× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот телефон и вовсе был одноразовым — его владелец даже не предполагал, что кто-то случайно увидит его и подберёт. Он не стал возиться даже с самой простой защитой. IT-директор, бывший хакер, без труда взломал устройство с помощью несложного алгоритма.

В телефоне оказалось всего два исходящих вызова — оба на один и тот же номер.

Мать Ци Юаня, Си Пэйцин, наконец не выдержала молчания сына и резко схватила сумочку:

— Ладно, хватит болтать! Ты в пекинской больнице, да? Сейчас приеду!

Ци Юань только теперь понял, что, вероятно, чем-то её обеспокоил.

Он прочистил горло и спокойно произнёс:

— Мам, я не в больнице. Я в офисе — у нас срочное совещание.

Си Пэйцин замерла у двери, явно не веря:

— И чего ты так долго молчал? Думаешь, я дура?

Лицо Ци Юаня смягчилось:

— Просто сейчас возникла одна срочная ситуация, немного задержался.

С этими словами он положил трубку.

Си Пэйцин вновь раздулась от злости, как надутый речной окунь, и уставилась на телефон:

— Мелкий негодяй!

К счастью, на этот раз босс Ци быстро сообразил и почти сразу перезвонил — причём видеозвонком.

Си Пэйцин, несмотря на гнев, не смогла устоять перед тревогой за сына и, надувшись, приняла вызов.

На экране предстала просторная и светлая комната кабинета Ци Юаня. Напротив него, склонившись над компьютерами, с напряжёнными лицами работали IT-директор и ещё один молодой человек.

— Теперь веришь, мам? — с лёгкой досадой спросил Ци Юань.

Си Пэйцин на миг опешила, инстинктивно почувствовав что-то неладное, но не могла точно сказать, что именно.

— Да кто ж тебя заставляет всё время делать такие безрассудные вещи?! — проворчала она.

Ци Юань улыбнулся:

— Ладно, мам, отдыхай с подругой, пей чай. А расходы я тебе потом компенсирую!

Положив трубку, он тут же стёр с лица улыбку, и взгляд его вновь стал ледяным:

— Этот номер можно отследить?

*

Ци Юань стоял у панорамного окна с чашкой чая в руке. На мгновение его лицо стало пустым, будто лишённым мыслей.

За спиной IT-директор и его помощник продолжали напряжённо трудиться. Сам он не понимал, почему лично ввязался в это расследование. По логике, следовало просто передать дело полиции.

Но ему совершенно не хотелось делиться этим ни с кем — даже с полицией.

Ему хотелось самому поймать того, кто стоит за всем этим, и тогда…

А что потом?

Избить его до полусмерти?

При этой мысли Ци Юань вздрогнул. Он вспомнил, как впервые увидел ту подозрительную фигуру у торгового центра — и чуть не выскочил из машины, чтобы схватить мерзавца за шкирку.

Если бы не толпа возбуждённых людей, загородивших дверь, тот уже лежал бы на асфальте под его кулаками.

С каких пор он стал таким импульсивным?

Ци Юань задумался, совершенно забыв, о чём только что размышлял, и повернулся к телефону:

— Следи внимательно за ним. Посмотри, с кем он контактирует. Если не хватит людей — сообщи, пришлю подкрепление.

*

Пожар в торговом центре «Байян» вызвал большой резонанс. Хотя ущерб оказался не столь велик, дело в том, что это был элитный торговый центр, где обычно бывали состоятельные люди. Поэтому инцидент получил широкую огласку.

Администрация центра быстро выступила с заявлением: причиной стала старая электропроводка, из-за которой возникли искры, а пожарные датчики и огнетушители не были вовремя проверены, из-за чего сигнал тревоги не сработал сразу, и драгоценное время было упущено.

Ли Му Яо лежала на кровати и читала эту новость на экране телефона. Её лицо стало холодным.

Она взглянула на соседнюю койку, где лежала маленькая Ван И, до сих пор не способная говорить, и выражение её лица стало ещё ледянее.

Ли Цзыцзинь, увидев лицо дочери, решил, что ей больно, и тихо посоветовал:

— Давай сделаем укол с анестезией? Сяо Бубу может пока питаться смесью.

— Ты веришь, что пожар случился из-за плохого обслуживания систем безопасности? — холодно спросила Ли Му Яо.

Ли Цзыцзиню сейчас было не до причин пожара — он думал только о ранах дочери.

Зато Шэнь Сяо задумчиво произнёс:

— Того малыша, которого ты спасла, зовут Чжоу Цин, верно? Я только что видел, как его семья забрала его из больницы.

Они занимали три соседние VIP-палаты. Когда он вышел за водой, то заметил управляющего семьи Чжоу, упаковывающего вещи.

Люди всё-таки были благодарны своим спасителям. Управляющий подошёл и поблагодарил их: мол, их дальнего родственника, маленького господина, занесло в женский туалет, и если бы не Ли Му Яо, мальчик погиб бы в огне.

Увидев выражение лица Ли Му Яо и вспомнив недавнюю встречу с представителем семьи Чжоу, а также владельцев акций «Байяна», Шэнь Сяо раскрыл рот от изумления:

— Неужели семья Чжоу способна на такое чудовищное злодеяние?

Выбор жены и наследника Чжоу Фэньянем проходил втайне, но, как говорится, нет дыма без огня. В их кругу многие слышали об этом, хотя и не знали деталей.

Ли Му Яо холодно усмехнулась:

— Посмотрим.

С этими словами она повернулась на бок и закрыла глаза, решив отдохнуть.

Ей нужно скорее выздороветь, чтобы заняться кое-какими делами. Пусть семья Чжоу дерётся между собой сколько угодно, но если они посмеют втянуть в это других — особенно её, — им не удастся так легко отделаться!

Шэнь Сяо почувствовал лёгкий озноб, услышав эти слова. Но, взглянув на девушку, которая уже спала, с лёгкой пухлостью на щёчках и приподнятыми уголками губ, он решил, что, наверное, слишком много воображает.

Однако позже события доказали: брат Шэнь, ты вовсе не преувеличил.

Ли Му Яо проспала недолго — боль в спине снова разбудила её.

Она открыла глаза и спросила у отца:

— А Ша Гоуцзы? Дома одному скучно не будет?

Ли Цзыцзиню как раз пришла в голову та же мысль. Он тут же ответил:

— Сейчас позвоню экономке Линь, пусть привезёт его в обед. А я договорюсь с администрацией больницы — выделят отдельный лифт, чтобы не вызвать панику.

Он немедленно занялся организацией «визита» любимого пса.

Но не заметил, как дочь, едва он вышел, удовлетворённо улыбнулась — план удался.

*

Поскольку огонь быстро потушили, большинство пострадавших получили лишь ушибы и ссадины от паники. Самой тяжело раненой оказалась Ли Му Яо.

Продавщице из магазина детской одежды «Тони Стар» повезло больше: она последовала за Ли Му Яо в горящее помещение, но кроме нескольких ожоговых пузырей на руках отделалась без серьёзных травм. Правда, от дыма голос её надолго осип.

Это объяснимо: огонь начался в самом дальнем углу, а продавщица искала детей во внешней зоне, тогда как Ли Му Яо сразу бросилась внутрь — поэтому её ранения оказались серьёзнее.

Кто-то из очевидцев узнал Ли Му Яо, и в тот же день в соцсетях взорвался хештег. В топ-10 новостей три позиции занимали материалы о ней.

Все восхищались: «Какая красавица и добрая душа!» Даже официальный аккаунт съёмочной группы фильма «Ужасный цирк» подняли в рейтинге — фанаты хвалили режиссёра Вана за удачный выбор актрисы.

Когда кто-то выложил гифку, где Ли Му Яо выносит двух малышей, а сама — с обгоревшей и разорванной кожей на спине, поклонники пришли в отчаяние и молились за её скорейшее выздоровление.

Позже стало известно, что среди всех пострадавших Ли Му Яо получила самые тяжёлые травмы, а дети, которых она спасла, кроме лёгкого отравления дымом, вообще не пострадали. Это заставило многих фанатов плакать от жалости.

Один из особо взволнованных пользователей написал длинный пост, завершив его строкой:

«Вот она — настоящая богиня! А некоторые чёрные души открыто клевещут и очерняют таких добрых людей! @Цзян Дань @Сун Сяошун — убирайтесь из индустрии! @Чэнцзы — молодец, держим за тебя кулаки!»

Этот пост подхватили маркетинговые аккаунты, и волна возмущения вспыхнула с новой силой. Люди вспомнили давний скандал с ложными обвинениями — и теперь злились ещё сильнее.

В интернете начались массовые нападки на обеих актрис. Сун Сяошун не только разорвали контракт с агентством, но и потребовали выплатить огромную неустойку.

Факт доставки пострадавших в пекинскую больницу не был секретом, и уже вечером туда начали приходить цветы от поклонников.

Фанаты вели себя очень тактично: оставляли букеты на ресепшене с просьбой передать Ли Му Яо и сразу уходили, не желая мешать её отдыху.

Вскоре цветов стало так много, что их пришлось расставить по коридору — в палате места не хватало.

Ли Му Яо попросила у отца доступ к официальному аккаунту «Чэнцзы» и выложила селфи:

[#Большое спасибо всем за заботу! Со мной всё отлично! (знак победы)#]

Также она отметила бренд:

[@Тони Стар: ваша продавщица — настоящая профессионалка! Сердечко~]

Едва она отправила эти два поста, как дверь палаты распахнулась.

Это был Ван Дэ — он примчался прямо со съёмочной площадки. Сейчас работа над «Ужасным цирком» подходила к концу, и у него не было ни минуты свободной: постпродакшн, интервью, рекламные мероприятия.

Услышав новость, он находился в другом городе, но сразу после звонка сел на ближайший рейс и прилетел в Пекин.

С ним была Сюй Цинхуань, участвовавшая вместе с ним в мероприятии. Её лицо тоже было бледным, хотя она старалась держаться.

Увидев её, Ли Му Яо на миг захотелось выгнать гостью.

Когда Ван И пришла в себя, она сказала, что мальчика зовут Чжоу Цин. Позже приехала семья Чжоу и забрала его. Ли Му Яо заподозрила, что это, скорее всего, сын Сюй Цинхуань — Чжоу Юньцин.

Реакция Сюй Цинхуань только подтвердила её догадку.

Мальчику было всего пять–шесть лет, но он уже умел скрывать свою истинную личность перед посторонними. Ли Му Яо было его искренне жаль, и потому она не могла испытывать к Сюй Цинхуань ничего, кроме холодности.

На миг ей даже захотелось прямо сказать ей: «Уходи».

Но, будучи «старым демоном» с тысячелетним стажем, она сохранила самообладание. Однако в тоне её речи всё равно чувствовалась отстранённость.

Сюй Цинхуань не поняла причины такого отношения. Ведь на съёмках они ладили неплохо. Но она решила, что Ли Му Яо просто плохо себя чувствует после происшествия — потому и холодна.

В этот момент в палату вбежала Ван И. Услышав, что папа здесь, она тут же вскочила с кровати и помчалась к нему.

Девочка бросилась Ван Дэ на шею и замолчала, только слёзы текли по щекам.

Её горлышко было першущим, говорить она не могла, но крепко прижималась к отцу.

Чэнь Фань, вся в страхе, следовала за дочерью шаг в шаг.

Ван Дэ ласково похлопал жену по плечу, стараясь успокоить:

— Фанфань, не бойся. Это просто несчастный случай. В будущем будем осторожнее.

— И будет «в будущем»?! — взвилась Чэнь Фань, и её нервы не выдержали. — Если ещё раз такое повторится, я лучше умру!

Ван Дэ испугался, что она додумается до чего-нибудь плохого, и быстро поднял дочку на руки:

— Смотри, Да Бао в порядке! Не надо так думать!

Чэнь Фань осознала, что переволновалась, собралась и взяла ребёнка на руки.

Но Ван И вырвалась из объятий матери и, глядя в соседнюю палату, нахмурилась:

— А… братик?

Голос её почти не слушался, но, увидев, что соседняя палата пуста, девочка изо всех сил показывала жестами и хрипела, пока лицо её не исказилось от усилий.

Ли Му Яо сжалась сердцем. Она притянула малышку к себе и мягко сказала:

— Его забрали домой.

Одновременно она незаметно направила в тельце девочки ниточку духовной энергии, которая обволокла горло и грудь.

Ван И почувствовала приятную прохладу вместо жгучей боли — дышать стало легче.

Она удивлённо раскрыла рот — и обнаружила, что может говорить почти нормально:

— Я… вышла… дверь была заперта… братик подставил лестницу… потом… горло болело… проснулась рядом с ним… тётя Яо открыла дверь…

Девочка ещё не понимала, какой ужасный смысл скрыт в её словах, но взрослые побледнели — значит, пожар в торговом центре был не случайностью?

И правда: в таком крупном торговом центре системы пожаротушения проверяются регулярно. Как же так получилось, что сработала сигнализация с такой задержкой? И почему огонь вспыхнул так стремительно, без малейшего предупреждения?

Зрачки Ли Му Яо сузились. Она подняла взгляд на Сюй Цинхуань — и увидела, как та побледнела.

http://bllate.org/book/5141/511280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода