× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Big Shot Battles the Koi [Transmigration] / Злодей-босс сражается с кои [Попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда его карьера только пошла в гору, Улантуя захотела сумочку лимитированной серии — он даже бровью не повёл и купил ей.

После этого два месяца у него на жизнь оставалось меньше тысячи юаней. В тот период он постоянно подъедал то у одних, то у других.

Сейчас же такие деньги для него — сущие пустяки.

Цицигэ радовалась подаркам, специально купленным для неё Му Жэнем. Хотя ему пришлось потратить не только деньги, но и драгоценное свободное время, сейчас он чувствовал: всё это того стоило.

Ведь Цицигэ никогда не скрывала своих эмоций — и сейчас её глаза сияли так ярко, что заразили и его самого.

К тому же Цицигэ совершенно без зазрения совести принимала подарки от своего парня. В её понимании такие мелочи вообще не стоило обдумывать.

Му Жэнь переживал зря.

В этот момент он вспомнил, что вечером у него встреча с друзьями, и сразу решил взять Цицигэ с собой.

— Вечером будет сбор, хочешь пойти?

— Пойду. Пока ты рядом, мне нечего бояться.

Увидев, как она искренне обрадовалась, Му Жэнь велел ей после работы ждать — он лично заедет за ней.

После того как Му Жэнь ушёл, младший продавец Чэнь, отдыхая, случайно заметил у неё новый телефон.

— Директор, вы сменили телефон? Утром ведь был другой?

Цицигэ как раз скачивала на новое устройство мессенджер. Закончив установку, она тут же отправила Му Жэню сообщение:

«Новый телефон официально введён в эксплуатацию. Спасибо за подарок!»

Отправив сообщение, она услышала вопрос Чэня и с гордостью показала ему аппарат:

— Подарок от парня. Красиво, правда?

Чэнь взял телефон в руки и, увидев ценник, не смог скрыть зависти — хотя злости в нём не было и следа.

— Директор, вы хоть понимаете, что эта штука стоит не просто красиво, а очень дорого? Больше десяти тысяч!

Цицигэ кивнула — она знала. После ухода Му Жэня она специально загуглила и узнала: это не несколько тысяч, а больше десяти.

— Директор, когда-нибудь представьте и мне белую, богатую и красивую девушку, ладно?

Цицигэ, заметив, как Чэнь нарочно корчит рожицу, внимательно осмотрела его с ног до головы и решительно взялась за дело:

— Ладно, этим займусь я. Мне как раз нужны деньги — продам тебя и получу неплохой доход.

Она говорила совершенно серьёзно, и у Чэня волосы на затылке встали дыбом.

— Директор, я ошибся! Лучше я сам буду строить свою судьбу!

— Вали работать, — рассмеялась Цицигэ.

— Но, директор, больше не ходите на встречи с теми, кого нашли в интернете. Я читал в сети — много девушек пострадало, когда пошли на свидания с незнакомцами.

Чэнь давно хотел сказать это, и теперь наконец выпалил.

Цицигэ и сама согласилась с его предостережением. За экраном никто не знает, кто на самом деле скрывается за аватаркой. Такие встречи действительно требуют осторожности.

— Впредь не буду.

Иногда она вспоминала ту встречу с Му Жэнем и вздрагивала от страха — слишком легкомысленно она тогда поступила. Если бы Му Жэнь оказался плохим человеком, последствия могли быть ужасными.

Увидев, что она действительно прислушалась к совету, Чэнь с облегчением ушёл работать дальше.

Ему очень нравился этот молодой директор. Ей всего на два года больше, чем ему, и образования у неё меньше, но всё равно он её уважал.

А тем временем Му Жэнь вернулся в офис и холодно уставился на Ян Ли, своего коллегу по командировке.

Ян Ли чувствовал себя крайне некомфортно под взглядами Му Жэня и Сяо Я.

— Старина Му, разве телефон и ноутбук ты не для Сяо Я покупал?

Дело в том, что, вернувшись в компанию, Му Жэнь оказался с пустыми руками. Сяо Я недоумённо смотрела на него, потом перевела взгляд на Ян Ли. Тот, ощутив её убийственный взгляд, поспешил спросить:

— Старина Му, а где подарок для Сяо Я?

Му Жэнь прямо заявил, что покупал подарки только для Цицигэ — другим ничего не полагается.

Только тогда Сяо Я и Ян Ли поняли, что сами себе всё придумали.

Му Жэнь сидел на диване, уже объяснил всё чётко, но Ян Ли всё ещё лез со своими вопросами. Тот бросил на него раздражённый взгляд:

— Телефон купил, потому что у Цицигэ сломался.

Сяо Я почувствовала себя ужасно неловко и, не выдержав, вышла в туалет.

Без неё трое мужчин заговорили свободнее.

Ци Юань, до этого молчавший, бросил взгляд на Ян Ли и сказал:

— Сам болтун — сам и страдай.

Ян Ли возмущённо завопил, а потом принялся жаловаться Му Жэню и Ци Юаню:

— Откуда я знал, что старина Му так щедро обойдётся новой девушке? И телефон, и ноутбук — десятки тысяч за раз! Я подумал, раз он так старается, значит, точно для Сяо Я. Кто бы мог подумать, что ошибусь!

Ци Юань продолжал издеваться:

— Похоже, тебе просто заняться нечем.

Хотя сам он тоже удивлялся: Му Жэнь каждый день на работе, времени знакомиться с девушками нет, не то что влюбляться. А тут вдруг — привёл девушку, никому ничего не сказав.

— Старина Му, с твоей девушкой явно что-то не так. Расскажи, как вы вообще познакомились?

Му Жэнь сделал глоток воды из кружки. Ци Юань усмехнулся ещё шире:

— Старина Му, тут явно нечисто.

Ян Ли тоже забыл про свой конфуз и уставился на Му Жэня.

Тот, видя, как двое любопытных товарищей пристально смотрят на него, вспомнил озорную улыбку Цицигэ и решил, что скрывать нечего.

— Вы же давно хотели знать, чем я занимаюсь, когда сижу с телефоном?

— Неужели ты с Цицигэ переписывался? — не поверил Ян Ли.

Полгода они работали без передыху, Му Жэнь был занят больше всех — спал по четыре часа в сутки, не больше. В редкие минуты отдыха все старались хоть немного поспать. Неужели он вместо этого болтал в мессенджере?

— Не может быть! — воскликнул Ци Юань.

Му Жэнь приподнял бровь, будто спрашивая: «А почему бы и нет?»

— Мессенджер, кстати, посоветовал именно Ян Ли.

У Ци Юаня и Ян Ли отвисли челюсти.

Ци Юань никак не ожидал, что обычно однообразный в интересах Му Жэнь вдруг начнёт пользоваться мессенджером — да ещё и найдёт там девушку.

А у Ян Ли челюсть и вовсе отвалилась окончательно.

Три месяца назад он услышал от друзей, что программа неплохая, попробовал в первый же день и решил, что стоит. За ужином он тогда всем рекомендовал — в том числе и Му Жэню.

Помнил, как тот сначала игнорировал, но Ян Ли тайком взял его телефон и установил приложение.

Через три дня сам Ян Ли понял, что пользователи там разные, общаться не с кем, и удалил программу. Потом узнал, что Ци Юань и Сяо Я тоже удалили её на следующий день.

А вот про Му Жэня он даже не думал спрашивать — по опыту знал: тот наверняка удалил сразу же в тот же вечер.

Кто бы мог подумать, что самое невероятное произойдёт именно с ним!

И этот зрелый мужчина не просто переписывался три месяца, но и встретился с девушкой из сети!

— Ты разве не знаешь простую истину: только дураки встречаются с незнакомцами из интернета?

Му Жэнь тут же уставился на Ян Ли:

— Ты считаешь меня дураком?

Ян Ли не осмелился так сказать. Этот человек славился своей мстительностью — лучше не злить его.

Ци Юань, наблюдая, как обычно болтливый Ян Ли теперь молчит, еле сдерживал смех.

«Служишь тебе, — думал он. — Вечно ты с Сяо Я доставал нас».

— Ты переписывался с кучей людей три месяца, но выбрал именно Цицигэ? Или встречался ещё с кем-то?

Ци Юань не понимал, почему из множества собеседников Му Жэнь остановился именно на ней. Встретив Цицигэ, он отметил её смелость и характер, но этого явно недостаточно для такого выбора.

Му Жэнь, всегда готовый отвечать на вопросы партнёров, спокойно пояснил:

— Я переписывался только с одним человеком.

У Ци Юаня и Ян Ли сердца оборвались — все их догадки оказались напрасны.

Оба подумали одно и то же: «Цицигэ просто сорвала джекпот!»

После того как Сяо Я вернулась, Ци Юань и Ян Ли больше не осмеливались задавать Му Жэню вопросы о его девушке.

Они боялись, что чем больше Сяо Я узнает, тем хуже станет её настроение — а потом всем достанется. Эта женщина в гневе была страшна.

Ци Юань считал, что Сяо Я просто не повезло.

Она давно положила глаз на Му Жэня, тщательно следила за ним, но тот, прямо у неё под носом, завёл девушку из интернета.

Госпожа Сяо, глава компании, проиграла какой-то сетевой знакомой! Узнай она об этом — точно умрёт от злости.

Ци Юань, Ян Ли и Сяо Я думали каждый о своём, но, приступив к работе, отложили личные переживания в сторону.

Ровно в полдень четверо отправились в столовую для сотрудников.

Пока ждали еду, Ян Ли и Ци Юань заметили, что Му Жэнь смотрит в телефон.

После утреннего инцидента они не осмеливались заводить разговор о его девушке. Увидев его действия, лишь обменялись многозначительными взглядами и переключились на другую тему.

После обеда отдыхать было некогда — снова за работу. Му Жэнь отправил два сообщения и убрал телефон.

В это время Цицигэ обедала в магазине вместе с Чэнем.

Один ел лапшу юйбо мянь, другой — кисло-острую фунчозу.

Утром было очень много клиентов, поэтому телефон лежал в стороне. Потом Цицигэ проголодалась и сразу бросилась есть, вспомнив о телефоне только после еды.

Просмотрев уведомления, она невольно улыбнулась — конечно, это были сообщения от Му Жэня.

Всего два, и оба короткие:

«Только закончил работу, сейчас обедаю. Ты тоже ешь?»

«Вечером проведём время вдвоём.»

Она ответила, что на обед съела кисло-острую фунчозу с рисом.

Про вечерние планы не стала думать — решила, что Му Жэнь просто предложит что-нибудь приятное.

Вернувшийся с мороженым Чэнь как раз увидел её улыбку.

— Директор, опять с парнем переписываетесь?

— Да. Обсудили полкопейки.

— Он сильно занят на работе?

Цицигэ уже знала, что Му Жэнь — настоящий трудоголик. Раньше, когда они только переписывались, он часто не мог ответить сразу.

Теперь, когда они стали парой, она, конечно, не устояла перед его красотой и позволила себе немного «пошалить». Но между ними всё ещё чувствовалась лёгкая дистанция, поэтому она не собиралась из-за таких мелочей обижаться.

— Настоящий трудоголик.

Чэнь тут же начал утешать её, но Цицигэ лишь улыбнулась:

— Я знаю.

— Директор, вы действительно необычная.

— Ну, можно и так сказать.

Ведь не каждому выпадает шанс попасть в книжный мир. Такую удачу стоит беречь.

Цицигэ улыбалась и с наслаждением ела мороженое.

Телефон больше не проверяла — знала, что Му Жэнь уже не ответит.

И точно: Му Жэнь уже погрузился в работу.

Услышав вибрацию, он всё же одной рукой открыл мессенджер. Прочитав её сообщение, нахмуренные брови немного разгладились.

Ци Юань, подходя с документами, потянулся, чтобы заглянуть, чем так увлечён Му Жэнь, но тот на секунду раньше спрятал телефон.

— Опять с девушкой переписываешься?

— Положи документы и проваливай.

Ци Юань мог грубо отвечать Ян Ли, но перед Му Жэнем не смел распускать язык.

Из всех, кого он знал, уважал только своего деда — и теперь ещё Му Жэня.

Внезапно он вспомнил ещё одну историю, связанную с Му Жэнем.

http://bllate.org/book/5158/512540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода