× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда до неё долетал завистливый голос парня с детским лицом:

— Ого! Какая мощная комплекция! Лучше, чем у всех наших ребят в отряде! Если всё в порядке — давайте подадим рапорт и оставим его у нас в части!

Ясно было одно: перед ней стоял настоящий собачник.

Ли Му Яо не ошиблась. Этот парень с детским лицом, хоть и выглядел неприметно, на самом деле возглавлял отряд служебных собак спецподразделения и обожал псов больше жизни.

«Белый халат» что-то ему сказал и указал пальцем в окно — прямо в глаза Ли Му Яо, которая с улыбкой наблюдала за ними.

Она кивнула обоим, и парень смутился, опустив голову.

Когда они уже надели поводок на чёрного немца и выводили его из здания, то, зная, что у Ли Му Яо аллергия на собачью шерсть, не стали заходить внутрь, а лишь помахали ей издалека во дворе:

— Тогда мы пойдём!

Ли Му Яо кивнула, и на лице её появилось искреннее выражение благодарности:

— Собака такая послушная! Если проверка покажет, что с ним всё в порядке, я бы хотела его усыновить! Ведь он спас мне жизнь!

Парень с детским лицом взглянул на пса, который тихо следовал за ним, и на его лице появилось крайне сложное выражение.

Да уж не просто «послушный» — это же прямое нарушение собачьей природы! Раньше он бы ни за что не поверил, что такая собака способна напасть на человека, даже если бы ему десять раз повторили! Но теперь факт был налицо — не отвертишься.

Люди из отряда командира Юня действовали быстро: всего через два дня результаты всех анализов были готовы. Пёс оказался не только абсолютно здоровым, но и в прекрасной форме.

Это сильно ударило по репутации тех, кто ранее подозревал, будто Ли Му Яо использовала какие-то препараты для управления стаей собак.

Вскоре Ли Цзыцзинь тоже передал через знакомых, что действительно хочет взять себе этого пса — своего спасителя.

Раз обе стороны оказались чисты, отряд Юня не имел оснований мешать. Напротив, решили доделать дело до конца и помогли оформить все необходимые документы: справку о здоровье, карантинный сертификат, регистрационное удостоверение на собаку — всё было оформлено без проволочек и доставлено в дом семьи Ли.

К счастью, в их подразделении имелся свой отряд служебных собак, поэтому с оформлением документов не возникло никаких сложностей.

В день возвращения чёрного немца Ли Цзыцзинь даже устроил для него торжественный банкет по случаю «возвращения домой», чем вызвал улыбку у Ли Му Яо.

Но отец Ли был совершенно прав:

— Если бы не этот герой, моей дочери и внуку пришлось бы ещё долго страдать!

Услышав это, Ли Му Яо могла лишь пожать плечами — делай, как хочешь!

Когда чёрный немец вернулся, Ли Му Яо тайком попросила его позвать обратно своих прежних «подчинённых» — бродячих собак, — и те снова заняли позиции по периметру жилого комплекса. Сама же она потратила деньги на строительство нескольких общественных будок по всему району и наняла специального человека для ухода за ними. Благодаря этому уровень жизни местных бездомных псов резко возрос. Но это уже другая история.

Следующие дни прошли спокойно. Ли Му Яо, пользуясь тем, что ещё была дома, изготовила ещё несколько амулетов Цзюйлин и защитных талисманов. По одному комплекту она раздала близким друзьям, объяснив, что получила их в храме.

А почему вдруг понадобилось идти в храм за оберегами? Она легко находила оправдание: ведь совсем недавно её похитили!

Она лично проследила, как Ли Цзыцзинь аккуратно сложил бумажный амулет в форме звёздочки, поместил его в маленький стеклянный цилиндрик, продел в него красную нить и повесил на запястье рядом с буддийскими чётками.

Ли Му Яо незаметно выдохнула с облегчением: теперь, даже если ей придётся ненадолго отлучиться, она сможет быть спокойна.

Только с Цзян Цзинь возникли сложности: та была убеждённой материалисткой и, хоть и не испытывала отвращения к подарку, явно не горела желанием его носить. В итоге Ли Му Яо пришлось применить всю свою обаятельность и буквально насильно повесить талисман ей на шею.

Зато остальные — Шэнь Сяо, Фу Линлин и прочие — даже не задавая вопросов, сразу же надели свои амулеты.

К тому же, возможно, именно из-за того, что последние дни она почти не спала, полностью посвятив себя изготовлению амулетов, её давно застопорившаяся духовная энергия наконец-то прорвалась — и она достигла первого уровня стадии Сбора Ци.

Это было отличной новостью! Когда её мастерство возрастёт ещё больше, она сможет заняться алхимией. Да, в современном мире нет ни алхимических печей, ни специального огня, но если очень захотеть — всегда найдётся выход.

Хотя сейчас здоровье отца Ли ещё можно поддерживать с помощью амулетов Цзюйлин, в будущем этого будет недостаточно. Тогда ей понадобится пилюля «Цинти» — «Очищающая тело».

Мысль об алхимии вызвала лёгкую головную боль. Поиск ингредиентов для Аромата, зовущего зверей, был относительно прост: требовались обычные травы, просто обработанные особым способом и активированные кровью, наполненной ци. Поэтому рецепт и считался секретным.

Но для пилюли «Цинти» нужны пять компонентов, и с тех пор, как она попала в этот мир, она безуспешно искала их. Из пяти ей удалось найти лишь самый простой — столетний лингчжи. Остальные четыре так и остались без единого намёка на местонахождение.

Да и тот самый «простой» лингчжи подходил далеко не всякий: только тот, что содержал в себе ци.

За всё это время она нашла лишь кусочек размером с ладонь, и ци в нём было совсем немного.

Действительно, голова кругом!

Отложив пока неразрешимую задачу, Ли Му Яо тряхнула головой и взяла сценарий, присланный Ван Дэ, чтобы сосредоточиться на заучивании ролей.

Изначально Ли Цзыцзинь хотел записать её на экспресс-курсы актёрского мастерства, но Ван Дэ был против: ему не нравились актёры, вышедшие из таких курсов — все как на подбор, без индивидуальности.

Особенно его впечатлило пробное выступление Ли Му Яо, и он не хотел портить эту свежесть и естественность.

Скоро настал день, когда Ли Му Яо должна была присоединиться к съёмочной группе, но перед отъездом возникли две проблемы.

Первая — малыш Сяо Бубу. Казалось, он чувствовал, что мама уезжает, и последние дни не отходил от неё ни на шаг. Стоило ей исчезнуть из виду — и он тут же начинал громко реветь, от чего у Ли Цзыцзиня сердце разрывалось. Если бы не профессиональная этика, он бы уже настоял, чтобы дочь нарушила контракт и не снималась — ведь он вполне мог позволить себе выплатить неустойку.

Когда Ли Му Яо проходила пробы, она и не подумала о том, что нужно кормить Сяо Бубу грудью. А теперь, накануне отъезда, она вдруг осознала, что не может отлучить такого маленького ребёнка от груди. В итоге оба — и мама, и сын — с надеждой смотрели на Ли Цзыцзиня.

Вторая проблема — чёрный немец, которого все звали «глупой собачкой». Хотя Ли Му Яо никогда не выгуливала его, пёс признавал только её. Вернувшись домой, он обязательно искал её: если не находил на первом этаже — бежал на второй, обыскивая каждый угол.

Однажды Ли Му Яо ушла по делам, и глупая собачка весь день сидела у её двери, ничего не ела и не пила, словно «собака, ждущая хозяйку».

Когда она вернулась, пёс, зная о её аллергии на шерсть, лишь издалека радостно замахал хвостом и послушно отправился в свою будку.

Такая сообразительность привела в восторг экономку Линь, которая ухаживала за псом. По её словам, её собственные дети в детстве не были такими понятливыми!

— Примите соболезнования невинным детям семьи Линь, пострадавшим в этой истории.

В итоге Ли Цзыцзиню ничего не оставалось, кроме как позвонить Ван Дэ и договориться о том, чтобы временно снять жильё поблизости от съёмочной площадки, куда Ли Му Яо смогла бы взять с собой и Сяо Бубу, и чёрного немца. Все расходы они, конечно, взяли на себя.

Что мог сделать Ван Дэ? Пришлось согласиться!

К счастью, съёмки проходили не на городской киностудии, но и не в глухой глуши. В округе было много домов с дворами, и вскоре они нашли подходящее жильё — с достаточной площадью и небольшой семьёй хозяев.

Теперь любопытство съёмочной группы только усилилось. Ранее все гадали, кто же заменит ту самую женщину, умеющую управлять львами. А теперь, когда новичок ещё и снимает отдельное жильё…

Ван Дэ, опасаясь слухов, в первый же день аренды пояснил всем: жильё оплачивает сама актриса, он лишь помог найти подходящий вариант.

Теперь в группе заговорили, что, мол, это явно кто-то из крупных инвесторов, пришедший «со своим капиталом».

Из-за этого на несколько дней испортилось настроение главной героине сериала Сюй Цинхуань.

Впрочем, её можно было понять: она уже закончила все сцены с третьей героиней и почти завершила остальные съёмки, готовясь покинуть площадку. А теперь из-за этой переделки ей пришлось всё начинать заново, и заранее составленные планы поехали насмарку.

А тут ещё эта новая актриса даже не приехала, а уже ведёт себя так вызывающе — снимает отдельное жильё!

Неужели считает, что все остальные живут в каких-то нечеловеческих условиях?

Но Ван Дэ не имел времени разбираться с чужими домыслами: последние дни он плотно работал с сценаристом.

Появление Ли Му Яо потребовало переписать множество сцен, и роли других актёров тоже пришлось скорректировать. Как режиссёр, он старался найти наилучший баланс. У большинства изменений было всего несколько реплик, но у главной героини, чьи сцены с третьей героиней были ключевыми, пришлось переснимать почти всё.

Ли Му Яо приехала на площадку тайно, на семейной машине. Её сопровождал Ли Цзыцзинь, два ассистента и диетолог.

Если бы Ли Му Яо не возражала, он даже хотел нанять отдельного кормчего для «глупой собачки».

Кстати, после того как чёрный немец поселился в доме Ли, ему так и не дали официального имени — все просто повторяли за Ли Му Яо, называя его «глупой собачкой».

Самой Ли Му Яо казалось, что даже двух ассистентов многовато: достаточно одного, чтобы присматривал за Сяо Бубу во время съёмок.

Но Ли Цзыцзинь, хорошо знавший, как тяжело сниматься, настоял на двух: один — на площадке рядом с ней, второй — специально для малыша.

А за «глупой собачкой» пусть присматривает диетолог.

На следующее утро Ли Му Яо, никому не сообщив, отправилась прямо на площадку.

У входа её остановил охранник: увидев незнакомое лицо, он велел ей подождать, пока сам зайдёт внутрь и найдёт нужного человека.

Как раз в этот момент подъехала Сюй Цинхуань. Издалека она заметила девушку в спортивном костюме, с чёрной бейсболкой, надетой набекрень, — свежую, молодую, полную жизни.

Рядом с ней стояли двое: один держал зонт, другой — ребёнка на руках. А чуть поодаль резвился чёрный немец с блестящей шерстью.

Сюй Цинхуань на мгновение замерла. Хотя она и вышла из небогатой семьи, за годы в индустрии, особенно после связи с Чжоу Фэньянем, она научилась мгновенно распознавать статус.

Вся одежда девушки выглядела неброско, но стоила, по прикидкам Сюй Цинхуань, никак не меньше миллиона. Особенно та бейсболка: внешне простая, но на самом деле — лимитированная серия одного из брендов, всего пять экземпляров в мире.

Едва она подумала об этом, как малыш протянул ручонку и потянулся к козырьку шляпы. Девушка беззаботно сняла её и отдала ребёнку. Тот тут же сунул головной убор в рот и начал рвать зубами.

Сюй Цинхуань невольно поморщилась — стало жалко такую вещь.

Но девушка решительно отобрала шляпу и серьёзно сказала:

— Бубу! Это нельзя грызть, понял?

Она перевернула козырёк — по краю сверкали то ли кристаллы, то ли бриллианты.

— Вдруг проглотишь — будет больно!

С этими словами она просто оторвала все украшения и снова протянула шляпу малышу:

— Теперь грызи!

Сюй Цинхуань, которая думала, что девушка бережёт дорогую вещь, только изумлённо заморгала. На её лице появилось крайне сложное выражение.

В этот момент её отвлек голос сзади:

— Эй, Сюй-цзе! Вы снова пришли первой! Не зря же вы первая героиня — такой профессионализм обязывает!

Сюй Цинхуань обернулась и увидела Чжу Чэна, исполнителя роли второго мужского персонажа. Он всегда говорил слишком фамильярно, и она его терпеть не могла.

— Правда? — сухо ответила она. — А ты тоже не опоздал.

Чжу Чэн не обиделся, подпрыгнул и встал рядом с ней, кивнув в сторону Ли Му Яо:

— Кто это? Не слышал, чтобы кто-то должен был приехать сегодня.

Он тоже был зорок: сразу понял, что перед ним не простой человек. Такие фигуры обычно анонсируются заранее.

— Не знаю, — Сюй Цинхуань отвела взгляд и направилась вглубь площадки. — Может, сам спросишь?

Чжу Чэн воспринял это не как сарказм, а с восторгом:

— Приказ Сюй-цзе — для меня закон!

Сюй Цинхуань на миг замерла, потом с досадой с силой наступила на землю. Если бы не эта третья героиня, устроившая скандал, ей не пришлось бы задерживаться! Наверное, Сяо Цин всё ещё с температурой… Как же всё бесит!

Дома одни проблемы. Если бы не надежда, что фильм Ван Дэ может принести ей «Золотую пальмовую ветвь», она бы уже ушла.

И снова в голове всплыл образ той девушки у ворот: молодая, свежая, явно из богатой семьи, никогда не знавшей трудностей.

Пальцы Сюй Цинхуань побелели от напряжения, сжимая телефон. Внутри всё закипело от зависти.

Ассистентка Сяо Жао осторожно спросила:

— Сюй-цзе… Может, позвонить Сяо Цину? Сейчас у него, наверное, перемена.

Сюй Цинхуань вздрогнула, осознав, что потеряла контроль над эмоциями.

Она прочистила горло, и в глазах снова появилось спокойствие:

— Нет… Ладно.

http://bllate.org/book/5141/511268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода