× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Villain’s Military Wife / Перерождение злодейки-жены военного: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не успел Тан Юй ответить, как Линь И тут же сама отменила своё предложение:

— Лучше забудем. Утром я, скорее всего, не встану, вечером тоже не факт, что захочу есть. А ты ради одного обеда каждый день домой возвращаться — незачем. Продолжай питаться в столовой, там удобнее.

Тан Юй только поднял голову, но, услышав отказ Линь И, снова опустил глаза и продолжил есть. Однако… почему-то внутри стало неприятно сжиматься. Наверное, просто сегодня слишком много кричал на разводе, да ещё и погода такая жаркая — горло пересохло и болит…

Он взял стоящий рядом узвар из умэ и сделал несколько больших глотков. Но дискомфорт в груди всё равно не проходил.

— Я теперь буду дома есть, — произнёс он, и тут же его нахмуренные брови разгладились, а вместе с ними и душа словно расправилась.

Вдруг Тан Юй вспомнил недавний разговор Гу Чжицина и Ван Ланлань. Ван Ланлань услышала, что Гу Чжицин хочет белые грибы, и ради этого вышла в такую жару покупать продукты, чтобы приготовить ему любимое блюдо.

Тан Юй рассеянно взглянул на Линь И и почувствовал лёгкую зависть. Он не знал, можно ли это назвать ревностью к Гу Чжицину и Ван Ланлань, но вдруг захотелось попробовать еду, приготовленную Линь И, захотелось, чтобы она сделала именно то, чего он пожелает.

Линь И с недоумением посмотрела на него:

— Ты уверен? Я ведь только так сказала… Мои кулинарные навыки ещё далеко не совершенны…

— Уверен, — в его чёрных, орлиных глазах мелькнуло раздражение. Они же муж и жена! Разве не нормально для супругов есть дома вместе? Сначала она не умела готовить — тогда они питались в столовой. Теперь научилась и даже предложила ему есть дома, он согласился… Почему же она вдруг передумала?

Вспомнив её только что приведённые доводы, Тан Юй презрительно скривил губы, стараясь унять непонятное волнение. Он серьёзно посмотрел на Линь И, и его голос стал ниже обычного:

— Впредь не валяйся в постели. Нужно выработать правильный режим дня: три приёма пищи вовремя и в меру, побольше двигайся. Лучше всего утром со мной пробежку делать.

Линь И удивлённо приоткрыла рот, моргнула пару раз, не понимая, а потом обиженно нахмурилась:

— С чего это ты вдруг стал таким требовательным?

Тан Юй опешил:

— Я просто хочу есть дома.

Разве не она сама сказала, что не будет вставать и не захочет есть, поэтому не стоит ему возвращаться? Он же просто дал совет!

Аккуратная стрижка «под ноль» в сочетании с его растерянным выражением лица создавала странное, но притягательное впечатление.

Тан Юй вовсе не был похож на простодушного и добродушного человека. Его орлиные глаза обычно сверкали пронзительным и резким светом, а лицо почти всегда оставалось холодным и суровым, вызывая у собеседника невольное чувство страха и ощущение собственного ничтожества. Прямой, чёткий нос, тонкие губы, плотно сжатые без малейшего изгиба, и ясные, выразительные линии подбородка… Если бы не военная форма и благородная осанка, его внешность казалась бы даже немного хулиганской.

Но именно этот мужчина с такой «проницательной» внешностью иногда невольно выдавал лёгкую наивность.

Линь И зачесалось в ладонях — захотелось потрепать его по голове, как собаку. Она сжала длинные белые пальцы, потом снова разжала их и с лёгким вздохом сдалась:

— Ладно, будем дома есть. Но сразу предупреждаю: я уже сказала, что готовлю неважно. Так что не смей жаловаться, даже если будет невкусно. Это сильно ударит по моей самооценке.

Тан Юй покачал головой и чуть приподнял бровь:

— Я неприхотлив в еде.

— Хм, — Линь И фыркнула, и её голос стал увереннее, — Мне всё равно, прихотлив ты или нет. Всё, что я приготовлю, ты обязан съесть до последней крошки.

С тех пор как она начала готовить себе обеды, даже самые неудачные блюда она доедала полностью — ведь это её труд, и она не позволяла себе расточительства, не говоря уже о том, чтобы позволить кому-то другому.

Тан Юй без колебаний кивнул:

— Завтра пойдёшь бегать?

— Нет! — Линь И помахала перед его носом указательным пальцем. — Бегай сам. Но не переживай, завтрак тебе обеспечен.

Тан Юй, неожиданно быстро получив отказ, особо не расстроился. Он доел всё на тарелке и уже собирался встать и уйти в свою комнату, как заметил, что Линь И смотрит на него с нерешительным выражением лица. На удивление, он проявил терпение и спокойно сидел, ожидая, когда она заговорит.

И действительно, Линь И помялась, потом спросила:

— Почему ты тогда, когда Гу Чжицин меня неправильно понял, даже не попытался объясниться за меня?

В её голосе звучало не только недоумение, но и обида, которой она сама не замечала.

Раньше Линь И было всё равно, но сейчас, после их разговора, она почувствовала, что между ними возникла некая близость, стала больше доверять Тан Юю и зависеть от него. Поэтому ей захотелось найти баланс — чтобы и он начал больше заботиться о ней. Вспомнив, как он молчал, когда Гу Чжицин её оскорблял и не заступился за неё, Линь И стало неприятно на душе.

Тан Юй посмотрел на неё, и в глубине его чёрных глаз мелькнула усмешка, но исчезла так быстро, что невозможно было её уловить.

— Разве ты не хотела посмотреть, как он будет краснеть от стыда?

Если бы он сразу всё объяснил, как бы она наслаждалась «спектаклем» Гу Чжицина?

Линь И замерла. Она смотрела на широкую спину Тан Юя, уходящего прочь, и совершенно перестала понимать этого мужчину. Неужели вся его наивность — лишь маска?

Автор говорит: Похоже, наш Тан Юйчик слегка коварен. Гу Чжицин, ты завёл себе настоящего вредину!

К вечеру жаркий воздух наконец остыл, и уже не казалось, будто находишься в парилке. Через окно дул лёгкий прохладный ветерок. Линь И лежала на кровати с закрытыми глазами, руки за головой, ноги удобно вытянуты, одна ступня беззаботно покачивалась в воздухе.

— Сяобай, выходи, поговорим.

Ей не хотелось спать, и она решила поболтать с кем-нибудь. Это было самое приятное время суток: прохладно, только что вымылась — тело и душа в полном покое, все дела сделаны, и остаётся лишь сладко заснуть.

— Хозяйка, о чём поговорим?

— Ну… давай о задании.

— Хозяйка, прогресс задания застопорился. Нужно прилагать больше усилий.

— Да ладно, за полмесяца уже двадцать процентов выполнила — это быстро!

— …

— Хотя… сейчас я действительно в тупике, — Линь И открыла глаза и нахмурилась. — Я ведь больше не лезу в дела Гу Чжицина и Ван Ланлань, с Тан Юем всё идёт хорошо, ошибок прошлой жизни не повторяю… Всё должно улучшаться, так почему же индикатор прогресса не двигается?

— Хозяйка, нужно продолжать стараться.

— Фу, — Линь И раздражённо цокнула языком, — Не надо пустых слов! Дай хоть какую-то реальную помощь!

Задание оказалось сложнее, чем она думала. Сяобай раньше говорил, что для продвижения нужно повышать уровень положительных эмоций у цели. Первые два процента были набраны случайно, поэтому теперь она не знала, как действовать дальше.

Вдруг Линь И вспомнила о наградах, которые обещал Сяобай в самом начале.

— Сяобай, разве не сказано, что за выполнение задания разблокируются награды? Я их так и не видела?

— Хозяйка, вы не спрашивали о наградах, — ответил Сяобай с невинным видом.

Он вообще был таким ненадёжным системным помощником: если не спросишь — не скажет, пусть сама справляйся.

— Ты совсем ненадёжный! — Линь И села. — Разве нельзя уже разблокировать награды? Я спрашиваю прямо сейчас — рассказывай!

— Хозяйка разблокировала три ускорителя заданий.

— Ускорители? — Линь И переспросила, а потом её глаза загорелись. — Это значит, что прогресс будет удваиваться?

Экономия половины усилий — это же замечательно!

— Хозяйка неправильно поняла, — пояснил Сяобай. — Ускорители дают подсказки, как увеличить прогресс задания, но не удваивают его.

У Линь И от разочарования чуть не упало настроение.

— То есть просто скажешь, что делать?

— Да, хозяйка.

— Ну ладно…

Хоть и не так, как она надеялась, но лучше, чем ничего. По крайней мере, будет цель, а не блуждать вслепую.

— Есть ещё награды?

— Пока нет, хозяйка. Хотите активировать награду?

— Конечно! Зачем же не использовать?

— Пожалуйста, оплатите необходимую сумму.

— Деньги?! — Линь И взорвалась. — Это же моя награда! За какие деньги?!

— Чтобы активировать награду, — слабо ответил Сяобай.

— Сколько нужно? — тон Линь И стал резким. — И как я тебе вообще отдам деньги? Ты же даже тела не имеешь, только в голове болтаешься! Неужели мне засовывать купюры в ухо, чтобы они тебе достались?

— Можно и без денег… — голос Сяобая стал ещё тише. Он просто так сказал, сам ещё не придумал, чего хочет…

— Говори чётко и ясно! — Линь И уже теряла терпение. — Какой же ты непутёвый! Ни слова связно сказать не можешь — слушать мучаешься!

«Хозяйка снова ругает систему…»

Сяобай не осмелился выдать стандартное предупреждение. Почувствовав растущее раздражение Линь И, он поспешно объяснил:

— Хозяйка, за выполнение задания можно разблокировать награды, но для их использования требуется дополнительная активация.

— Так и говори сразу! — Линь И была готова его придушить. — Как активировать?!

— Счастьем?.. — Сяобай дрожащим голосом предложил вопросом.

— Ты у меня спрашиваешь?! Ты вообще в своём уме? Играешь со мной?

— Хозяйка должна помочь системе собрать больше единиц счастья! — Сяобай заговорил твёрдо. Вот оно решение! Хотя это и не связано напрямую с заданием хозяйки, но для его собственного апгрейда до более продвинутой системы нужно собирать разные типы эмоций. Кроме раскаяния, ему нужна полная шкала счастья — это ускорит его развитие. Поэтому придётся воспользоваться помощью хозяйки.

— Ладно, согласна. Разблокируй награду.

Линь И быстро согласилась. Она поняла Сяобая: «Дари розы — руки пахнут», и решила, что это просто хорошие дела, которые принесут ей удачу.

— Ладно, спать пора, — зевнула она и легла обратно.

Завтра утром Тан Юй впервые попробует её готовку — нужно хорошенько подумать, что приготовить.


Линь И долго думала прошлой ночью и решила сделать то, что у неё получалось лучше всего — яичницу с помидорами. Этому блюду она посвятила больше всего времени: сначала постоянно пережаривала яйца или путалась, что класть первым — яйца или помидоры. Готовые блюда выглядели ужасно. Но за эти дни она наконец научилась правильно готовить это простое, но важное блюдо.

На завтрак были: тарелка яичницы с помидорами, кастрюлька рисовой каши и три подогретых булочки.

Тан Юй ничего не сказал о её кулинарных способностях, но съел всю тарелку до крошки — это сильно порадовало Линь И. Она почувствовала новый вкус радости от готовки.

Когда Тан Юй уходил, он, в отличие от обычного, попрощался с Линь И. Раньше он всегда уходил, пока она ещё спала, а теперь она провожала его взглядом. Этот взгляд, полный ожидания его возвращения, доставил Тан Юю удовольствие — новое, необычное и приятное чувство.

Приехав в часть с хорошим настроением, Тан Юй только сел в кабинете, как Ван Сяоцзюнь постучал и вошёл с радостным докладом:

— Командир, политрук Лю вернулся после учёбы!

Едва Ван Сяоцзюнь договорил, в кабинет вошла высокая женщина в зелёной военной форме.

http://bllate.org/book/5152/512164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода