× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Turned into a Cinnabar Mole [Transmigration] / Злодей стал родинкой киноварного цвета [Попаданка]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэ, хоть и выглядит злой (а, судя по всему, и вправду такова), на деле не столь уж развращена в своих убеждениях — она никогда не станет первой убивать кого-либо или оставлять в беде без помощи.

Мне самой всё это кажется довольно захватывающим, но, возможно, такой сюжет не совсем подходит под ярлык «лёгкое развлечение». Боюсь, если переделаю аннотацию, её снова заблокируют. Подожду подходящего момента и как можно скорее всё исправлю. Милые читатели, которые пришли сюда ради лёгкого удовольствия, но не нашли его достаточно таким, — примите мои извинения.

Уф… Написала столько, потому что наткнулась на несколько неприятных комментариев. Часть вины, конечно, лежит и на мне. Возможно, я не ответила вам лично, но каждое ваше сообщение я прочитала. Спасибо, что дошли до этого места и поддерживаете легальную публикацию! Мысль о том, что вам нравится мой текст, дарит мне радость. От каждого комплимента я могу быть счастлива целый день. Люблю вас!

Бо Цзэ открыл глаза и рванул запястьями. Звон цепей, смешанный со всплесками воды, раздался у него в ушах.

В густом пару у края горячего источника сидела девушка. Её белоснежные ножки были погружены в воду и игриво покачивались из стороны в сторону, время от времени брызгая воду кончиками пальцев. У её ног, покорно положив голову ей на колени, лежал исполинский зверь и довольным урчанием выражал своё удовольствие.

Бо Цзэ стиснул зубы от унижения и снова рванулся. Холодные кандалы на запястьях оказались нерушимыми. В его меридианах не осталось ни капли ци, а дитя первоэлемента, пребывавшее в даньтяне, будто потеряло с ним всякую связь.

Мужчина был наполовину погружён в воду, его запястья сковывали серебряные наручники, а толстая цепь надёжно прикреплялась к скале. Его одежда промокла и обтягивала широкие плечи, узкие бёдра и рельефный торс.

— Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ обернулась и, заметив, что Бо Цзэ уже очнулся, радостно улыбнулась:

— Старший брат Бо проснулся! Я уж думала, тебе так хорошо в воде, что ты вообще не захочешь просыпаться.

— Что ты со мной сделала? — спросил Бо Цзэ, сжав губы. В его глазах тлел холодный гнев.

— Старший брат Бо слышал когда-нибудь о вещи, которую в мире смертных называют «запретной игрушкой»? Это когда человека держат взаперти: никто не может видеть его и прикасаться к нему — только хозяин вправе наслаждаться им по своему усмотрению.

Шэнь Юэ опёрлась руками о край камня у источника и продолжала болтать ногами в воде, создавая круги на поверхности.

— Так что же, старший брат Бо, попробуй угадай: что я хочу с тобой сделать?

Пальцы Бо Цзэ судорожно сжались.

— Демоница!

Шэнь Юэ подняла взгляд и пристально посмотрела ему в глаза. Затем она прыгнула в источник и шаг за шагом направилась к нему.

Красное платье девушки горело в горячей воде, словно пламя. Её тонкие пальцы сдавили подбородок Бо Цзэ, причиняя резкую боль.

Бо Цзэ попытался отвернуться, но Шэнь Юэ ещё сильнее сжала его челюсть, не позволяя избежать её взгляда. Он мог лишь с ненавистью и стыдом смотреть на неё, подняв руки, чтобы оттолкнуть её плечи.

— Старший брат Бо точно понимает, что означает слово «демоница»?

Девушка на уровне основания не обратила внимания на его слабое сопротивление. Её пальцы медленно скользнули по щеке мужчины.

— Ты ведь уже стал моим пленником. Почему же твоя гордость всё ещё не научилась покорности?

Ладонь Шэнь Юэ вдруг заныла. Она опустила глаза и увидела, как алые капли крови стекают по её белоснежной коже.

Бо Цзэ яростно вцепился зубами в её руку. В его глазах пылала дикая ярость.

Шэнь Юэ молча смотрела на него. Её узкие глаза словно таили в себе тысячи невысказанных чувств.

Спустя долгую паузу Бо Цзэ наконец разжал челюсти и отвёл лицо в сторону. По его губам струилась тонкая кровавая полоска.

— Ты, старший брат Бо, сын небес, конечно, не знаешь, как стать мужчиной, умеющим доставлять удовольствие. Но ничего страшного — я не прочь научить тебя хорошим манерам.

Шэнь Юэ вытерла ладонь о белоснежную даосскую одежду Бо Цзэ, оставив на ней грязное кровавое пятно.

— Шэнь Юэ, — ледяным голосом произнёс Бо Цзэ, — задумывалась ли ты о последствиях своих действий?

Его тонкие губы были окровавлены, и в этот момент он казался особенно опасным и даже немного демоническим.

— У тебя ещё будет достаточно сил, чтобы кричать позже, — ответила Шэнь Юэ.

В её ладони появился маленький кинжал.

Она игриво поворачивала лезвие у груди Бо Цзэ.

— Обычно хозяева ставят метку на своей собственности. Где, по-твоему, мне стоит выгравировать своё имя?

— Шэнь Юэ!

Руки Бо Цзэ не были плотно связаны. Его широкая ладонь схватила тонкое запястье девушки.

— Хватит! Если в тебе ещё осталась хоть капля стремления к Дао, прекрати эти постыдные и низменные выходки!

— Тс-с.

Шэнь Юэ вырвалась из его хватки, приложив остриё к его груди, и приложила палец к своим губам.

Лезвие распахнуло промокшую ткань его одежды. Увидев, что Бо Цзэ снова пытается вырваться, она нетерпеливо прижала его руку и вонзила остриё в кожу.

— Не двигайся.

— Здесь твоё сердце? Как насчёт того, чтобы вырезать здесь моё имя?

Бо Цзэ опустил взгляд. Лицо девушки было прекрасно, словно мираж. Он и правда не понимал — зачем она всё это делает?

[Уровень ненависти Бо Цзэ: 45. Уровень очернения: 10.]


Шэнь Юэ открыла дверь во двор и с удивлением увидела у голого дерева фигуру в белых одеждах. Мужчина стоял, словно бессмертный, сошедший с девятого неба для испытаний в мире смертных.

— Владыка?

Цзышу Ци поднял на неё взгляд.

— Вернулась раньше часа Хай. Очевидно, ленишься.

Бо Цзэ всё ещё томился в пещере чи юя, и Шэнь Юэ почувствовала укол вины.

— Владыка специально пришёл ко мне, чтобы проверить, не ленюсь ли я?

Цзышу Ци подошёл ближе и не стал отрицать.

— Раз ты постоянно уклоняешься от наказания, с завтрашнего дня будешь ухаживать за чи юем только с часу Шэнь до часа Ю. Остальное время я лично буду следить за твоими занятиями и покаянием.

— Приходи ко мне в покои завтра в час Мао. Опаздывать больше нельзя.

Шэнь Юэ замерла.

— Владыка шутит? Вы — образец добродетели, все вас уважают, и у вас всего одна ученица, которой вы дарите всю свою заботу и любовь. Разве вам не страшно, что она рассердится, если вы станете лично обучать меня?

— Сяо Лянь чиста сердцем. Этого не случится.

Шэнь Юэ мягко рассмеялась, её глаза блестели.

— Откуда вы знаете, что не случится? Владыка так доверяет ей? А я думаю, вы просто не понимаете женского сердца.

Её пальцы коснулись воротника Цзышу Ци.

— Я прямо перед вами. Знаете ли вы, восхищаюсь я вами или ненавижу?

— Твои чувства ко мне не имеют значения, — спокойно ответил Цзышу Ци, делая шаг назад. В его глазах не было ни тени желания или смятения. — Сяо Лянь — моя ученица. Я знаю, что подобные вещи не вызовут в ней зависти. Не все такие, как ты…

Последние слова он произнёс тише, почти с лёгким вздохом, и в них почему-то почудилось странное, почти нежное сожаление.

— Какие такие «такие»? — Шэнь Юэ поднялась на цыпочки, будто собираясь прошептать ему на ухо, но, не дожидаясь, пока он отстранится, сказала с ласковой интонацией, но жестокими словами: — Может, вам именно это и нравится? Чем сильнее я вас ненавижу и чем больше хочу вас уничтожить, тем больше вы радуетесь мне?

Цзышу Ци сделал ещё один шаг назад, сохраняя дистанцию.

— Нет. Мне нравятся твои задатки, но не характер. Если я смогу исправить твою натуру, это принесёт пользу всем практикующим в этом мире.

Путь к бессмертию труден. Небесное Дао безжалостно, и уже тысячи лет никто не достиг Вознесения.

Небесное Дао заточило всех практикующих в этом мире, где ци с каждым днём становится всё скуднее, питаясь их плотью, костями и жизненной энергией. Только Вознесение способно разорвать печать, отделяющую этот мир от Высших Сфер, и заставить ци хлынуть обратно, давая практикующим передышку.

Демон по имени Цзи Цзинцзэ не хотел, чтобы Цзышу Ци вознёсся, и всеми силами пытался свергнуть его с небес и уничтожить. Это было вызвано не только личной неприязнью, но и тем, что Вознесение человека выгодно лишь людям — оно усиливает человеческих практикующих, но совершенно бесполезно для демонов.

Цзышу Ци чувствовал, что Небесная Скорбь уже близка, и думал лишь о том, как подготовить в этом мире следующего практикующего, способного достичь Вознесения.

Поистине, в его сердце не было личных желаний — лишь великая любовь ко всему живому.


Луна взошла высоко, отбрасывая на землю причудливые, зловещие тени.

Зверь лежал на траве и жалобно выл.

Чи юй за всю свою жизнь привёл в своё логово лишь одного человечка. Любой другой, осмелившийся приблизиться, был бы разорван в клочья.

Но сегодня его логово занял другой мерзкий человек. Чи юй чувствовал, что его дом теперь испорчен, и возвращаться туда не хотелось.

Он жалобно скулил и воил, увидев, наконец, вернувшуюся хозяйку, словно преданный пёс, дождавшийся своего владельца.

Шэнь Юэ помассировала ухо, не обращая внимания на его причитания.

Бо Цзэ — его будущий хозяин. Что плохого в том, что тот побывал в его пещере?

— Ты что, совсем раскис? Ты же самец! Такой огромный зверь, а ноешь, как щенок. Замолчи уже!

Она хлопнула чи юя по морде, потрепала его огромную морду и, схватив за шкуру, потащила в пещеру.

— Иди со мной. Неужели ты самка? У тебя есть дом, так возвращайся в него!

Из глаз чи юя покатились две огромные слезы. Он не самка! Он самый красивый, мужественный и величественный самец на свете!

В горячем источнике мужчина с закрытыми глазами казался нарисованным кистью мастера. Его кожа не была слишком светлой, брови — острые и решительные, придавали лицу особую дикую суровость.

Одежда Бо Цзэ была растрёпана, обнажая мускулистую грудь. На ней красовались яркие алые следы, придававшие всей картине оттенок разврата и порока.

Бо Цзэ открыл глаза. Его взгляд, острый, как звёзды, пронзал кожу Шэнь Юэ.

— Старший брат Бо уже сдался? Оттого, что увидел меня, глаза так и загорелись?

Шэнь Юэ презрительно фыркнула, держа в руке красный кнут, и приподняла его подбородок.

— Я думала, старший брат Бо — настоящий стальной стержень.

Цепи в воде звякнули, и мужчина схватил её за горло, сжимая всё сильнее.

— Шэнь Юэ, ты наигралась?

Её кожа была нежной, и даже слабое сжатие оставило след. Голос девушки стал хриплым и соблазнительным.

— Не наигралась.

Она ударила ладонью в грудь Бо Цзэ, и его руки обессиленно опали.

Бо Цзэ знал, что не давил сильно, но кожа девушки, несмотря на то что она уже достигла уровня основания, оказалась хрупкой, как фарфор. На её шее проступил лёгкий красный отпечаток.

«Видимо, она тратит всё время на постыдные дела, а не на практику», — подумал он с презрением.

Чи юй с берега прыгнул в воду, раскрыв пасть, полную острых зубов. Его алые зрачки горели жаждой крови, и он оскалился на Бо Цзэ.

— Есть множество способов наказать непослушного раба, — сказала Шэнь Юэ, вцепившись в шкуру чи юя и заставляя зверя лечь. — Особенно один, связанный с животными.

Старший брат Бо такой неукротимый. Не хочешь ли попробовать именно это наказание?

Авторские примечания:

Цзышу Ци: Ты думаешь, все такие же ревнивые, как ты?

Шэнь Юэ: …


Шэнь Юэ: Я прямо перед вами, владыка. Знаете ли вы, восхищаюсь я вами или ненавижу?

Цзышу Ци: Твои чувства ко мне не важны. Мне нравится всё в тебе.


Шэнь Юэ: Знаешь, почему ты не главный герой? Потому что ты применяешь насилие.

Бо Цзэ: ?? Кто первый начал применять насилие?

Бо Цзэ не знал, что за наказание имела в виду Шэнь Юэ. Чи юй по своей природе был свиреп и жесток, но никогда не слушался никого так послушно, как её. Он явно защищал свою хозяйку.

Даже сам Владыка, увидев однажды, как чи юй терроризирует местных духовных зверей в горах Яо, смог подчинить его лишь благодаря своему огромному давлению на уровне преображения духа и привёз на Снежную Вершину.

И Владыка, и Глава секты возлагали большие надежды на Бо Цзэ, желая, чтобы тот приручил этого зверя. Бо Цзэ и сам проводил свободное время, общаясь с чи юем и пытаясь наладить с ним связь.

Но то, чего он не смог достичь за сто лет, Шэнь Юэ сделала всего за несколько часов.

Бо Цзэ не испытывал зависти или злобы. Девушка обладала выдающимся умом — для неё путь Дао, полный трудностей и опасностей, казался ровной дорогой. Но вместо того чтобы ценить свой дар и усердно практиковаться, она занималась лишь этими постыдными и низменными делами.

— Старший брат Бо проводит дни и ночи в медитациях и, конечно, не понимает таких вещей.

http://bllate.org/book/5155/512352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода