× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Villain Gone Dark Again? [Quick Transmigration] / Злодей снова стал одержимым? [Быстрые миры]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… будешь со мной всегда? — Его голос звучал тихо, с неуверенной паузой.

— Буду! Я всегда буду рядом с тобой! — Юнь Цинцин выпрямила спину, сжала кулак и торжественно пообещала ему.

Её решительный взгляд и тёплая, солнечная улыбка словно луч света пронзили плотные тучи и коснулись его давно замёрзшего сердца.

У окна, где зацвели сливы под снежным покровом, он чуть приподнял уголки губ — как весенний снег, тающий под первыми лучами солнца.

— Хорошо, — тихо отозвался он.

Поговорив в комнате, Юнь Цинцин велела слугам хорошенько присматривать за Лу Чэ и выбежала из дома одна.

Едва она вышла за ворота особняка, маленькая система дружелюбно напомнила:

[Уровень одержимости Лу Чэ снизился и вернулся к исходному значению — 89.]

Юнь Цинцин вздохнула:

— Я знаю.

Эти постоянные скачки уровня одержимости у Лу Чэ едва не довели её до сердечного приступа.

К счастью, она уже начала разбираться в закономерностях его настроений и теперь могла спокойно реагировать на любые ситуации.

Только что сказанные слова были продуманы заранее — именно для него.

Лу Чэ с детства рос в одиночестве и больше всего на свете мечтал о том, чтобы рядом кто-то был.

Поэтому Юнь Цинцин специально подчеркнула: она всегда будет с ним. Чтобы он успокоился.

И, похоже, это сработало — уровень одержимости действительно упал.

Юнь Цинцин радостно откинулась на спинку кресла и решила переходить к следующему этапу своего плана.

Прежде всего, ей нужно было укрепить оборону «заднего двора» и не допустить новых вмешательств со стороны госпожи маркиза Аннань.

Только тогда у неё появится шанс постепенно перевоспитать антагониста и полностью избавить его от одержимости.

Добравшись до постоялого двора, Юнь Цинцин сначала отправила главу охраны нанимать бойцов. Те стражники, которых она привезла из дома Юнь, оказались слишком слабыми — их легко одолевали элитные убийцы госпожи маркиза Аннань. На этот раз она заплатила вдвое больше, чтобы нанять настоящих мастеров.

Отправив главу охраны, она вызвала сводницу и велела подобрать служанок, умеющих драться и распознавать яды.

Сводница никогда раньше не слышала подобных требований и про себя ворчала, что в знатных домах всё так испорчено, что даже костей не остаётся после того, как кого-то «съедят».

Но поскольку Юнь Цинцин щедро платила, своднице всё же удалось найти несколько девушек, владевших боевыми искусствами и знавших яды.

Выбрав пять надёжных служанок, Юнь Цинцин вызвала управляющего из дома Юнь и велела отправить их в Дом Маркиза Аннань. Сама же сделала вид, будто просто прогуливается, и отправилась за покупками на улицу модных нарядов, создавая образ беззаботной и легкомысленной женщины.

Когда она выбирала ткань, за спиной вдруг раздался знакомый, глубокий голос:

— Сноха?

Юнь Цинцин обернулась и увидела у входа в лавку воина в доспехах.

Это был Лу Цун — главный герой романа, за которого в прошлой жизни её персонаж готова была умереть.

Сейчас Лу Цун получил от императора титул помощника командира за то, что на охоте убил медвежонка, бросившегося на государя. Теперь он был военным чиновником четвёртого ранга.

Сегодня на нём были золотистые доспехи, а в руке он держал меч с гравировкой летучей рыбы и дракона. В нём чувствовалась новая строгость и величие, перед которым нельзя было не преклониться.

— Здравствуй, свёкор, — равнодушно бросила Юнь Цинцин и снова повернулась к тканям.

Лу Цун нахмурился.

Его старший брат Лу Чэ вернулся с охоты и теперь лежал дома с ранением. А его жена не только не ухаживает за ним, но ещё и выходит гулять по магазинам! Это совершенно недопустимо!

Он решительно шагнул в лавку и заговорил с нотками упрёка:

— Сноха, ты бросила старшего брата одного и вышла на улицу — это непристойно.

Он старался быть деликатным и не говорил прямо, что она плохо заботится о Лу Чэ.

Юнь Цинцин с силой бросила ткань на прилавок и повернулась к нему:

— Мои выходы тебя не касаются! — раздражённо сказала она.

Лу Чэ даже не спрашивал, куда она ходит, а вот младший свёкор вдруг решил за ней следить!

— Цинцин, ты… — Лу Цун на мгновение опешил от её резкого ответа и даже забыл называть её «снохой».

Девушка, которая раньше постоянно бегала за ним и звала «Цун-гэ», теперь либо отстранялась, либо вовсе не обращала на него внимания.

Он точно причинил ей боль — иначе она не изменилась бы так внезапно.

Мысль эта мгновенно сменила его гнев на раскаяние, и он смягчил голос:

— Я знаю, ты злишься на меня, поэтому не хочешь меня слушать.

Юнь Цинцин удивлённо посмотрела на него.

«Дружище, у тебя явно перебор с драмой!» — подумала она.

— Нет-нет-нет, я совсем не злюсь на тебя, — искренне заверила она.

Оригинальная хозяйка тела действительно любила Лу Цуна, но за эту любовь поплатилась жизнью. В воспоминаниях прежней Юнь Цинцин не было и тени нежности к Лу Цуну.

Наоборот, она сожалела о своей глупости — как она могла ради мужчины, который её совершенно не ценил, броситься в озеро?

Чем больше Юнь Цинцин демонстрировала великодушие, тем сильнее Лу Цун был убеждён, что она страдает.

Он стиснул зубы, сжал кулаки и с трудом произнёс:

— Раньше я не замечал тебя… Но впредь я всё компенсирую.

С этими словами он резко развернулся и быстро вышел из лавки.

Глядя на его решительную спину, Юнь Цинцин недоумённо пробормотала:

— Это что, типичный роман из «Дяньцзя»?

Женщина гоняется за ним — он игнорирует. Женщина перестаёт обращать внимание — он вдруг чувствует вину и считает, что задолжал ей?

Но как бы ни вёл себя Лу Цун, это её не касалось.

Юнь Цинцин отнесла его появление к незначительной помехе, выбрала кучу ярких тканей и с воодушевлением направилась в ювелирную лавку.

— Хозяйка, ты целыми днями только ешь, пьёшь и покупаешь вещи. Может, хоть немного задумаешься о выполнении задания? — проворчала маленькая система, глядя, как Юнь Цинцин с восторгом разглядывает украшения.

— Я ведь и выполняю задание! — возразила Юнь Цинцин, примеряя пару заколок «Путешествие в поисках сливы среди снега». — Надо же быть красивой, чтобы понравиться антагонисту!

Маленькая система вздохнула:

— Ты просто хочешь покупать, покупать и ещё раз покупать.

Юнь Цинцин продолжала примерять разные украшения, но в итоге остановилась на тех самых заколках «Путешествие в поисках сливы среди снега».

— Молодая госпожа, у вас отличный вкус! Эти заколки «Путешествие в поисках сливы среди снега» вырезаны из рубинов — каждый лепесток отдельно. А снежинки инкрустированы знаменитым «Жемчугом Восточного моря». Всего пять тысяч лянов — совсем недорого! — оглушительная цена заставила Юнь Цинцин дрогнуть рукой.

— Не буду покупать. Не по карману, — махнула она рукой и поспешила уйти.

Семья Юнь была богатой, но не расточительной. За такие деньги можно было купить несколько прибыльных лавок. Она предпочитала копить деньги, а не тратить их на роскошь.

Ведь скоро начнётся война — тогда каждая монета будет на вес золота. Ей нужно беречь средства ради Лу Чэ.

Когда Юнь Цинцин вышла из лавки, во двор заехала карета. Продавец, только что обслуживавший её, почтительно ожидал у дверцы.

Изнутри раздался голос, звонкий, как журчание горного ручья:

— Что понравилось молодой госпоже?

— Господин, молодая госпожа выбрала заколки «Путешествие в поисках сливы среди снега», но в итоге не купила их, — ответил продавец, слегка поклонившись с угодливой улыбкой.

Из кареты послышался лёгкий кашель.

Продавец нервно уставился на колёса, боясь, что его слова рассердили важного господина.

К счастью, тот не заставил себя долго ждать:

— Упакуйте заколки и доставьте в особняк.

Кабинет.

Лу Чэ одной рукой опирался на мраморный стол из красного сандала, другой пальцем перебирал деревянную шкатулку из пурпурного сандала.

Внутри, среди изящных узоров облаков, лежали те самые заколки «Путешествие в поисках сливы среди снега».

Скоро будет день рождения Юнь Цинцин — он решил подарить ей эти заколки.

Его взгляд невольно скользнул в угол комнаты, где пылился сундук.

— Эй, что там в этом сундуке? — спросил Лу Чэ.

Из балок спрыгнул чёрный силуэт и, опустившись на колени, доложил:

— В сундуке находится конный костюм, который молодая госпожа приготовила для вас, господин.

Он вспомнил: перед охотой Юнь Цинцин прислала ему конный костюм, но он тогда не обратил внимания и велел убрать его куда-нибудь.

— Открой, — приказал Лу Чэ.

Тень подошёл, открыл сундук и с почтением поднёс ему костюм тёмно-синего цвета.

Как только Лу Чэ увидел его, выражение его лица изменилось.

Он провёл рукой по ткани, внимательно изучая каждую деталь.

Утолщения в районе суставов — чтобы защитить от травм; утеплённые вставки — чтобы не замёрзнуть ночью; прочная кожаная ткань — водонепроницаемая и дождестойкая…

Глаза Лу Чэ блеснули.

— Любопытно.

Он аккуратно сложил костюм и положил перед собой, погрузившись в размышления.

Тень мельком взглянул на его лицо и подумал: «С тех пор как молодая госпожа вошла в дом, господин всё больше отличается от прежнего…»

— Господин, мы выяснили, кто стоял за покушением на вас на охоте. Это госпожа маркиза Аннань, — доложил тень, когда Лу Чэ вернулся к реальности.

Лу Чэ не выглядел удивлённым. Наоборот, на его губах появилась холодная усмешка.

Ради титула Лу Цуна она начала метаться.

— Что делать дальше? — спросил тень.

Взгляд Лу Чэ остановился на конном костюме от Юнь Цинцин, и он вспомнил её обеспокоенное лицо.

Его губы сжались в тонкую линию, и он долго молчал.

Тень склонил голову, пытаясь угадать мысли хозяина.

Раньше Лу Чэ говорил: «Из уважения к Лу Цуну пока не трогай госпожу маркиза Аннань. Если снова полезет — сразу убей».

Но сейчас, похоже, он колеблется.

Лу Чэ поднял правую руку и мягко коснулся ткани костюма. Спустя долгое молчание он глухо произнёс:

— Пока оставим ей жизнь.

Юнь Цинцин весь день гуляла по городу и вернулась домой вечером.

Она думала, что Лу Чэ будет дома, но его снова не оказалось.

— У него же рана на ноге! Куда он мог деться? — пожаловалась она.

С таким мужем, который всё время пропадает, трудно управлять домом.

Кроме ожидающей Лу Чэ Юнь Цинцин, в её комнате находилась служанка Бичи.

Сегодня ночью Бичи специально осталась в спальне, заявив, что хочет прислуживать Юнь Цинцин и Лу Чэ.

Юнь Цинцин захотела спать и велела Бичи уйти, но та, как репей, упорно оставалась в комнате.

Бичи взяла тёплое полотенце и стала вытирать лицо Юнь Цинцин, льстиво улыбаясь:

— Молодая госпожа, не прогоняйте Бичи. Позвольте мне хорошо прислуживать вам и старшему господину.

Глядя на странное выражение лица Бичи, Юнь Цинцин спросила маленькую систему:

— Скажи… она что, пришла за мужем?

Маленькая система ответила:

— Похоже на то. Я как раз читаю «Руководство служанки по соблазнению господина». Там написано: когда хозяева собираются провести ночь вместе, служанка должна дежурить рядом. А когда всё закончится, она может воспользоваться моментом и… э-э-э…

— Хватит! — прервала её Юнь Цинцин, не выдержав. — Ты вообще нормальная система?! Перестань читать всякую ерунду!

Маленькая система поправила очки и таинственно прошептала:

— Я просто изучаю человеческое поведение.

Юнь Цинцин схватилась за голову.

Зачем системе изучать людей? Хочет стать духом, что ли?

Маленькая система кликнула на крестик и переключилась на другую книгу:

— Тогда давай другую. Как тебе «Дни примы в Байлэмене»?

Юнь Цинцин закрыла глаза ладонью:

— Лучше читай «Руководство служанки по соблазнению господина».

Под присмотром Бичи Юнь Цинцин умылась и легла в постель.

— Мне не нужна твоя помощь. Иди спать, я хочу отдыхать, — сказала она.

Бичи была прислана госпожой маркиза Аннань и несла ответственность за слежку за Юнь Цинцин и Лу Чэ. Её положение было выше обычных служанок.

Увидев, что Юнь Цинцин действительно прогоняет её, Бичи надула губы и обиженно сказала:

— Молодая госпожа, не сердитесь, но вы не должны всё время держать господина только для себя. Иначе о вас пойдут дурные слухи.

Она держит Лу Чэ только для себя???

У Юнь Цинцин на лбу выступили три вопросительных знака.

Лу Чэ — главный антагонист мужского романа. В отличие от главного героя, он не придерживается никаких моральных принципов. Он делает то, что хочет, убивает кого захочет — неважно, женщина это или чиновник.

Поэтому, даже если бы она осмелилась «захватить» главного героя Лу Цуна, у неё не хватило бы духу «захватить» Лу Чэ.

http://bllate.org/book/5151/512065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода