× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока она ещё не знала, что в ту самую минуту в «Вэйбо» разгорелся настоящий скандал и даже профильные ведомства уже вмешались: кто-то слил информацию о том, что Ли Цзыцзинь отмывает деньги. А способ отмывания, по слухам, был связан с наркоторговлей.

— Где это? Где находится?

Возможно, испугавшись внезапно пронзительного взгляда Ли Му Яо, пёс заговорил куда чётче:

— Прямо за горой! Снаружи — фруктовый сад, а внутри стоит красный дом!

Осознав, что только что вышла из себя, Ли Му Яо прищурилась и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться:

— Ты здесь главный среди собак, верно? Позови своих подчинённых! Чем больше, тем лучше!

Увидев, что пёс всё ещё колеблется, её глаза вдруг засверкали ледяной яростью, и на него обрушилось давление, будто от древнего охотника на великих зверей:

— Если сделаешь всё хорошо, весь мой благовонный порошок достанется тебе! А если нет…

От такого резкого напора чёрный дог онемел от ужаса!

— Ву-у-у… — зажав хвост между ног, пёс пустился бежать прочь. Какое там благовоние — главное спастись живым!

Тем временем в отделе операционного управления компании «Чэнцзы Фильмз».

— Так и не связались с генеральным директором Ли? — с тревогой спросила директор по операциям Чэнь Цянь свою помощницу. — А молодой господин Ли? Госпожа Цзян? Директор Цинь?

— Никого! Ни на личные, ни на рабочие номера — либо занято, либо никто не отвечает, — растерянно ответила помощница Сюй.

Она совсем недавно устроилась на работу и впервые столкнулась с таким масштабным кризисом, поэтому естественно была немного растеряна. Но в целом держалась неплохо — не запаниковала полностью.

— Сегодня же их банкет в честь месячного ребёнка в отеле «Шэнъюань», да? — Чэнь Цянь схватила пиджак и решительно направилась к выходу. — Я сейчас же туда поеду! Больше ждать нельзя!

Она до сих пор не понимала, что задумал генеральный директор Ли. Ранее, когда в сети появились слухи о корпоративных скандалах, он тоже вёл себя так, будто позволял ситуации развиваться самой собой.

А теперь, когда его прямо обвинили в серьёзнейших преступлениях, прошло уже шесть часов, а он так и не предпринял никаких действий. За это время несколько компаний, с которыми у них были совместные проекты, начали намекать на их заморозку.

Чэнь Цянь и её команда, не имея разрешения на самостоятельные шаги, лишь мягко успокаивали партнёров и лихорадочно пытались выйти на связь с руководством.

Но почему-то обычно очень ответственный генеральный директор Ли вдруг перестал отвечать на звонки.

И как будто этого было мало, несколько топовых звёзд студии вдруг объявили о расторжении контрактов. Их пример подействовал на остальных: после недавних слухов о корпоративных грязях многие мелкие знаменитости и так нервничали, а теперь просто массово стали брать отпуска, фактически отказываясь работать.

Чэнь Цянь сумела временно усмирить ситуацию и уговорила некоторых менее упрямых вернуться к работе. Но она прекрасно понимала: всё это лишь временное затишье. Ключевой вопрос — в действиях самого генерального директора Ли. Если он не выступит публично, дело окончательно провалится.

Однако, едва она добралась до лифта и собралась нажать кнопку, её остановили вооружённые до зубов сотрудники военизированной полиции:

— Стоять! Ни с места!

Автор примечает: Спасибо вам всем за любовь и поддержку!

Как свидетели кровавой драмы о борьбе за власть в семье, спецотряд полиции Пекина пережил крайне напряжённый день.

Сначала поступил анонимный звонок с заявлением, что генеральный директор «Чэнцзы Фильмз» использует служебное положение для участия в наркоторговле и отмывании денег.

Едва они нашли в его офисе так называемые улики, как тут же поступил второй звонок: младший брат гендиректора, Ли Цзычэн, якобы сотрудничает с мафией, производит и распространяет наркотики, а также похищает женщин и детей.

Когда они, наконец, при помощи информатора добрались до места, то обнаружили, что похищенные женщины и дети, хоть и сильно напуганы, но совершенно невредимы.

Зато похитители были покрыты кровью и выглядели ужасно. Двое из них пострадали особенно сильно: одного избили почти до смерти, у другого повреждены интимные органы — похоже, ему больше не светит нормальная мужская жизнь.

Для любого мужчины это катастрофа.

Просмотрев записи с камер наблюдения, полицейские увидели, как многочисленные крупные охотничьи псы вдруг сошли с ума и, искусав всех похитителей до потери способности двигаться, скрылись с места преступления.

Спецотряд оказался в затруднении: гнаться за бешеными псами или оказывать помощь раненым преступникам?

В итоге одна из пострадавших подсказала им:

— Эти собаки, наверное, тоже долго мучились от издевательств и наконец дали отпор. Я слышала, как они говорили, что тестируют новый наркотик, иногда прямо вводя его животным, чтобы наблюдать эффект.

Ли Му Яо говорила правду лишь отчасти.

Псы, которые напали, в основном использовались для патрулирования и охраны территории. А тех, кого использовали в качестве подопытных для тестирования наркотиков, держали отдельно — это были мелкие породы, и они не контактировали с охранниками-псами.

Но полицейские этого не знали. Услышав её объяснение и обнаружив в красном доме вещественные доказательства, а также множество истощённых, почти умирающих собак, они почти полностью поверили её словам.

А на вопрос, почему же псы не напали на неё, Ли Му Яо лишь улыбнулась:

— Возможно, я просто нравлюсь собакам. Меня ведь держали отдельно, в заключении.

Чтобы подтвердить свои слова, она тут же продемонстрировала навык обращения с полицейскими псами. Те, к её удивлению, оказались невероятно послушными: едва она подала команду «стоять», они немедленно застыли, хотя поводки всё ещё были в руках полицейских.

Если бы не поводки, все уверены: псы немедленно бросились бы к ней, виляя хвостами и лизая руки. Не спрашивайте, как именно с человеческого лица можно прочитать «виляние хвостом» — но выражение у собак было именно такое!

Однако исчезновение такой большой стаи, возможно, бешеных собак, представляло угрозу для общественной безопасности. Полиция отправила специалистов на поиски, но безрезультатно: огромная стая словно испарилась в воздухе. Но это уже другая история.

Спецотряд практически без усилий ликвидировал крупного наркобарона, действовавшего в Пекине, и был доволен.

К тому же, благодаря уликам, найденным в красном доме и не успевшим уничтожить Ли Цзычэну, полностью подтвердилась невиновность Ли Цзыцзиня. Оказавшись перед лицом неизбежного, Ли Цзычэн сразу же во всём признался: он завидовал успеху старшего брата и хотел оклеветать его, чтобы захватить семейное состояние.

Таким образом, дело стало совершенно ясным. После краткого допроса Ли Му Яо разрешили вернуться домой.

А машину, которая везла Ли Цзыцзиня в участок, даже не довезли до полиции — прямо по дороге свернули и отправили его обратно в отель «Шэнъюань».

Те самые интернет-тролли, которые до этого яростно чернили Ли Цзыцзиня, мгновенно затихли и стали прятаться, кто куда мог.

А те самые «звёзды» студии, которые требовали расторжения контрактов, теперь чувствовали себя крайне неловко и один за другим приходили к боссу, чтобы выразить свою верность. Однако Ли Цзыцзинь, уже разглядев их истинную сущность, внешне сохранял спокойствие, но в дальнейшем постепенно начал ограничивать их ресурсы и активно продвигать новое поколение талантов.

Будут ли эти «звёзды» и дальше считаться важными фигурами — это уже никого из семьи Ли не волновало.

Первым делом по возвращении Ли Цзыцзинь отправил Сяо Линь за Ли Му Яо, но опоздал.

Поскольку все пострадавшие были искусаны животными, полиция не стала медлить и сразу же отправила их в пекинскую больницу. Из-за непредвиденной жестокости происшествия машин не хватило.

А место находилось в глухомани, где не поймаешь такси.

Поэтому Ли Му Яо поехала в больницу вместе с ранеными.

Сяо Линь ничего не оставалось, кроме как развернуться и ехать в больницу.

Тем временем Ли Му Яо держала на руках маленького Бубу, рядом с тревогой и стыдом стоял Вань.

Он предал её, а она, несмотря ни на что, спасла ему жизнь. Этот контраст заставлял его чувствовать невыносимую вину.

— Иди домой, позаботься о Сяомине, — сказала Ли Му Яо. Сяоминь — это внук Ваня, которого тоже похитили.

Сама она не испытывала таких внутренних метаний: спасла его просто потому, что он много лет честно работал на их семью. Раз уж её сознание заметило бомбу, сказать лишнее слово было делом секунды.

К тому же, именно Вань, несмотря на усталость, сумел найти питомник растений и позвонить в полицию. Без него ей пришлось бы самой объяснять всё правоохранителям, а это лишняя возня, которой она терпеть не могла.

Ведь по плану, когда псы нападут, она должна была быть заперта отдельно.

Телефон Ли Му Яо был уничтожен, поэтому Вань предложил:

— Я сообщу в полицию, пусть пришлют машину и отвезут вас?

Однако, поскольку он сам участвовал в похищении под принуждением (хотя потом и помог раскрыть преступление), его нельзя было отпускать без сопровождения офицера.

Это было слишком хлопотно!

— Не надо, — махнула рукой Ли Му Яо. — У больницы полно такси, я сама вызову одно.

— Но… — Вань настаивал, ведь теперь он боялся за её безопасность.

Пока они спорили, к ним бесшумно подкатила машина.

Заднее окно опустилось, и показалось знакомое лицо — Ци Юань.

Автор примечает: В следующей главе отец и сын наконец встретятся! Будет очень интересно!

Простите, что обрываю здесь — эта сцена уже написана, но мне нужно уложиться в лимит символов!

[исправлено]

— Тебе в «Шэнъюань»? Садись!

Сегодняшний инцидент был настолько громким, что все ожидали отмены праздничного банкета в честь месячного ребёнка в семье Ли.

Но события неожиданно повернулись вспять. Ли Цзыцзинь, чувствуя, что пережил великую опасность и теперь ждёт его великое будущее, даже не думал отменять мероприятие.

Ци Юань как раз ехал на банкет.

По пути он увидел в новостях, что похитителей, искусанных собаками, массово везут в пекинскую больницу.

Не совсем понимая, что движет им, он велел водителю свернуть и заехать туда — и как раз вовремя увидел Ли Му Яо с сыном.

Ли Му Яо не хотела иметь с ним ничего общего, особенно сейчас, когда рядом был Бубу.

Но, взглянув на упрямое лицо Ваня, решила: ладно, лучше сяду в машину, чем он будет переживать.

— Я поеду с господином Ци, иди домой, — сказала она, не оборачиваясь, и, взяв Бубу на руки, быстро скользнула в салон.

Вань знал Ци Юаня и больше не настаивал. Но едва Ли Му Яо уселась, как вспомнила: за всей этой суетой она забыла позвонить Ли Цзыцзиню!

Она тут же выскочила обратно, чтобы сообщить ему, что едет с Ци Юанем.

Пока Вань разговаривал с Ли-фу, в машине.

Ли Му Яо чувствовала неловкость: с тех пор как Бубу сел в машину, он не переставал плакать, а её грудь начала наливаться молоком.

Любая мать знает: это означает, что ребёнок проголодался.

Но рядом сидел Ци Юань, и Ли Му Яо никак не могла решиться расстегнуть одежду и кормить грудью. Она лишь укачивала сына и тихо уговаривала:

— А-а-а… — Бубу, заплакав безрезультатно, наконец приоткрыл глазки. Его взгляд был полон слёз и обиды: «Мама, разве ты меня больше не любишь? Я голодный…»

Ли Му Яо: «…Подожди немного, всё будет хорошо».

— А-а-а… — Бубу не собирался слушать, и заревел ещё громче.

Громкий плач младенца резал уши Ци Юаню, и он начал раздражаться, мысленно ругая себя: «Какой же я идиот, чтобы свернуть сюда? И ещё подсаживать их?»

От его раздражения в салоне стало холодно.

Видя, что Ли Му Яо совершенно не справляется, а плач ребёнка уже сводит с ума, он резко указал на неё пальцем:

— Либо убирайтесь, либо заставьте его замолчать!

А?

Бубу мгновенно затих и широко распахнул чёрные глазки на этот длинный палец: «Похоже не на мамину грудь… Но я так голоден — неважно!»

И вот что произошло дальше: могущественный и непоколебимый Ци Юань застыл как статуя.

Бубу обхватил его красивый палец и «ах!» — вцепился в него, отчаянно сосая.

Ли Му Яо: «…Сынок! Именно это и называют „голодать до того, что хватаешь первое подвернувшееся“!»

Маленький, мягкий, пахнущий молоком человечек жадно сосал его палец.

Обычно Ци Юань, за долю секунды просчитывающий десятки вариантов развития событий, теперь совершенно потерял дар речи. Его лицо было абсолютно пустым.

— Он… он голоден, — наконец пробормотал он, пытаясь осторожно вытащить палец.

Но едва он пошевелил пальцем, Бубу снова разревелся: «А-а-а… Мама обманула! Это не грудь!»

Как только начался этот «демонический вопль», обычно невозмутимый Ци Юань в панике сам подставил палец обратно:

— Быстрее, соси!

Ли Му Яо: «…………»

Но Бубу уже понял правду и больше не поддавался на уловки. Он отвернул голову и зарыдал ещё отчаяннее.

— Что… что делать? — Ци Юань был по-настоящему растерян, думая, что именно он довёл малыша до слёз, и на лице его появилось редкое для него смущение.

Ли Му Яо могла только вздохнуть:

http://bllate.org/book/5141/511263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода