× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain's Daily Cat-Petting Routine [Transmigrated into a Book] / Ежедневие злодея с котёнком [Попаданка в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ми поперхнулась, разъярилась и ворвалась в первую попавшуюся парикмахерскую, тыча пальцем себе в голову:

— Подстригите коротко.

Парень, по сути обычный Тони, но представившийся Кими, подошёл к ней. Взглянул на эту парочку — и замер. Затем перевёл взгляд на волосы Цзян Ми — и всё сразу понял.

У этой красивой девушки одна половина причёски была длинной, мягкой и гладкой, а другая — обрезана до ушей и торчала клочьями, будто её погрызла собака.

Ещё одна жертва «парикмахерского мастерства» со стороны парня!

Цзян Ми не собиралась становиться модницей с полубритым черепом и полускинхедской причёской, поэтому Кими пришлось просто состричь оставшуюся длинную часть.

Цзян Ми накинула накидку и увидела, как Линь Чжиюй сидит на диване в зале ожидания. Она сердито сверкнула глазами:

— Ещё скажешь, что не следовал за мной!

Линь Чжиюй достал телефон и холодно ответил:

— Здесь есть кондиционер и вай-фай. Разве запрещено мне здесь отдыхать?

Конечно, никто не запрещал — особенно когда голова его девушки была прямо в руках Кими. Другой парикмахер сам принёс Линь Чжиюю стакан воды и мягко посоветовал:

— Мы же мужчины, чего с женщинами церемониться? Просто порадуй её, прояви романтику. В наше время девушек нелегко найти.

Он взглянул на лицо Линь Чжиюя и мысленно добавил: «Ой, извините… Похоже, трудности с поиском девушки испытывает только он».

Линь Чжиюй замолчал.

— Конечно, такие волосы должны стричь только профессионалы…

Линь Чжиюй нахмурился.

Он поднял глаза и увидел, как Кими щёлкает ножницами над головой Цзян Ми. Внезапно Линь Чжиюй встал.

Цзян Ми закрыла глаза, решив не замечать его присутствия, но вдруг почувствовала за спиной запах чего-то вроде свиных ножек. Она открыла глаза.

В зеркале Линь Чжиюй аккуратно засовывал что-то себе в нагрудный карман.

— Ты что делаешь?

— Ничего особенного, — ответил он, и его тёмные глаза смотрели так, будто во всём мире существовала только она.

Кими и тот парикмахер, что советовал Линь Чжиюю, остолбенели.

Да он вовсе не лишён романтики!

Он бережно собрал срезанную прядь длинных волос, аккуратно выровнял её, свернул в кольцо и положил в карман у сердца, словно это была бесценная реликвия.

Словно переживал потерю и вновь обретённое счастье.

Автор: #Цзян·Мяу-мяу·Злюка, которая в ярости даже себя чёрнит#

* * *

Цюйцюй особенно любит такие отношения, где пара ругается, но по пути к лотку с блинцами продолжает спорить: «Ты сколько яиц кладёшь?!» ~~︿( ̄︶ ̄)︿

* * *

[Восхищаюсь рассказом одной подруги, набравшим уже более десяти тысяч прочтений! Он действительно потрясающий и подарит новое ощущение тем, кто в поиске книг! Западная фэнтези / даосская культивация / постапокалипсис — множество необычных сеттингов, очень интересно!!!!]

«Я уже родилась с внешним читом» автора Му Юйсань:

Очнувшись, Лулу обнаружила, что неудачно переместилась в другой мир и получила систему, заблокировавшую 99 % функций. От системы осталось лишь красивое, но совершенно бесполезное лицо.

Лулу: «От лица ведь не наешься! Да что это за система — называется „внешний чит“?!»

Она думала, что ей предстоит выживать в дикой природе и стать легендарным игроком. Но не знала, что попала в мир, где гендерный баланс нарушен: женщин крайне мало, а красавиц — и того реже.

А её новое тело — идеальная красотка, созданная самой системой. Система: «Дорогая, советую начать именно с внешности. Раскрой свой шарм и покори весь континент — так ты разблокируешь больше функций. Впереди тебя ждут ещё несколько миров, держись!»

Лулу: «...»

Игровая система частично основана на популярных онлайн-играх.

Никаких уничижительных образов женщин.

Первый мир — западная фэнтези, затем следует постапокалипсис — даосская культивация — космическая эра. Порядок соблюдён. Это не фаст-тревел, а история о том, как героиня станет владычицей четырёх миров.

* * *

Цзян Ми посмотрела на Линь Чжиюя и вдруг вспомнила одно событие из прошлой жизни.

Е Цинтун привела пару хулиганок в туалет, чтобы вытолкнуть оттуда Цзян Ми. Был вечер, людей почти не было, и они распоясались — хотели порезать ей лицо. Цзян Ми тоже не стала церемониться и избила каждую до слёз и воплей.

Последней осталась сама Е Цинтун — Цзян Ми пнула её, и та рухнула на пол. В этот момент в дверях появился Линь Чжиюй и молча смотрел на неё.

Его глаза были очень тёмными, поэтому взгляд казался глубоко задумчивым. Она так и не поняла, что он имел в виду. И не хотела понимать. Бросив Е Цинтун на пол, она заметила, что её волосы запутались в пуговице на одежде противницы.

Раздражённо рванув их, Цзян Ми вышла, грубо оттолкнув Линь Чжиюя.

Дойдя до поворота, она обернулась и увидела, как Линь Чжиюй смотрит на Е Цинтун и аккуратно что-то кладёт себе в нагрудный карман рубашки.

«Даже такую женщину он всё ещё любит… Значит, Линь Чжиюй не так уж холоден, как кажется», — подумала тогда Цзян Ми.

...

У Цзян Ми была одна особенность — она часто вспоминала прошлое: то времена, когда семья Цзян ещё была цела, то события прошлой жизни.

Сейчас её сердце успокоилось под мерный стук ножниц. Когда стрижка закончилась — нет, когда волосы были готовы, — она почувствовала внутреннее спокойствие.

…Шутка.

Она решила на пару дней снять номер в гостинице.

Семья Цзян несколько дней назад уехала в туристическую поездку в Сюйчжоуцзе, и Цзян Ми, не вернувшаяся домой, не взяла ключи. Она планировала какое-то время жить у Линь Чжиюя, питаясь за его счёт, пока родители не вернутся. Но теперь не хотела с ним общаться.

Голос Линь Чжиюя прозвучал уже с раздражением:

— Пошли обратно ко мне. В гостинице опасно и нечисто.

Цзян Ми оскалилась:

— Я же яо-гуай! Чего мне бояться?!

Они застыли у входа в гостиницу. Линь Чжиюй схватил её за загривок и потащил обратно.

Цзян Ми извивалась, как кошка, и стукнула его лбом:

— Линь Чжиюй, ты подлец! Ты диктатор! Ты издеваешься над кошками! Ты…

Линь Чжиюй вдруг посмотрел ей за спину — и его лицо изменилось.

Цзян Ми замолчала, медленно обернулась и с трудом сглотнула.

Перед ними стоял классный руководитель Лао Бань, чьё лицо почернело, словно центр тропического шторма. Несколько одноклассников переводили взгляды с них на вывеску «XX Эконом-отель» и обратно, рты у всех были раскрыты в идеальный квадрат.

...

Жизнь — это путь духовного совершенствования.

Даже если ты переродилась, тебе уже исполнилось больше восемнадцати, и даже если ты можешь, как яо-гуай, свернуть горы и разрушить небеса —

перед классным руководителем всё равно придётся вести себя смиренно.

— В таком юном возрасте! Не только ранние отношения, но ещё и заселились в отель! Вы хоть думаете о том, как ваши родители вас растили?! Когда всё это началось? Говорите! — Лао Бань орал на них целое утро, и каждая драгоценная волосинка на его голове дрожала от ярости.

— Учитель, между нами не то… — Мы просто случайно оказались рядом…

— Из десяти пар, которых я ловил, девять так и говорили! Следующая фраза — «мы просто проходили мимо», верно?! Не надо мне тут театра! Я видел больше «Оскаров», чем ты фильмов в жизни!

Цзян Ми почувствовала, как в груди нарастает боль.

«Не злись, не злись… Между нами разница в три поколения, а с этими ребятами — полтора. Не стоит заводиться из-за таких мелочей».

— Чёрт возьми, эти свиные ножки меня подвели!

Она закрыла форум, заполненный восклицательными знаками, и её лицо исказилось от злости. Линь Чжиюй вышел из процедурного кабинета, взглянул на неё, потом на розовый интерфейс форума — и сразу всё понял.

— Не злись. Я сам разберусь. В торговом центре есть камеры.

Настроение у Линь Чжиюя было ужасным. А когда ему плохо, он хотел кого-нибудь уничтожить. Он вышел позвонить, и менее чем через час все те многоэтажные посты были удалены.

Но в отличие от вчерашнего случая, когда всё стёрли без следа, сейчас появились несколько официальных извинений от тех, кто распространял слухи. Самый первый автор поста и те, кто активно распускал слухи о «беременности Цзян Ми», опубликовали длинные тексты с извинениями.

Также появился пост от имени администратора школьного форума с разъяснением правды: приложены фрагменты записей с камер наблюдения и официальное уведомление полиции о похищении.

В одном из кабинетов школы несколько учеников и учениц робко убрали руки с клавиатур и прошептали:

— Извинения опубликованы.

Завуч смотрел на них с отчаянием, а помощница президента корпорации Е улыбнулась и похвалила:

— Ваша школа оперативно и решительно борется с дезинформацией.

Она повернулась к ученикам:

— Кто вам прислал эти фотографии? Эту выписку с УЗИ и квитанцию об оплате. Вы вообще думаете своей головой? Если бы сотрудники больницы действительно фотографировали каждую пациентку младше восемнадцати лет, у них бы совсем не осталось времени на работу!

Ученики переглянулись. Один из них был выдвинут вперёд и пробормотал:

— Это Цянь Сы дал…

Помощница на миг удивилась:

— А кто такой Цянь Сы?

Завуч тоже не знал такого имени. Вызвали парня — оказалось, обычный ученик, известный своими сплетнями. Сам он уже не помнил, откуда взял эти фото; увидел имя Цзян Ми — и глаза у него загорелись.

Помощница посмотрела на Цянь Сы и тихо рассмеялась, ничего не сказав.

Она сначала подумала, что снова вышла на сцену приёмная дочь господина Е.

Хотя Е Цинтун вчера вечером в участке потеряла сознание и была госпитализирована, сегодня утром она уже очнулась. Господин Е собирался отправить её обратно в родную семью — неудивительно, что она устроит скандал.

Но, судя по всему, у Е Цинтун нет таких мозгов, чтобы действовать через Цянь Сы.

http://bllate.org/book/5157/512510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода