× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Big Shot Battles the Koi [Transmigration] / Злодей-босс сражается с кои [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так что ты хочешь, чтобы я сделал? — холодно спросил Му Жэнь.

Улантуя на миг замялась, но, вспомнив всё доброе, что Му Жэнь для неё сделал, ещё сильнее захотела удержать его и никому не отдавать.

Она посмотрела на него ещё сладостнее.

— Му Жэнь-гэ, подожди ещё немного, хорошо? Позже я дам тебе чёткий ответ.

Сейчас ей не хотелось быть рядом с ним — она мечтала отправиться на поиски того, кого по-настоящему любила, и отказываться от этого решения не собиралась.

Пусть он даст ей ещё немного времени — она обязательно решит, стоит ли окончательно вычеркнуть его из своей жизни.

Ей даже не нужно было смотреть на реакцию Му Жэня: Ци Юань, сидевший напротив, уже пылал гневом и считал, что Му Жэнь совершенно не заслуживает такого обращения.

Он очень надеялся, что Му Жэнь наконец увидит её истинную сущность и тут же решительно скажет Улантуе, чтобы та не питала напрасных надежд — будто он будет бескорыстно ждать её вечно.

Но он ведь не был самим Му Жэнем, а как поступит Му Жэнь — знал только он сам.

— Ты придёшь сегодня вечером на встречу?

Люди сложны. Ци Юань не верил, что Му Жэнь не понимает: Улантуя одновременно собирается искать другого мужчину и продолжает держать его на привязи.

И всё же он задал этот вопрос прямо ей.

Ци Юань разозлился, а Улантуя ощутила внутренний конфликт.

Му Жэнь явно реагировал на её недавние слова и теперь давил на неё.

Если она осмелится сказать, что не придёт, Му Жэнь, скорее всего, больше не станет терпеливо ждать её.

— Я приду.

Улантуя лучше других понимала: чтобы получить желаемое, нужно платить цену.

Хотя ей очень не хотелось идти на его день рождения, она всё равно согласилась.

Поскольку она шла на это неохотно, внутри у неё всё клокотало от злости, и она решила больше не оставаться с ним. Встав, она собралась уходить.

Ведь цель сегодняшнего визита была достигнута наполовину: раз Му Жэнь согласился пригласить её на вечеринку, значит, в его сердце по-прежнему живёт она.

А его девушку Цицигэ она найдёт время повидать.

Правда, сегодня вечером это точно невозможно.

Раз она пойдёт на встречу, Му Жэнь не допустит, чтобы рядом с ним оказалась другая женщина — даже его нынешняя девушка Цицигэ.

Он наверняка не захочет, чтобы та увидела Цицигэ на вечеринке.

Ци Юань нахмурился, наблюдая, как Улантуя с довольным видом уходит, а Му Жэнь возвращается к прежнему спокойствию.

— Ты собираешься взять её сегодня вечером, значит, Цицигэ не пойдёт? Ведь она твоя девушка.

Му Жэнь без колебаний ответил:

— Цицигэ тоже придёт.

— Почему? — Ци Юань ничего не понимал.

Если обе девушки появятся на вечеринке, там точно начнётся переполох!

— Ничего страшного в этом нет.

Ци Юань посмотрел на него с выражением полного непонимания. Му Жэнь допил последний глоток молочного чая из пиалы, договорился с Ци Юанем встретиться вечером в привычном месте и ушёл.

После его ухода Ци Юань остался сидеть, размышляя о намерениях Му Жэня.

Пока чай в его пиале постепенно остывал, он вдруг всё понял.

— Неужели он хочет использовать Цицигэ, чтобы подтолкнуть Улантую… — пробормотал он себе под нос. — Действительно, его замыслы куда глубже… Но я могу помочь ей ещё раз.

Ци Юань знал, что поступает за гранью дружеской поддержки, но искренне не хотел, чтобы Му Жэнь снова сошёлся с Улантуей.

Он быстро набрал сообщение Цицигэ в чате.

Как раз в этот момент у Цицигэ было свободное время, и она сразу открыла уведомление.

«Вечером на встрече будет та женщина из бара. Сообщение передал — надеюсь, сумеешь удержать своего парня».

«Да что ж такое! — подумала Цицигэ. — Я с таким трудом нашла себе парня, а тут такие трудности!»

Она даже подумала бросить всё: «Мир велик, трава везде растёт — зачем цепляться за одного-единственного?»

Но потом вспомнила о том особенном обаянии Му Жэня, о его соблазнительной красоте — и расстаться с ним стало невыносимо.

— Если не попробую бороться, а сразу сдамся, это будет совсем не по-моему, — сказала она себе и тут же воспрянула духом.

Быстро ответила Ци Юаню:

«Информация полезная. Считай, что это компенсация за вчерашний моральный ущерб».

Цицигэ уже начала строить планы, как защитить «свою добычу» вечером, а Ци Юань, прочитав её ответ в чайной, рассмеялся от досады.

— Она, оказывается, немного похожа на Му Жэня. Оба умеют выводить из себя самым неожиданным образом.

— Хотя, похоже, Му Жэнь сегодня не поедет за ней. Может, подвезти её по пути?

Он специально уточнил, где она работает.

Если Улантуя идёт на вечеринку, Му Жэнь наверняка лично поедет за ней, а Цицигэ попросит добраться самой.

Иногда мужчины бывают настоящими подлецами.

Так как был выходной, цветочный магазин закрывался лишь в одиннадцать вечера, но как управляющая Цицигэ могла уйти пораньше.

Она как раз закончила инструктировать продавщицу Сяо Чэнь, как вдруг у входа послышался шум.

— Ты как сюда попал?

Ци Юань всегда действовал импульсивно, поэтому то, что он решил утром, вечером уже воплотил в жизнь. Сейчас он стоял прямо в цветочном магазине.

— По пути, — соврал он, не задумываясь.

Цицигэ закатила глаза и прямо спросила:

— Му Жэнь поехал за той девушкой из бара, а тебя прислал за мной?

Она была уверена, что угадала: её парень, вместо того чтобы позаботиться о ней, проявляет внимание к другой женщине.

Это бесило.

Ци Юань не хотел, чтобы она сейчас сдалась, и нарочно подначил:

— Неужели ты так легко сдаёшься? Не забывай, что именно ты — официальная девушка Му Жэня.

Цицигэ прекрасно понимала, что у неё есть лишь одна крепкая карта — статус официальной девушки.

Но если он поедет за той девушкой и бросит её одну, ей действительно стоит подумать, стоит ли продолжать с ним отношения.

Ведь хоть она и любит красивых мужчин, мазохисткой не является.

Если он уважает их устную договорённость — хорошо; если же полностью игнорирует её — ей и держаться за него не хочется.

Она уже почти решилась идти вместе с Ци Юанем на вечеринку и взглянуть на этого мерзавца.

Но не успели они сделать и шага, как в дверях магазина появился высокий, статный мужчина.

Это был никто иной, как Му Жэнь, который утром обещал лично за ней заехать.

Он вошёл, сразу заметил Ци Юаня, мельком взглянул на неё и спросил Ци Юаня:

— А ты тут откуда?

У Ци Юаня заболела голова. Разве он не должен был сейчас ехать за Улантуей? Почему он здесь?

Он посмотрел то на Му Жэня, то на Цицигэ и подумал: «Неужели я недооценил эту обычную девушку?»

— Пришёл посмотреть цветы, — кашлянул Ци Юань и улыбнулся.

Цицигэ тоже не ожидала появления Му Жэня и не понимала, почему тот, кого, по словам Ци Юаня, должны были отправить за другой девушкой, вдруг сам приехал за ней.

Но вне зависимости от причины она почувствовала облегчение: значит, у её парня всё же есть хоть какая-то совесть. Злость в груди немного улеглась.

Она заметила, как Ци Юань, обычно такой самоуверенный, теперь выглядел смущённым перед Му Жэнем, и, поскольку тот всё же приехал за ней, решила помочь ему сохранить лицо.

— Господин Ци пришёл купить цветы, — сказала она, улыбаясь.

Говоря это, она взяла девяносто девять свежих, сочных красных роз и протянула их опешившему Ци Юаню.

— Оплатите на кассе, — добавила она.

Так она и вернула долг Ци Юаню, и принесла магазину дополнительную выручку — двойная выгода.

Сначала она хотела дать ему девятьсот девяносто девять роз, чтобы тот выложился по полной, но решила, что это будет слишком явно, и выбрала меньшее количество.

Затем повернулась к Му Жэню:

— Поехали.

Му Жэнь ещё раз взглянул на Ци Юаня, который покорно направился к кассе. Возможно, он что-то заподозрил, но не стал обращать на него внимания и вышел вместе с ней.

Ци Юань с досадой смотрел им вслед. Цицигэ даже обернулась и показала ему знак «всё в порядке», чтобы он не волновался.

Его немного успокоило: Цицигэ оказалась благодарной — не выдала его и даже подбодрила.

А Цицигэ, сидя в пассажирском кресле, заметила, что Му Жэнь смотрит на неё, будто хочет что-то спросить, но молчит.

Она решила делать вид, что ничего не замечает, и тоже не заговаривала первой.

Му Жэнь понял её замысел и сдался:

— Ци Юань приходил к тебе по делу?

Они словно соревновались, кто дольше продержится. Теперь, когда Му Жэнь задал вопрос, Цицигэ не ответила, а вместо этого серьёзно посмотрела на него и спросила:

— Ты ревнуешь?

Му Жэнь на секунду опешил. Ревновать? Не до такой степени. Просто ему стало любопытно, зачем Ци Юань явился к ней.

— Как ты думаешь? — честно ответил он.

Цицигэ прекрасно знала, что нет.

И хотя ей не было больно, она нарочно подняла бровь и игриво сказала:

— Кто его знает? А господин Ци просто пришёл за цветами.

Му Жэнь явно не поверил, но Цицигэ не стала объяснять.

Поняв, что из этой девчонки сегодня ничего не вытянешь, Му Жэнь сосредоточился на дороге.

А Цицигэ тем временем смотрела в окно, думая, как ей сегодня вечером удержать рядом с собой этот лакомый кусочек.

Му Жэнь же решил, что она сердится на него — наверное, из-за чего-то, что наговорил ей Ци Юань.

Чтобы избежать лишних проблем вечером, он слегка кашлянул и пояснил:

— Сегодня я пригласил и других гостей.

— Хорошо, — ответила Цицигэ, не поворачивая головы.

«Другие гости» — это, конечно, другие девушки. Но она уже морально подготовилась и совершенно не расстроилась.

Му Жэнь снова удивился её хладнокровию — это было совсем не похоже на её обычное жизнерадостное поведение.

Он заметил, что она даже не смотрит на него, и с лёгкой досадой сказал:

— Ты — моя девушка.

Он боялся, что она снова замолчит.

— Ладно, запомнила, — весело отозвалась Цицигэ и обернулась к нему с улыбкой.

Му Жэнь почувствовал, что, возможно, сказал лишнего.

Увидев, как она мгновенно повеселела, он молча сжал губы и больше не произнёс ни слова — боялся, что она снова его «перехитрит».

Цицигэ же с удовольствием любовалась проносящимися мимо людьми и яркими огнями ночного города, не обращая внимания на сосредоточенно ведущего машину Му Жэня.

Вскоре они прибыли в элитный клуб «Юнцин» и снова оказались в VIP-зале 888.

Когда они вошли, в комнате собралось человек семь-восемь — больше, чем в прошлый раз.

Цицигэ быстро оглядела присутствующих и узнала четверых: подругу Ци Юаня с прошлой встречи, Ян Ли, Сяо Я и ещё одну — ту самую девушку из бара.

Та сначала увидела Му Жэня и не заметила, как в её глазах вспыхнула радость.

Но стоило ей заметить за спиной Му Жэня Цицигэ — как лицо её мгновенно потемнело.

Скорость, с которой она нахмурилась, почти сравнялась со скоростью Му Жэня, хотя и не была столь пугающей.

Цицигэ спокойно взглянула на неё и плотнее прижалась к Му Жэню.

— Му Жэнь-гэ, садись сюда, — сказала Улантуя.

У неё внутри всё кипело от ярости.

Вечером она звонила ему и просила заехать за ней, но он сказал, что занят.

«Если хочешь — приходи сама, у меня нет времени», — заявил он.

Оказывается, его «занятость» заключалась в том, чтобы лично забрать свою новую девушку!

Все присутствующие, похоже, знали об отношениях Му Жэня с обеими женщинами, и разговоры в зале сразу стихли.

Му Жэнь посмотрел на говорившую, затем на место, которое она указала, и понял: там помещается только один человек.

Цицигэ заметила, что он раскусил её уловку, и решила молча наблюдать, как её парень будет выходить из этой ситуации.

— Старина Му, сюда можно сесть вдвоём, — неожиданно вмешалась Сяо Я.

Цицигэ удивилась: эта же всегда её недолюбливала!

Но, подумав секунду, она поняла: вероятно, в глазах Сяо Я та девушка представляла большую угрозу, чем она сама.

Ян Ли тоже подыграл:

— Старина Му, давай сядем вместе.

Между Ян Ли и Сяо Я действительно оказалось два свободных места.

Цицигэ вспомнила: когда они только вошли, эти двое сидели рядом.

Под пристальными взглядами всех присутствующих — особенно той девушки и Сяо Я — Му Жэнь наконец двинулся.

http://bllate.org/book/5158/512545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода