× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Daily Cat-Petting Routine [Transmigrated into a Book] / Ежедневие злодея с котёнком [Попаданка в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ми как раз добавила её в соцсети. Аватарка — глуповатый котёнок, нарисованный простыми линиями, но в прошлой жизни на аватаре сиял холодный, будто из будущего, глаз цвета тёмной электрики.

Е Цзысинь тихо пробормотала:

— Все деньги ушли на подарок… Не думала, что всё так обернётся.

Цзян Ми вздрогнула — вдруг вспомнился подслушанный разговор:

— Неужели это тот самый шампанский фонтан?

На день рождения Е Цинтун Е Цзысинь должна была подарить именно его. В «Цзиньтине» всё стоит баснословных денег.

Е Цзысинь смутилась:

— Откуда ты знаешь?

Цзян Ми мысленно дала себе пощёчину:

— На школьном форуме пишут обо всём. Кто-то упомянул.

Е Цзысинь ничуть не усомнилась:

— А, понятно.

Цзян Ми завела разговор окольными путями:

— А почему бы тебе не попросить у родителей ещё денег?

Она помнила, как Е Цинтун уговаривала Е Цзысинь: если закончатся деньги — просто скажи родителям. Семейная пара Е только недавно нашла свою дочь и готова была исполнить любое её желание.

Но Е Цзысинь покачала головой:

— Они уже дали мне столько… Это я сама не умею распоряжаться. Родители каждый месяц в начале дают мне карманные, завтра же верну тебе.

— Не торопись, — махнула рукой Цзян Ми и в этот момент заметила, что Линь Чжиюй вошёл в палату с лекарствами и квитанцией на оплату. Выглядел он неладно.

Линь Чжиюй передал лекарства Е Цзысинь, та тут же стала разводить порошок в горячей воде, чтобы дать бабушке, как только та придёт в себя.

Он задумчиво спросил:

— Как бабушка получила травмы?

Глаза Е Цзысинь снова наполнились слезами:

— Меня растила бабушка. После того как я переехала к родителям, долго не навещала её. Она соскучилась и пришла ко мне в школу… Там её ограбили хулиганы. В сумке у неё были всего лишь несколько кусков вяленого мяса и яйца.

Е Цзысинь плакала, вытирая слёзы. Цзян Ми протянула ей салфетки. Лицо Линь Чжиюя оставалось невозмутимым:

— У пожилых людей часто истощение. Моя мама — старый врач-травник. Не возражаете, если я осмотрю?

Е Цзысинь тут же вскочила:

— Конечно, нет!

Цзян Ми бросила на него взгляд.

Линь Чжиюй подошёл ближе, осмотрел исхудавшее лицо старушки, затем попросил Е Цзысинь чуть приподнять одежду, чтобы увидеть синяки на спине и рёбрах.

— Всё не так страшно, — успокоил он. — Ничего серьёзного. Сейчас свяжусь с мамой, она даст список продуктов для восстановления. Но лучше перевести бабушку в другую больницу и сделать полноценное обследование.

— Огромное вам спасибо! — Е Цзысинь взволнованно перешла на уважительную форму обращения и засыпала его благодарностями.

Линь Чжиюй небрежно спросил:

— Где именно она пострадала?

— Под большим баньяном у западных ворот школы.

Линь Чжиюй кивнул, бросил взгляд на Цзян Ми и вышел.

Цзян Ми ещё немного поутешала Е Цзысинь, помогла дать бабушке лекарство и тоже вышла из палаты под предлогом.

— Что происходит?

Цзян Ми уже догадывалась: он почувствовал неладное и придумал историю про маму-травника. Линь Чжиюй — сирота, это чётко прописано и в романе, и в прошлой жизни.

Линь Чжиюй сидел на железной скамье у клиники и потянул её к себе на колени.

Цзян Ми не ожидала такого, инстинктивно попыталась встать, но Линь Чжиюй обхватил её тонкую талию и прошептал ей на ухо:

— Твоя демоническая сила может метить других? Распространи её — посмотри, сколько крыс снаружи.

Автор: #Рыбка действительно говорит очень серьёзные вещи#

#Абсолютно не пользуется случаем, чтобы обнять женушку#

[Сегодня вечером будет ещё глава~ На этой неделе собираю последние данные для статьи, как только отправлю её — смогу спокойно валяться!]

===

В комментариях к прошлой главе ангел [Хэ Нини] задал вопрос: «Почему все эти злодеи такие злые и глупые? Неужели главная героиня в прошлой жизни могла дружить с таким мусором?»

[Скрывает лицо] Дело в том, что у автора невысокий IQ, и пока не получается правильно выстроить образ злодеев. Иногда они говорят неуместные вещи, из-за чего кажутся слишком глупыми QAQ~ Автор будет усердно тренироваться и искать баланс!

Ангел [Кукурузка с Ванчаем] спросил: «Кажется, в этой школе плохая дисциплина?»

Ау, это потому, что Рыбка и Кошки только вернулись и пока заняты разборками с мелкими злодеями, а не учёбой. Как только разберутся с ними, начнётся настоящая школьная линия! В Школе №3 по сути всё в порядке с учебой — без нареканий.

Кроме того, даже в самых лучших школах встречаются ученики с плохим поведением. Автор в дальнейшем будет внимательнее подходить к описанию таких сцен и постарается не концентрировать внимание на них.

Большое спасибо двум ангелам за отзывы! Автор будет улучшаться! Целую вас огромным поцелуем-укусом!

Демоническая сила Цзян Ми использовалась в основном для метки, а не для превращений.

Ранее она сама отправилась на день рождения Е Цинтун, чтобы пометить отца Е Цинтун — Е Гоу и проследить его передвижения.

Из-за этого Линь Чжиюй, этот большой свинья-копыто, устроил ей скандал. Они до сих пор не пришли к согласию по этому вопросу.

Цзян Ми прикрыла ему лицо раскрытой ладонью и проворчала:

— Говори, но не трогай меня.

Линь Чжиюй улыбнулся. Со стороны казалось, будто влюблённая парочка шепчется.

Цзян Ми достала нарисованного им уродливого кота, будто собиралась сложить из бумаги самолётик, но на самом деле отделила от своей силы крупный клочок, резко разорвала его и, дунув на ладонь, выпустила тёплые жёлтые огоньки, похожие на одуванчики, которые медленно поплыли из клиники.

Она действительно сложила бумажный самолётик для вида, а Линь Чжиюй с живым интересом оперся локтем ей на плечо и начал дорабатывать — превратил трёхсгибной самолётик в роскошный звёздный корабль.

— Потом выйдем и запустим самолётики, — сказал Линь Чжиюй и велел Цзян Ми подышать на носик самолёта.

Цзян Ми рассеянно кивнула.

За окном, под уличными фонарями, мелькали тени. Её демоническая сила постепенно оседала на прохожих.

Она была поражена.

Теперь в её сознании возникла маленькая трёхмерная карта в виде сверху. Кроме обычных прохожих и жильцов домов, снаружи маячили четыре-пять светящихся точек. Одна из них находилась прямо за стеклянной дверью, у их скамьи.

Поскольку эти люди долго кружили вокруг, на них осело особенно много светящихся частиц. Цзян Ми приблизила карту и увеличила масштаб — стали видны их очертания.

Все четверо — крепкие мужчины, совсем не похожие на уличных хулиганов.

Линь Чжиюй небрежно произнёс:

— Если бы нас здесь не было, сегодня бабушка умерла бы. Её ударили специально — выбрали места, где следы не так заметны.

Он спросил:

— Хочешь спасти её?

— Конечно.

Цзян Ми уже собралась встать, но Линь Чжиюй удержал её:

— Е Цзысинь, возможно, системная женщина.

Цзян Ми опешила.

— Её только недавно нашли родители, а она всё ещё тесно связана со старой бабушкой, которая её растила. Эта бабушка отказывается уехать и взять деньги… Единственный выход — избавиться от неё. На такое способен Е Гоу.

Линь Чжиюй бросил взгляд на дверь:

— Бабушка, конечно, ни в чём не виновата. Но если Е Цзысинь — системная женщина, рано или поздно она станет нам угрозой.

Цзян Ми помолчала:

— А если взглянуть с другой стороны? По её поведению видно, что бабушка сильно на неё повлияла. Если мы наладим отношения с бабушкой, возможно, сможем контролировать системную женщину.

Линь Чжиюй прищурился. Его губы не дрогнули, но Цзян Ми почему-то почувствовала, что в его глазах пляшут весёлые искорки.

— Ты возражаешь — значит, хочешь спасти. Пойдём, переведём бабушку в другую больницу.

Е Цзысинь не ожидала, что, выйдя и вернувшись, они уже организуют всё — и больницу, и койку. Вскоре скорая с визгом остановилась у входа в трущобы. Узкие улочки были заставлены плитами и прочим хламом, поэтому Линь Чжиюй взял бабушку на спину и вынес наружу.

Бабушка была в полубессознательном состоянии. Когда её укладывали на носилки скорой, она вдруг судорожно сжалась и вырвало прямо на Линь Чжиюя. Она была очень худой и почти ничего не ела, поэтому вырвало в основном лекарства и желудочный сок.

После этого бабушка начала корчиться в судорогах, медики тут же подключили её к аппарату ИВЛ.

Е Цзысинь растерялась: переживала за бабушку в машине, но и за Линь Чжиюя, весь в грязи.

Цзян Ми подтолкнула её:

— Езжай в больницу. Мы заглянем к вам через день-два.

Е Цзысинь кивнула и последовала за скорой.

Линь Чжиюй был весь в кислой вонючей массе. Жильцы принесли полотенце, и Цзян Ми вытерла ему спину и плечи. Запах стал менее резким, и в темноте, если не присматриваться, было не видно пятен.

Они направились к автобусной остановке. Вдруг Цзян Ми остановилась и, словно защищая, чуть выдвинулась вперёд.

Линь Чжиюй взял её за руку, заключив тёплую ладонь в свою. Он тихо рассмеялся, совершенно не испугавшись тьмы.

В сознании Цзян Ми четыре крупные светящиеся точки долго кружили вокруг них, но в конце концов ушли. Она перевела дух и потянула Линь Чжиюя дальше.


Линь Чжиюй зашёл в ванную принимать душ, а Цзян Ми сидела в гостиной с iPad’ом, рисуя логическую схему.

— Сяоми?

Звук воды стал тише. Линь Чжиюй позвал её из ванной.

Цзян Ми ответила:

— Чего?

— Полотенце сохнет на балконе, забыл взять.

Цзян Ми:

— … Ты свинья, что ли?

В их квартире ванная разделена на сухую и мокрую зоны. Цзян Ми положила полотенце на полку у входа в мокрую зону и заодно собрала его грязную одежду в корзину.

Цзян Ми вдруг вспомнила:

— Сегодня на площадке ты сдерживался?

— Нет, — тут же отрицал Линь Чжиюй.

— Тогда почему сначала проигрывал, а потом легко их обыграл?

Линь Чжиюй замялся, кашлянул:

— Сначала был не в форме.

— Говори правду.

— Честно.

Линь Чжиюй чувствовал себя виновато.

(Ты ведь не пришла… Без тебя форма точно не та, иначе как потом блеснуть?)

Цзян Ми, держа корзину, собралась уходить, но на пороге остановилась и неуверенно спросила:

— Линь Чжиюй, как ты умер в прошлой жизни?

Внезапно в ванной остался только шум воды. Цзян Ми невольно посмотрела в сторону мокрой зоны. За занавеской проступал силуэт — широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги. Одна рука лежала на кране душа.

Ей показалось… будто он тоже смотрит на неё сквозь эту занавеску, слегка склонив голову.

Прошла целая вечность, прежде чем Линь Чжиюй равнодушно ответил:

— Взорвался в лаборатории. Нечаянно умер.

Силуэт выпрямился, поднял руку и продолжил мыть голову. Цзян Ми почувствовала, как лицо залилось краской, и тихо сказала:

— А…

Она поспешно вышла, прижимая корзину к груди.

Она чувствовала, что этот большой свинья-копыто врёт ей.

Но доказательств у неё не было.

И… боялась спрашивать дальше.

*

Линь Чжиюй вышел из ванной с полумокрыми волосами и вошёл в спальню:

— У меня есть гипотеза насчёт системной женщины и Е Цзысинь. Я думаю… Сяоми???

В спальне никого не было. Линь Чжиюй развернулся, чтобы выйти, но вдруг услышал тонкое, мягкое «мяу».

Из-под одеяла выполз пушистый комочек, растянулся всем телом, медленно перекатился по кровати и изогнул хвост в элегантную букву S. Янтарные глаза словно говорили: «Хозяин, скорее гладь! Давно не делал мне массаж и SPA!»

Линь Чжиюй: … :)

Ха, женщина.

Глава двадцать пятая 【отредактировано】

— Чем отличается Е Цзысинь из прошлой жизни от нынешней?

Линь Чжиюй разделил экран iPad’а на две части: слева — прошлая жизнь, справа — нынешняя.

Цзян Ми тоже чувствовала разницу. Она подняла лапку и набрала на телефоне: [В прошлой жизни — интригантка, в этой — наивная простушка].

— … — Линь Чжиюй стёр всю свою длинную характеристику и написал эти два точных слова.

В прошлой жизни методы Чжан Си были примитивны.

Она была ревнивой и трусливой. После резни в семье она открыто показала своё лицо, но её уловки так и не стали изощрённее.

Однако позже она изменилась. При каждом конфликте она обязательно начинала: «Сяоми пережила такой удар, у неё и так эмоции на пределе. Даже если она сделала то-то, разве ты не можешь уступить?»

Эти слова были одновременно злыми и ядовитыми.

Кто-то научил её — превратил беспомощную девчонку в белую лилию.

Только Е Цзысинь.

В прошлой жизни Е Цзысинь была изящной и собранной, в её взгляде читалась надменность и холод. Когда Цзян Ми вернулась после расследования, Е Цзысинь и Чжан Си уже стали «лучшими подругами».

А в этой жизни Е Цзысинь настолько глупа, что, несмотря на явную издёвку Е Цинтун, всё равно заказала тот шампанский фонтан и не хочет просить у родителей ещё денег.

[Е Цзысинь в прошлой жизни — системная женщина]

Цзян Ми когда-то листала книгу «Мир».

В сюжете книги Е Цзысинь становилась паразитирующей на главном герое — Чжоу Хэне (парне Цзян Мянь) — цветком-повиликой. Увидев, как Сяомянь и Чжоу Хэн вместе, она тихо уходила в сторону и выходила замуж за обычного человека, прожив скучную жизнь.

http://bllate.org/book/5157/512513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода