× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оригинальной книге Ли Муяо устроила скандал на банкете семьи Ци, совершенно не считаясь ни с чем, и её просто вышвырнули за дверь. В итоге за ней пришёл сам Ли Цзыцзинь. Увидев видео, он без промедления принёс извинения семье Ци от её имени.

По возвращении домой он тут же слёг с болезнью.

В то время Цинь Маньцзя, прикрываясь заботой о главной героине, на самом деле язвительно колола отца Ли прямо в сердце. Разочарованный и опустошённый, Ли-фу передал управление компанией другим.

А вскоре после этого его младший брат Ли Цзычэн предал «Чэнцзы Фильмз» и покинул компанию, из-за чего жизненное дело Ли-фу было уничтожено в одночасье. Именно из-за этого Ли-фу окончательно слёг и вскоре был отправлен автором «в мир иной».

Ли Муяо холодно смотрела вниз.

Грудь Ли-фу тяжело вздымалась — он явно был вне себя от ярости. Но, к счастью, рядом был Линь Тянь, так что всё было не так уж плохо.

Он ещё не успел сказать ни слова, как Цинь Маньцзя уже подхватила:

— Братец, за Яояо ведь некому присмотреть! Может, я пошлю кого-нибудь проводить её и заодно заберу это видео? Так мы хотя бы сможем как-то объясниться перед семьёй Ци!

Автор говорит: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Объясняться за что?

Цзян Цзин сурово нахмурилась, отстранила Ли Юнь в сторону, чтобы Линь Тянь мог спокойно сделать Ли-фу укол:

— Что за видео упоминала Юньюнь?

Как только лекарство вошло в организм, пульсация в висках Ли-фу постепенно стихла.

Он открыл глаза, и его взгляд заставил мать с дочерью похолодеть:

— Да, и мне тоже интересно узнать!

У Цинь Маньцзя внутри всё сжалось — она почувствовала, что сегодняшняя ночь идёт не так, как задумывалось, и уже хотела дать знак дочери замолчать.

Но тут сверху раздался удивлённый возглас:

— Двоюродная сестра?!

Ли Юнь вздрогнула и машинально переспросила:

— Как ты вернулась?!

Только произнеся это, она поняла, что совершила ошибку — теперь это выглядело так, будто она чувствует вину!

И действительно.

Ли Цзыцзинь стал ещё мрачнее:

— Почему? Разве Яояо теперь нуждается в твоём разрешении, чтобы вернуться домой?

Он нахмурился, вспомнив недавние неясные фразы дочери: «Пошла выпить с Ли Юнь, а проснулась в гостинице…»

А теперь эта Ли Юнь заявилась сюда и, несмотря на присутствие посторонних, без обиняков обвиняет Яояо в том, что та цинично соблазнила мужчину и теперь шантажирует его браком.

Свою дочь он знал хорошо: своенравная и дерзкая — да, но коварной быть не могла. Десять таких, как Яояо, не сравнить с одной Ли Юнь.

Едва он это подумал, как увидел, что Ли Муяо одной рукой придерживает живот, а на лице у неё — боль, изумление и неверие:

— Ты всё повторяешь «видео, видео»! Неужели это ты меня подставила? Недаром потом, когда я узнала, что беременна, и захотела сделать аборт, ты запретила! И сегодня ты снова торопишь меня идти в семью Ци!

Ли Юнь остолбенела, не успев ничего ответить, как лицо Ли Муяо вдруг изменилось:

— Ах! Теперь я вспомнила! Я видела, как ты в вичате называешь Ци Юаня «любовью всей жизни»! Неужели тебе тоже нравится Ци Юань, и поэтому ты решила меня подставить?!

Ли Юнь растерялась — откуда она знает об этом?

На самом деле первоначальная героиня ничего не знала о чувствах Ли Юнь к Ци Юаню. Это Ли Юнь сама проговорилась у её могилы, когда уже слишком возгордилась своей победой. Правда, даже после смерти героини ей так и не удалось заполучить Ци Юаня — вместо неё место заняла какая-то дальняя родственница из семьи Цинь.

— Я не делала этого!

От неожиданности Ли Юнь возразила совсем без уверенности и инстинктивно спрятала телефон за спину.

— Тогда покажи нам свой телефон!

Ли Муяо быстро сошла вниз, заставив Ли-фу испугаться, что она упадёт.

Но именно это и убедило его в правдивости её слов.

Ли Юнь запнулась, не зная, как отказать, но и отказывать не решалась.

Пока она металась в панике, телефон внезапно исчез из её руки — Ли Муяо одним движением вырвала его, быстро разблокировала и зашла в вичат, где нашла профиль Ци Юаня.

И точно, там значилось «любовь всей жизни».

Ли Юнь совсем растерялась и даже не задумалась, откуда Ли Муяо знает её пароль.

Цинь Маньцзя натянуто улыбнулась:

— Кажется, Юньюнь недавно говорила мне, что у неё появился молодой человек. Может, у него такой же аватар, как у господина Ци?

Ли Муяо горько усмехнулась, глаза её наполнились слезами, и она жалобно позвала:

— Тётя!

С этими словами она показала свой телефон.

Аватар Ци Юаня — крупная красная надпись иероглифом «Юань».

Под двумя одинаковыми аватарами оказались совпадающие идентификаторы и регион.

В этот момент Ли Цзыцзинь тоже достал свой телефон.

Три одинаковых изображения буквально уставились в лицо Цинь Маньцзя. Та чуть не лишилась дыхания и сердито взглянула на дочь:

— Что происходит? Разве не ты говорила, что у Яояо ребёнок от господина Ци?

Теперь ей было не до поддержания образа заботливой тёти — она пыталась хоть как-то вернуть ситуацию в прежнее русло.

Ли Муяо внутренне усмехнулась, но на лице у неё была лишь глубокая обида и боль:

— Я вообще не знаю, кто отец ребёнка! Ли Юнь, скажи мне! Кто он?! До сегодняшнего дня я ещё верила тебе! Думала, что это Ци Юань! Но теперь…

Она сделала паузу и вдруг широко раскрыла глаза от ужаса:

— Ты всё время твердишь про видео… Неужели ты его сняла?!

— Признавайся!

Она указала пальцем на растерянную Ли Юнь, голос её звенел от гнева:

— Ты ведь собиралась отдать это видео Ци Юаню, чтобы окончательно уничтожить мою репутацию!!!

Ли Юнь застыла на месте.

Да, они действительно ходили пить вместе — это правда. И она действительно бросила Ли Муяо в дешёвой гостинице и ушла. Но что случилось дальше — она не знала.

Когда Ли Муяо обнаружила беременность, Ли Юнь, исходя из их предварительного плана, сразу решила, что ребёнок от Ци Юаня. Однажды она поинтересовалась, где именно Ли Муяо «забралась в постель», но та пришла в ярость и нагрубила ей.

Цинь Маньцзя чуть не лопнула от злости, но внешне сохраняла спокойствие.

Она натянуто улыбнулась и попыталась успокоить Ли Муяо:

— Яояо, не злись! Ты ведь теперь в положении! Я обязательно спрошу у Юньюнь — она точно не стала бы делать такое! Здесь явно какое-то недоразумение!

— Недоразумение?!

Ли Муяо вырвала руку из её хватки:

— Недоразумение — это когда ты прекрасно знаешь, что отцу нельзя волноваться из-за здоровья, но всё равно приходишь сюда и несёшь всякую чушь? Если бы я сегодня не испугалась и не вернулась раньше, отец мог бы серьёзно пострадать!

Слёзы катились по её щекам, она была вся в отчаянии:

— Тётя, я всегда думала, что ты мне как родная мать! Поэтому я так уважала двоюродную сестру… А теперь…

Она осела рядом с Цзян Цзин, плечи её судорожно вздрагивали, словно она больше не могла говорить.

Цзян Цзин вдруг подозрительно посмотрела на Цинь Маньцзя. Раньше Яояо никогда не была близка с ней, предпочитая эту женщину. Цзян Цзин даже ревновала, но потом убедилась, что та действительно заботится о дочери, и успокоилась.

Но сейчас у неё снова закрались сомнения: кто станет десятилетиями заботиться о чужом ребёнке лучше, чем о своём собственном?

Ли Муяо сквозь пальцы заметила подозрительный взгляд матери и мысленно перевела дух.

В оригинальной книге семья первоначальной героини слепо доверяла Цинь Маньцзя и потому проиграла без единого шанса.

Раньше она думала, как бы предупредить родителей, но теперь они сами подставились.

Такой момент нельзя упускать!

Ли-фу начинал с маленькой студии, и за свою жизнь повидал немало коварных людей и интриг.

Вспомнив слова дочери, он вдруг почувствовал странное беспокойство и внимательно взглянул на Цинь Маньцзя.

Цинь Маньцзя была старожилом «Чэнцзы». Она присоединилась к компании ещё тогда, когда та только зарождалась.

Честно говоря, он никогда не верил, что она искренне поможет ему и «Чэнцзы». Ведь семья Цинь уже тогда была известна, и как дочь влиятельного рода она могла устроиться куда угодно, только не в его маленькую контору.

Но позже она работала не покладая рук, и именно благодаря её усилиям компания несколько раз выходила из самых тяжёлых кризисов. А потом она влюбилась в его младшего брата, и они поженились, узнав о беременности. С тех пор он постепенно начал ей доверять.

Сейчас же слова дочери вновь пробудили в нём настороженность. «Чэнцзы» уже стала крупной компанией — а изменятся ли её чувства к ней?

И его младший брат, хоть внешне и спокоен, явно амбициозен.

Цинь Маньцзя заметила перемены в их лицах, хотела что-то объяснить, но боялась, что будет только хуже. От злости и бессилия она чуть не лопнула, а лицо её стало пёстрым от эмоций.

Это зрелище доставило Ли Муяо огромное удовольствие.

Но внешне она по-прежнему казалась разгневанной:

— Ли Юнь, немедленно отдай видео!

Даже Цинь Маньцзя начала сомневаться: неужели Юньюнь действительно это сделала?

Перед четырьмя парами подозрительных глаз Ли Юнь совсем растерялась и вдруг расплакалась, выбежав из комнаты.

Она убежала, оставив мать одну в крайне неловком положении.

Наконец Ли-фу нарушил молчание:

— Уже поздно, Юньюнь одна побежала — это опасно. Иди за ней. А насчёт видео… Завтра же найди его и уничтожь! Я не позволю ей разрушить жизнь Яояо!

Лицо Цинь Маньцзя покраснело от стыда, она тихо кивнула и повернулась, чтобы уйти, но её остановила Цзян Цзин:

— Пусть Юньюнь отчислится из Хайшиского университета и поступит на курс в Пекинский финансовый институт.

Это решение для Ли Юнь прозвучало как гром среди ясного неба.

Хайшиский университет — один из лучших в стране. Ли Юнь туда поступила лишь благодаря связям Цзян Цзин. А Пекинский финансовый институт — никому не известный третий вуз, да ещё и как переводница!

Разница между ними — как между небом и землёй.

Цинь Маньцзя в ужасе воскликнула:

— Старшая сестра! Юньюнь ошиблась, но нельзя же так карать её будущее!

Она умоляюще посмотрела на Цзян Цзин:

— Я гарантирую, что она больше никогда не повторит!

Цзян Цзин осталась невозмутимой и положила руку на спину Ли Муяо:

— Она учится в одном университете с Яояо. Мне это не нравится.

Увидев, что Цинь Маньцзя хочет возразить, она холодно добавила:

— Либо отчисление, либо полиция. Выбирай сама.

Ли Муяо, которую Цзян Цзин так нежно гладила по спине, мысленно ахнула:

«Кто сказал, что мама не любит меня?!»

Несмотря на все мольбы Цинь Маньцзя, даже граничившие с коленопреклонением, Цзян Цзин не изменила решения.

Цинь Маньцзя поняла, что проиграла, и с горечью выбрала отчисление.

Когда мать и дочь ушли, в доме наконец воцарилась тишина.

Линь Тянь, прослушавший весь вечер эту драму, встал, чтобы уйти, и сочувственно посмотрел на Ли Муяо:

«Неудивительно, что девочка так резко изменилась. После такого предательства со стороны родных не сошла с ума — уже чудо».

Ли Муяо недоумённо моргнула:

«Откуда такой взгляд, будто я — потерянный ребёнок?»

Ли-фу полулежал на диване, всё ещё чувствуя слабость.

Ли Муяо испугалась — если бы не Линь Тянь, отец, скорее всего, серьёзно заболел бы, несмотря на все её предостережения.

— Папа, — голос её дрожал от раскаяния — и за то, что она заняла место его дочери, и за все глупости, которые натворила первоначальная героиня.

— Завтра сходи, пожалуйста, в больницу на обследование.

Услышав такие заботливые слова, Ли-фу растрогался и погладил её по голове:

— Ничего, я в порядке. Завтра сначала отвезу тебя проверить… твой живот. Разве ты ещё не была в больнице?

Но она же договорилась встретиться с Ци Юанем в Пекинской городской больнице для беременных! Этого нельзя допустить.

Ли Муяо нахмурилась и капризно заявила:

— Нет! Папа, ты тоже иди завтра! Мы все должны быть здоровы! Мама сейчас свободна — пусть она меня проводит.

Если пойдёт отец, он наверняка захочет всё контролировать лично и не даст ей возможности побыть наедине с Ци Юанем. А вот с матерью будет легче договориться.

— Лао Ли! Яояо права, — поддержала Цзян Цзин. — Завтра я сама отвезу её в больницу. Ты выглядишь ужасно — тебе нужно пройти полное обследование.

Раз жена так сказала, Ли Цзыцзинь не стал настаивать. Но всё равно лично вызвал дядю Вана и строго наказал ему завтра вести машину особенно осторожно.

http://bllate.org/book/5141/511254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода