× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Did the Villain Fall for Me Today / Злодей сегодня раскаялся?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал, что это либо кошка, метавшаяся по углам, либо, быть может, тайный убийца из отряда теневых стражей. Никогда бы не подумал, что перед ним окажется Се Си.

— Почему третья двоюродная сестра здесь?

Линь Юйцзинь энергично зажмурился и снова открыл глаза, подозревая, не начало ли у него двоиться в глазах от долгого чтения.

— Э-э… Дело долгое.

Шэнь Си выбралась из-под кровати и, нагнувшись, отряхнула с одежды пыль.

— Честно говоря, я и сама не понимаю, как сюда попала… — не успела она договорить, как вдруг раздался шорох.

Повернувшись, она увидела, как половицы над тайным ходом разъехались в стороны, и из проёма вышел человек, чей облик был безупречно изящен и благороден.

За ним последовали старший лекарь Цинь, Лу Син и Цзюйянь.

Шэнь Си: «…Чёрт?»

Так они её одну и подставили?

Автор говорит: «Название книги изменено на «Разлюбил ли сегодня злодей?». Ангелочки, не заблудитесь!»

Хм, больше не буду помогать.

У всех бывают приступы капризности.

Шэнь Си с отвращением отбросила край одежды — пусть пыль остаётся, всё равно это не её плащ.

Лу Чжаньцзи, заметив её движение, слегка сжал тонкие губы.

Ранее он поручил Лу Сину выяснить, с кем вообще общалась Се Сань. Результаты удивили его.

Се Сань однажды сказала, что хотела бы выйти замуж за знакомого мужчину, как её две старшие сестры. Однако с детства она… не пользовалась особой симпатией у окружающих.

Поэтому и в роду Се, и в роду Линь единодушно старались оградить её от общения с посторонними людьми и делами внешнего мира.

Из мужчин она знала только своих двоюродных братьев по роду Се и нескольких двоюродных братьев по роду Линь.

Первый и второй молодые господа Линь были значительно старше Се Сань и давно уже женились, так что явно не подходили под её описание «знакомого мужчины, за которого хочется выйти замуж».

Но третий господин Линь Юйцзинь, четвёртый Линь Юйшэн и пятый Линь Юйтан всё ещё не были женаты…

С Линь Юйшэном и Линь Юйтаном Лу Чжаньцзи не виделся много лет, зато Линь Юйцзиня знал очень хорошо.

В этот момент Линь Юйцзинь, наконец, сообразил, увидев Лу Чжаньцзи.

Вот оно что… Нет ничего удивительного в том, что Се Си появилась в мужском общежитии Академии Чунмин словно призрак — ведь с ней был Лу!

— Друг Лу, твой способ возвращения в академию весьма необычен.

Линь Юйцзинь положил книгу и лениво перевёл взгляд за спину Лу Чжаньцзи на троих мужчин, вышедших вслед за ним.

Особенно бросался в глаза раненый юноша с торчащей из ноги стрелой — невозможно было сделать вид, что его не замечаешь.

Линь Юйцзинь с детства увлекался медициной и учился у главы Императорской медицинской палаты.

Какой бы ни была болезнь или рана, стоит ему увидеть — и он непременно пытался вылечить. Причём почти всегда успешно. Поэтому в столице за ним закрепилось прозвище «юный целитель».

Естественно, к нему часто приходили «пациенты», желающие поживиться.

Недавно Линь Юйянь устроила шумиху из-за того, что кто-то пришёл в семейную клинику Линей и обвинил Линь Юйцзиня в том, будто он выписал неправильные лекарства, из-за которых его мать тяжело заболела, и требовал компенсацию.

Этот эпизод в книге описан подробно, и Шэнь Си недавно его прочитала, отлично запомнив.

Но разве Линь Юйцзинь и Лу Чжаньцзи знакомы?

В книге об их отношениях не упоминалось ни слова, да и у прежней обладательницы тела не было воспоминаний об их знакомстве.

Шэнь Си то и дело переводила взгляд с Линь Юйцзиня на Лу Чжаньцзи, не зная, друзья они или враги…

А в это время Линь Юйцзинь уже отвёл взгляд от раненого юноши и направился к Лу Чжаньцзи:

— Кстати, друг Лу, когда ты успел соорудить этот тайный ход? Мы ведь живём в одной комнате! Такое интересное дело — и ты даже не посвятил меня?

— Ах! — покачал он головой с притворным сокрушением. — Друг Лу, ты не считаешь меня другом. Это очень огорчает!

Лу Чжаньцзи холодно наблюдал за его театральным представлением и не отреагировал на «огорчение», лишь коротко сказал:

— Обо всём расскажу позже. Сначала нужно спасти человека.

На самом деле Линь Юйцзиню уже не терпелось.

В последние годы в столице было спокойно, и такие раны от клинков и стрел встречались редко.

Даже если случались — до него они почти не доходили.

Годами он оттачивал навыки только на трупах, а теперь наконец перед ним живой пациент! Как можно упустить такой шанс?

— Ладно! — поднял он бровь. — Кто же я такой, как не человек с широкой душой? Раз друг Лу осознал свою ошибку, я великодушно прощу тебя на этот раз.

С этими словами он быстро подошёл к изножью кровати и достал медицинскую шкатулку.

Шэнь Си, глядя на Линь Юйцзиня, который в её присутствии всегда держался холодно и отстранённо, а теперь вёл себя так непринуждённо с Лу Чжаньцзи, вынуждена была пересмотреть своё мнение о нём.

У людей, оказывается, действительно бывает две разные стороны.

Едва она это подумала, как Линь Юйцзинь, несущий шкатулку, вдруг вспомнил о чём-то и повернулся к ней.

— Нет, нет… Друг Лу, сегодняшнее происшествие всё же требует объяснений.

Его выражение лица стало серьёзным:

— Что вообще случилось? И почему третья двоюродная сестра оказалась с тобой в опасной ситуации?

Хотя Линь Юйцзиню всегда казалось, что Се Си чересчур глупа, и он её не жаловал, всё же она — дочь его тёти и носит в себе половину крови рода Линь. Дома он мог относиться к ней как угодно, но позволить Лу Чжаньцзи обижать её — совсем другое дело.

Он и Лу Чжаньцзи были ровесниками и с детства учились вместе в Академии Чунмин. Он хорошо знал этого человека.

Учитывая нынешнее положение Дома Маркиза Чжэньюаня в столице, нападение на Лу Чжаньцзи не вызывало удивления. Но Се Си должна была спокойно сидеть дома в Доме Маркиза Чжэньюаня — откуда она взялась в этой заварушке?

— От Дома Маркиза Чжэньюаня до Академии Чунмин даже на быстром коне ехать два часа. Полагаю, друг Лу… пришёл не из Дома Маркиза Чжэньюаня по тайному ходу?

Закончив фразу, Линь Юйцзинь пристально посмотрел на Шэнь Си:

— Третья двоюродная сестра, откуда вы с другом Лу пришли?

Шэнь Си: «…Что за внезапность?»

Ей было вполне комфортно оставаться незаметной, и особого внимания она не искала.

К тому же слова Линь Юйцзиня звучали так, будто он пытался выведать что-то…

Место, где скрывался Лу Чжаньцзи, было крайне засекречено. Если бы она не пригрозила ему, что старший лекарь Цинь может погибнуть, Цзюйянь никогда бы не повёл её туда.

Она бросила взгляд на Лу Чжаньцзи — тот стоял, словно лёд, даже не глянул в её сторону.

Ладно уж.

Хоть она и злилась на него, но жить всё же важнее.

— Не из какого-то особенного места.

Шэнь Си прикрыла Лу Чжаньцзи:

— Третий двоюродный брат ведь знает, что здоровье моего мужа всегда слабое. Это просто одна из его уединённых резиденций для выздоровления. Я сегодня пришла к нему по делу и не ожидала такого происшествия.

Поскольку в тайном месте скрывался не сам двор, а человек, живущий в нём, Шэнь Си не обмолвилась ни словом о личности старшего лекаря Циня.

Линь Юйцзинь продолжил допрашивать:

— По какому делу третья двоюродная сестра искала друга Лу?

— Завтра старшая и вторая сестры приедут домой навестить отца, а я…

Шэнь Си сделала паузу и на лице её появилось выражение обиды и разочарования:

— Я пришла попросить мужа сопроводить меня в род Се.

Нужно и скрывать, и играть роль.

Что муж не сопровождает жену в её родной дом — Шэнь Си лично это не волновало, но прежняя обладательница тела наверняка почувствовала бы себя крайне обиженной.

И действительно, едва она это произнесла, выражение лица Линь Юйцзиня сразу смягчилось.

— Вот как…

Он подошёл ближе к Лу Чжаньцзи и тихо прошептал ему на ухо:

— Друг Лу, пусть моя третья двоюродная сестра и глуповата, но ты не должен так открыто лишать её лица.

— Сегодня я вылечу этого человека и помогу тебе скрыть всё это дело. Но взамен ты должен пообещать: завтра обязательно сопроводишь третью двоюродную сестру в Дом семьи Се.

Не дожидаясь ответа Лу Чжаньцзи, он громко кашлянул и торжественно заявил:

— Раз так, я, пожалуй, неправильно понял друга Лу.

— Да! Лечить и спасать людей нельзя откладывать! Быстро! Молодой человек, не стойте, ложитесь на кровать!

Ранее Лу Син уже закрыл потайной люк в полу и аккуратно застелил постель.

Цзюйянь, прихрамывая, подошёл и медленно лег.

Линь Юйцзинь открыл шкатулку и начал осматривать рану.

В этот момент Лу Чжаньцзи подошёл к Шэнь Си и холодно прошептал:

— Третья госпожа… похоже, у вас с господином Линем очень близкие отношения.

Шэнь Си: «??» Почему это звучит так странно и с подковыркой?

Автор говорит: «Благодарю ангелочков, которые с 03.12.2019 по 04.12.2019 бросали мне «бомбы» и наливали питательный раствор! Спасибо за питательный раствор от ангелочка Сясясясяцзы — 1 бутылочка. Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!»

Линь Юйцзинь открыл шкатулку и начал осматривать рану Цзюйяня.

В этот момент Лу Чжаньцзи подошёл к Шэнь Си и холодно прошептал:

— Третья госпожа, похоже, у вас с господином Линем очень близкие отношения.

Шэнь Си: «??» Почему это звучит так странно и с подковыркой?

Она моргнула и ответила:

— А у мужа с третьим двоюродным братом, похоже… тоже очень близкие отношения.

Между ней и Линь Юйцзинем родственные узы — естественно, что они близки.

А вот отношения Лу Чжаньцзи и Линь Юйцзиня — вот что вызывает недоумение!

Лу Чжаньцзи слегка разгладил брови и, плотно сжав губы, промолчал.

Се Сань не похожа на лгунью. Значит, она никогда не питала чувств к Линь Юйцзиню.

Они с Линь Юйцзинем учились у одного наставника в детстве, а позже поступили вместе в Академию Чунмин.

После того как он заболел, преподаватели специально поселили их — хилого больного и медицинского фанатика — в одну комнату.

Если бы Се Сань питала чувства к Линь Юйцзиню, она не могла бы не знать об этом.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь сосредоточенными движениями Линь Юйцзиня и Лу Сина.

Старший лекарь Цинь терпеливо стоял в стороне, словно обычный старый слуга, и не вмешивался.

Но как раз в тот момент, когда Линь Юйцзинь собрался извлечь стрелу, дверь резко застучала — «Бум-бум-бум! Бум-бум-бум!»

— Господин Линь! Господин Линь!

Послышался крик за дверью:

— У Вэньчжи внезапно началась сильная боль в животе! Лекарь Лю из академии в эти два дня в отпуске! Прошу, господин Линь, зайдите и осмотрите Вэньчжи!

Рука Линь Юйцзиня, готовая извлечь стрелу, застыла в воздухе — опустить её было нельзя, но и оставить так — тоже.

Какого чёрта за этим Вэньчжи? Раньше не болел, позже не заболел — именно сейчас?

— Пусть потерпит! — раздражённо крикнул он в дверь. — У меня тут…

Не договорив, он поймал взгляд Лу Чжаньцзи и резко замолчал.

Помолчав, он недовольно поправился:

— Сейчас приду. Подождите, пока соберу шкатулку.

— Господин Линь, что вам собрать? Нужна ли помощь? — человек за дверью, заметив тени в комнате, уже тянулся, чтобы открыть дверь.

— Не надо! — быстро ответил Линь Юйцзинь.

Однако дверь уже «скрипнула» и открылась.

В мгновение ока Шэнь Си бросила взгляд на Лу Чжаньцзи и, схватив его за руку, спряталась с ним в шкаф.

Лу Чжаньцзи на миг замер, затем бросил многозначительный взгляд на Лу Сина и остальных. Те кивнули и мгновенно взлетели на балки под потолком.

Линь Юйцзинь тем временем бросился к двери и загородил вход только что вошедшему человеку.

— Благодарю за заботу, господин Лю, — холодно произнёс он, делая приглашающий жест рукой, — но прошу подождать снаружи.

Лицо того, кого звали господином Лю, мгновенно покраснело от стыда и гнева. Он поклонился с натянутой вежливостью:

— Простите мою дерзость, господин Линь. Прошу простить.

С этими словами он развернулся и ушёл. Ни разу не обратив внимания на обстановку в комнате.

Если бы он присмотрелся, обязательно заметил бы пятна крови на полу и медицинскую шкатулку с инструментами, которую Линь Юйцзинь ещё не успел убрать.

Как только человек ушёл, Линь Юйцзинь не пошёл к кровати Лу Чжаньцзи за шкатулкой, а направился к своей собственной кровати и вытащил из-под неё уменьшенную версию медицинской шкатулки.

Эта маленькая шкатулка всегда сопровождала его в поездках. В ней не было всего необходимого, но для лечения этого самого Вэньчжи хватит.

Закинув шкатулку за спину, Линь Юйцзинь вышел, хмуро бросив:

— Веди…

Шэнь Си, прячась в шкафу, едва слышала его глухой и холодный голос.

http://bllate.org/book/5142/511346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода