстит за её недавние насмешки?

Эй, Система! Ты потерял своё достоинство! Нужна помощь в поисках?

Да и вообще, в прошлом задании она лично не снимала — наняла частного детектива! Так что это не её особенность! Система, если уж не можешь найти настоящие таланты, не надо втюхивать ерунду! Это совсем не радует!

А «Призрачная привязанность»?

Наверное, это про Чэньчэня?

Точно! Неужели теперь, стоит ей применить этот навык, все призраки будут в неё влюбляться? Как же это круто…

[Отдых или продолжить задание?]

Чэнь Цзиньюй собралась с мыслями:

— Продолжить.

Едва она произнесла это, её образ исчез — она перешла в следующее задание.

Неужели из-за усиления Системы ей больше не кружится голова?

Внезапно всё тело покалывало. В голове прозвучал голос Системы:

[Осмелилась сплетничать о Системе? Получи лёгкое наказание за дерзость!]

Система серьёзно наказывает? Ну и капризный же ты, дружище!

Чэнь Цзиньюй поспешила унять свои мысли, успокоилась и медленно открыла глаза. То, что она увидела, поразило её до глубины души.

Этого не может быть! Совсем не может быть!

Что перед ней?

Прекрасные кораллы, причудливые водоросли, необычные камни и светящиеся медузы. Вокруг плавали стайки ярких рыб самых разных форм и расцветок — такая живописная картина!

Но кто объяснит, почему она сама теперь рыба?!

Нет рук, нет ног, нет груди, нет носа — только жабры, чешуя, плавники и хвост!

Система! Выходи сюда! Обещаю, не убью тебя!

http://bllate.org/book/5159/512607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода