× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Boss Favors Her / Главный злодей предпочитает её: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Бай сказала:

— Я мало что знаю: только сегодня увидела её и немного узнала. Но могу сказать вам одно — она замечательный человек. Будьте с ней помягче.

На самом деле, даже без этих слов все они и дышать боялись бы в присутствии госпожи Нин — ведь та была невероятно мягкой и доброй. Нин Бай даже с нетерпением представляла их лица… наверняка будет очень забавно.

Чем больше она так говорила, тем сильнее разгоралось их любопытство.

— Бай-цзе, не могла бы ты рассказать чуть подробнее?

— Да уж, Бай-цзе, нам, честно говоря, совсем не получится быть мягкими. Мы же все такие грубияны, как мужики — никакой изысканности в нас нет и быть не может.

— Говорят, госпожа Нин уже пришла.

Все разом повернули головы к двери.

Жуншэн слегка удивилась и улыбнулась им:

— Привет.

Её голос был настолько нежным, будто растаял прямо в сердце, и в тот миг вокруг расцвели весенние цветы.

Тишина…

Все замерли, словно испуганные цыплята.

Жуншэн обернулась к Цзинь Линю:

— Что случилось? Я, наверное, помешала?

Цзинь Линь смотрел прямо перед собой:

— Ты же сказала, что проголодалась? Пойдём, еда в корпорации Цзинь неплохая. Покажу тебе.

В глазах Жуншэн заиграли тёплые искорки, наполненные нежностью:

— Хорошо.

Обратившись к сотрудникам, она добавила:

— До свидания.

Прошло немало времени, прежде чем сотрудники заговорили — да и то шёпотом.

— Мне кажется, госпожа Нин такая добрая… даже не общаясь с ней, чувствуешь эту мягкость. Я просто…

— Счастлив до слёз! Госпожа Нин невероятно нежная! Боюсь даже громко дышать — а то вдруг её напугаю!

— То же самое со мной!

— Думала, я никогда в жизни не смогу говорить так тихо… Но теперь, видимо…

Все единодушно кивали.

— А вам не кажется, что сегодня глава Цзинь слишком мягок?

Наступила тишина.

— Ладно, ладно… Глава Цзинь, конечно, красавец, но слишком холоден. Госпожа Нин гораздо лучше.

Цзинь Линь рассказывал ей о местах, мимо которых они проходили, и вдруг протянул руку, поправляя прядь волос у её уха:

— Растрепалось.

Жуншэн взглянула ему в глаза и улыбнулась.

— Ага.


В этот миг

я хочу, чтобы время остановилось.

Я хочу смотреть на тебя вечно.

— [Мысли]

Её руку вдруг сжали в своей. Жуншэн улыбнулась:

— Пойдём.

Цзинь Линь позволил ей вести себя за руку. Её ладонь была мягкой, и от этого его взгляд постепенно стал теплее.

— Ага.

В такие моменты слова были не нужны. Просто быть рядом с тобой — и всё.

Они медленно шли вперёд, никуда не торопясь, ничего не говоря. Вокруг стояла удивительная тишина. Прохожие, увидев эту пару, замирали в изумлении. Неужели они ошиблись? Неужели тот, кто держит за руку прекрасную девушку и выглядит таким спокойным и добрым, — это сам глава Цзинь?

Мужчины и женщины, проходившие мимо, не могли отвести глаз. Боже мой, сегодня что-то не так с главой Цзинь!!!

Они ускорили шаг, а завернув за угол, сразу же зашептались.

— Я не ошибся? Глава Цзинь… Не может быть, чтобы он был таким мягким!

— Может, я сегодня не с той ноги встал? Почему глава Цзинь вдруг стал таким тёплым, будто весенний ветерок?

— Вам тоже не кажется, что тут что-то не так?

— А кто эта красавица рядом с главой Цзинь? Он к ней так добр!

— Не знаю, не слышал. Новичок, что ли?

— Хоть бы он относился к нам хотя бы в десятую часть так, как к ней!!!!

— Готов подать петицию кровью!

— Иди, мы тебя не остановим →_→

— Точно ←_←

— Эй, вы… перегибаете!

Столовая корпорации Цзинь была чистой и светлой. Все были поражены, увидев, что Цзинь Линь пришёл обедать сюда. Разве глава Цзинь не ест заказные обеды? С каких пор он стал таким доступным?

Один сотрудник, несущий поднос, чуть не столкнулся с другим, но в последний момент сделал ловкий манёвр и удержал всё. Фух, обошлось! Просто внезапное появление главы Цзинь сильно его напугало!

Цзинь Линь обернулся:

— Разрешите, я возьму тебе еду.

Жуншэн:

— Но ты же не знаешь, что мне нравится.

Цзинь Линь спокойно ответил:

— Знаю.

Жуншэн не поверила:

— Правда?

— Да, — кивнул Цзинь Линь, указывая на свободное место. — Подожди меня здесь.

Жуншэн кивнула:

— Хорошо, я подожду.

Когда Цзинь Линь посмотрел на неё, в уголках его глаз вдруг расцвела улыбка, словно яркие цветы персика — ослепительно красивая. Жуншэн тоже улыбнулась, и в её глазах растеклась тёплая нежность.

— Бряк! — кто-то уронил палочки.

Все, кто это увидел, не могли поверить своим глазам. Это их… глава Цзинь? Улыбается так… страшно!

— А вы не находите, что глава Цзинь сегодня особенно добрый?

— Чувствуется, хоть и не подошёл близко. Просто ощущение такое… Где уж тут прежняя решительность и строгость?

— Ццц, теперь я понял: любовь… действительно способна изменить человека.

— Любовь?

— Разве это не похоже на любовь?

— Действительно!

Люди в очереди, заметив Цзинь Линя, тут же расступились:

— Глава Цзинь, проходите вперёд.

— Нет, пусть всё идёт по порядку, — Цзинь Линь не собирался занимать чужое место. Он спокойно ждал своей очереди, чтобы принести еду для Жуншэн.

Стоявшие впереди больше не настаивали и не предлагали место. Цзинь Линь держал дистанцию от того, кто стоял перед ним, а те, кто стоял позади, отступили так далеко, что между ними образовался пустой промежуток, достаточный для двух человек — явный контраст с другими очередями.

Жуншэн подумала: «Вот оно как! Теперь я поняла, насколько сотрудники корпорации Цзинь боятся главу Цзинь — даже очередь выстраивают особенным образом».

Другие сотрудники с любопытством смотрели на Жуншэн. Злобы в их взглядах не было, лишь искреннее любопытство, поэтому она не придала этому значения, хотя и чувствовала лёгкое смущение.

Цзинь Линь поставил поднос на стол. Жуншэн вернула внимание к еде и с удивлением обнаружила, что всё, что он выбрал, — именно то, что она любит. Значит, Цзинь Линь не соврал — он действительно знал.

— Цзинь Линь, откуда ты это знаешь?

Сейчас она чувствовала нечто странное и чудесное. Можно ли надеяться, что ты тоже обращал на меня внимание?

Цзинь Линь взял палочки:

— Как и ты — достаточно несколько раз посмотреть, и запомнишь.

— Правда? — ей хотелось услышать другой ответ.

— Хотя… это не совсем точно, — задумчиво произнёс Цзинь Линь, затем посмотрел на неё. — Лучше сказать: я всегда обращаю на тебя внимание.

Поэтому я знаю всё о тебе.

Твои предпочтения, то, что тебе не нравится — всё мне известно. Даже то, чего ты сама не знаешь, я понимаю.

Достаточно ли этого?

Жуншэн замерла. Тепло из сердца растеклось по всему телу, достигло кончиков пальцев и осталось на губах и кончике языка — сладкое, но не приторное.

Цзинь Линь чуть приподнял уголки губ:

— Так что, госпожа Нин, сегодня ты должна съесть всё до крошки. Ведь я старался, выбирая тебе еду.

Жуншэн не знала, что сказать, и в итоге лишь вздохнула:

— Ты какой-то… странный.

— Ага, — Цзинь Линь опустил глаза, но в его взгляде читалась нежность. — Думаю, тебе стоит есть побольше.

Жуншэн посмотрела на порцию:

— Боюсь, не осилю.

— Ничего, можно есть медленно.

— Ты уж больно настойчив в стремлении откормить меня, — вздохнула Жуншэн. Если Цзинь Линь решил что-то, он обязательно добьётся своего. Скорее всего, в будущем порции станут ещё больше. — Но ведь худощавые девушки красивее. Почему ты, в отличие от других, хочешь, чтобы я поправилась?

Цзинь Линь положил палочки и посмотрел на неё:

— Полненькая — красивее. Ты слишком худая.

Жуншэн приняла серьёзный вид:

— Господин Цзинь, боюсь, ваша задача будет непростой.

Цзинь Линь ничего не ответил, лишь жестом пригласил её продолжать.

Жуншэн продолжила:

— Ведь я из тех, кто не толстеет, сколько ни ешь.

В конце она даже немного гордо улыбнулась.

Это действительно проблема, но несущественная. Цзинь Линь сказал:

— У меня хватит терпения.

(Хотя эта горделивая улыбка госпожи Нин показалась ему чертовски милой.)

Жуншэн представила его лицо, когда он так и не сможет её откормить, и с нетерпением сказала:

— Тогда я с интересом буду ждать этого момента.

Цзинь Линь улыбнулся:

— Хорошо. Ешь.

Жуншэн спокойно принялась за еду.

Цзинь Линь ел изящно и неторопливо, изредка поглядывая на госпожу Нин, которая, словно настоящая благородная девица, аккуратно пережёвывала каждый кусочек. Вдруг ему показалось, что еда стала вкуснее. «Хм, повару стоит повысить зарплату», — подумал он.


Пусть ты немного поправишься,

тогда другие перестанут на тебя смотреть.

И ты будешь только моей —

только моей.

— [Мысли]

— У вас сегодня есть деловые встречи, глава Цзинь? — как обычно спросила секретарь Нин Бай.

Цзинь Линь ответил:

— Отмени все встречи. Сегодня я собираюсь лично навестить семью Ван. Раз уж я освободил время, пора разобраться с Ван Шэном. С Хэ Чэнем придётся действовать осторожно — нельзя начинать конфликт без плана. Но с Ван Шэном? Даже без поддержки семьи Цзинь одной корпорации Цзинь будет достаточно.

Нин Бай удивилась. Ей показалось, что в голосе главы Цзинь прозвучала угроза. Неужели семья Ван сделала что-то, что его рассердило? Она мысленно посочувствовала семье Ван: «Зачем было злить главу Цзинь? Самоубийство, честное слово! В последние годы глава Цзинь, конечно, стал спокойнее, но никто ведь не забыл того случая?»

Тогда, несмотря на давление влиятельных кланов, Цзинь Линь сумел спасти корпорацию Цзинь от краха и так жёстко расправился с тем кланом, что те больше не осмеливались выходить из тени. С тех пор имя Цзинь Линь стало известно во всех знатных кругах.

Многие говорили, что среди молодого поколения мало кто может сравниться с ним.


Глава семьи Ван не удивился, получив сообщение о визите Цзинь Линя. Ведь после того, что Ван Шэн устроил в тот день, гнев Цзинь Линя был вполне ожидаем.

Кто такой Цзинь Линь? Говоря грубо, ему не нужно никого опасаться. Он достиг такого уровня, что может стоять наравне с главами кланов, даже без поддержки своей семьи. Наоборот, этим главам приходится считаться с его мнением. Если Ван Шэн осмелился оскорбить человека Цзинь Линя, он должен быть готов заплатить за это.

Глава семьи Ван закрыл глаза. «Как же так получилось, что у меня такой сын? Не то чтобы помогал делу — так ещё и навлёк беду на всю семью! Главное — чтобы об этом не узнал клан Хэ. Если Хэ Синь узнает, положение семьи Ван станет ещё хуже!»

— Шао Сюн, что же нам делать? Цзинь Линь вот-вот приедет! — мать Ван Шэна была вне себя от отчаяния. Сын, конечно, бездарный, но всё же её родной ребёнок — как она может его бросить?

Глава семьи Ван нахмурился:

— Плач не решит проблему. Сейчас единственное, что остаётся, — заставить Шэна извиниться перед Цзинь Линем. Пусть даже на коленях просит прощения. Только если Цзинь Линь простит его, можно будет считать дело закрытым. Иначе будь готова к тому, что кланы Ван и Шуй понесут последствия мести Цзинь Линя.

Тело матери Ван Шэна задрожало:

— Как так получилось? Как так… Месть Цзинь Линя — не каждому под силу вынести.

— Отец, что мне теперь делать? — Ван Шэн, проснувшись и узнав о ситуации, весь покрылся холодным потом. Как он вообще посмел при Цзинь Лине оскорблять его словами и заявлять, что «переспит с его женщиной»?! Алкоголь — зло!

Он пожалел, но поздно. Услышав, что Цзинь Линь вот-вот приедет, он в панике обратился к отцу. Он ни за что не хотел, чтобы Хэ Синь узнала об этом — она бы его точно уничтожила! Хэ Синь, пользуясь тем, что является сестрой Хэ Чэня, постоянно унижала его и давала почувствовать своё превосходство. Ради семьи Ван ему приходилось терпеть!

Глава семьи Ван строго сказал:

— Извиняйся. Даже если он заставит тебя встать на колени — делай это. На этот раз ты натворил не то, с чем можно справиться, как раньше. Я не в силах решить эту проблему. Наша семья Ван не может противостоять кому угодно.

Он, конечно, сочувствовал сыну, но семья Ван не должна пасть.

Ван Шэн не мог поверить:

— Отец! Заставить меня встать на колени?! Даже перед Хэ Синь я никогда не унижался до такого!

Глава семьи Ван остался непреклонен:

— Пока Цзинь Линь не простит тебя, дело не закрыто. Ван Шэн, тебе уже не ребёнок. Если не хочешь быть сыном семьи Ван — можешь не делать этого.

http://bllate.org/book/5154/512297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода