× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Юй переродилась в гениальную женщину-даоса из романа о богатой семье. В оригинале этой даосихе досталась ужасная судьба: её постоянно использовал главный герой, а в финале она сошлась в битве с тайным боссом книги и была стёрта в прах.

После перерождения Цзинь Юй ежедневно вела прямые эфиры по вызову богатства и изгнанию злых духов, усердно зарабатывая деньги, и совершенно забыла, кто такой главный герой.

Её стрим стал невероятно популярным, и жизнь текла прекрасно, пока однажды первый подписчик её канала не поймал в прямом эфире злого духа, который очернял Цзинь Юй.

Маленький призрак, упрямо цеплявшийся за неё и называвший «мамой», моргал большими глазами:

— Папа молодец!

Все демоны, наблюдавшие за трансляцией, дрожали от страха:

— Папа! Прости нас!

Цзинь Юй:

— !!! Папа, возьми меня под крыло!!!

Ли Цзыцзинь безмерно любил дочь — настолько, что если бы она попросила звезду, он ни за что не дал бы луну. А вот её мать, Цзян Цзин, была холодной и неумелой в заботе. Поэтому отец особенно винил себя перед дочерью и окружал её почти навязчивой заботой. Из-за этого в первые годы Ли Муяо чуть не задохнулась от такой чрезмерной опеки, и поэтому, поступив в университет, запретила отцу вмешиваться в её жизнь.

Она не только не разрешала ему навещать себя, но даже запретила звонить в Хайшиский университет.

Поэтому, если Ли Муяо сама не связывалась с домом, Ли Цзыцзинь, как бы ни любил дочь, не мог узнать о ней ничего. На этот раз она не выходила на связь почти полгода, а вернувшись, оказалась беременной.

Вспомнив последние скандалы в новостях, связанные с университетами, отец сразу же представил себе худшее. Гнев вспыхнул в нём, и он тут же потянулся к телефону, чтобы позвонить ректору Хайшиского университета.

— Кто это сделал?! Скажи папе! Я за тебя заступлюсь! Не бойся!

От ярости мышцы на его лице непроизвольно задёргались, делая выражение лица почти зловещим.

Ли Муяо увидела это и вдруг вспомнила своего наставника из прошлой жизни, который всегда так заботился о ней. Сердце её потеплело, и вся отчуждённость, вызванная внезапным перерождением, растворилась в этом проявлении отцовской заботы.

Она быстро подошла и первой нажала на кнопку отбоя:

— Пап, осторожно с давлением!

Увидев, как дочь с большим животом приближается, Ли Цзыцзинь тут же забыл про звонок, бросил телефон и заторопился поддержать её:

— Ой, моя хорошая! Иди осторожнее!

— Это и есть то, о чём ты хотела рассказать? — раздался спокойный голос Цзян Цзин, вышедшей на шум. Она увидела Ли Муяо, стоящую у двери с непокрытым лицом. Хотя девушка выглядела немного бледной, без яркого макияжа она казалась куда приятнее, чем раньше.

Цзян Цзин кивнула:

— Так даже лучше. Заходи уже, не стой на улице.

Напряжённый Ли Цзыцзинь: …

Ли Муяо: …

Хотя она и знала, что мать всегда самая спокойная в семье, такого хладнокровия она не ожидала. Неудивительно, что прежняя хозяйка тела считала, будто мать её не любит.

Под взглядом укоризны мужа Цзян Цзин добавила, явно стараясь смягчить слова:

— Похоже, ты уже была беременна, когда приезжала на Новый год?

Теперь даже Ли Муяо стало неловко.

Ли Цзыцзинь: …………

Зачем ты это говоришь!

— Да, роды ожидаются в конце августа, — ответила Ли Муяо и, опершись на отца, повела его в дом, решив сначала ответить на вопрос матери.

Услышав это, Ли Цзыцзинь снова почувствовал, как кровь прилила к голове. Он уже собирался взорваться, но тут с улицы донёсся шум подъехавшей машины — прибыл семейный врач Линь Тянь.

Он растерялся и посмотрел на жену.

Цзян Цзин, слегка удивлённая, бросила взгляд на дочь:

— Ну, подготовилась ты основательно.

Линь Тянь ворвался в дом, сжимая в руке медицинскую сумку. Ли Муяо не объяснила ситуацию по телефону, а он знал о гипертонии господина Ли, поэтому примчался как можно быстрее, опасаясь опоздать.

Ли Муяо не ожидала, что он приедет так скоро, и на секунду замерла:

— Дядя Линь, зайдите, пожалуйста, в кабинет и немного подождите. Мне нужно поговорить с родителями.

Услышав её голос, Линь Тянь тоже удивился: это ведь Ли Муяо? Она ещё учится, как такое может быть — уже рожать?

Но и не удивительно. Обычно, когда он приезжал, она либо играла роль холодной принцессы, либо щеголяла в ярком макияже и экстравагантной одежде. Лицо без косметики он видел редко. Да и сейчас, с животом, она выглядела совсем иначе, так что он просто не узнал её с первого взгляда.

Когда Линь Тянь вошёл в кабинет, Ли Муяо подала отцу стакан воды и положила на стол таблетку от давления:

— Пап, ребёнок оказался неожиданностью. Я не знала раньше, а теперь срок уже большой, и, скорее всего, придётся рожать.

Хотя завтра она должна была идти в больницу на обследование, Ли Муяо уже знала из сюжета оригинала, что избавиться от ребёнка невозможно. Да и если бы было можно, она всё равно не стала бы этого делать. Ведь даосы верят в карму: сегодня посеянное зерно завтра обязательно даст плод.

Ли Цзыцзинь почувствовал, как у него заколотилось в висках, и перед глазами потемнело: его дочь — ещё студентка, а уже станет матерью?!

Цзян Цзин поняла скрытый смысл слов дочери:

— Ты не знаешь, кто отец ребёнка?

Ли Муяо, которая собиралась рассказать об этом попозже: …

Не зря прежняя хозяйка тела думала, что мать её не любит — в нужный момент она ничего не замечает, а в ненужный — всё видит!

— Что?! — голос Ли Цзыцзиня взлетел на октаву выше и заставил Ли Муяо дрогнуть рукой — она чуть не нажала на точку у него под челюстью, чтобы лишить речи.

— Не волнуйся! Пей воду! — поспешно подала она стакан и, поглядывая на отца, колебалась, давать ли таблетку.

Лицо Ли Цзыцзиня стало мрачно-багровым, он тяжело дышал:

— Что вообще произошло?! Быстро рассказывай!

Сначала он думал просто: дочь вернулась, потому что отец ребёнка из плохой семьи, и она решила сыграть на факте свершившегося. Ну и что ж, он бы помог этому парню встать на ноги или просто содержал бы их обоих — с его поддержкой дочь точно не пострадает.

А теперь оказывается — отец неизвестен!

Цзян Цзин тоже поняла, что ситуация серьёзная, подошла и начала гладить мужа по спине:

— Может, вызвать доктора Линя?

Ли Цзыцзинь сердито уставился на дочь, но через некоторое время тяжело опустился в кресло, прижимая руку к груди:

— Не надо! Просто скажи, что случилось.

Ли Муяо не решалась продолжать.

Но назад пути нет, особенно после всех приготовлений, которые она сделала сегодня. Если даже после этого Ли Цзыцзинь повторит путь из оригинала, значит, она уже сделала всё возможное.

Она медленно переместилась ближе и прислонилась к нему.

Это движение заставило Ли Цзыцзиня, хоть он и был вне себя от злости, на миг успокоиться и поддержать её.

— Я не знаю, — начала она, смешав правду с вымыслом. — Однажды Ли Юнь позвала меня выпить. Когда я очнулась, была в гостинице. Потом, когда обнаружила, что беременна, срок уже перевалил за четыре месяца. Я побоялась идти в больницу — боялась, что вы узнаете, — и всё откладывала до сих пор.

Цзян Цзин явно не поверила. Она провела рукой по животу дочери и спокойно спросила:

— Тогда почему ты вдруг решила вернуться?

По её знанию характера дочери, если та действительно боялась, то скорее всего просто сделала бы аборт. Даже если бы не сделала, то родила бы тайно и избавилась от ребёнка, а потом притворилась бы, что ничего не было. А не вернулась бы домой вот так.

Ли Муяо не обратила внимания на мать и смотрела только на отца:

— Опять та же Ли Юнь. Она сказала, что встретила в Пекине отца ребёнка и велела мне приехать и узнать.

Как и ожидалось.

— Значит, ты поехала узнавать? — голос Цзян Цзин становился всё холоднее. Это вполне в духе её дочери.

Ли Муяо:

— …Да.

Ярость Ли Цзыцзиня постепенно улеглась, и он начал успокаиваться:

— Узнала хоть?

Но зубы всё ещё скрипели от злости — стоит ему выяснить, кто посмел тронуть его дочь, и тому не поздоровится!

— Э-э… ошиблась, — честно призналась Ли Муяо. — Ли Юнь сказала, что это Ци Юань. Она прямо из Хайши привезла меня в Цзючжоу.

По дороге домой она уже решила: имя отца ребёнка она никому не скажет.

К счастью, хотя Ли Юнь и подсказала идею с постелью, она не знала, когда и как именно всё произошло. А что до скандала на банкете — это ещё проще: достаточно свалить всё на Ли Юнь. Ведь именно она сообщила о вечеринке семьи Ци в Цзючжоу.

Брови Ли Цзыцзиня дёрнулись.

Как глава компании «Чэнцзы Фильмз», он и Ци Юань были одновременно партнёрами и конкурентами.

Сегодня был день рождения матери Ци Юаня, Си Пэйцин, и, конечно, его тоже пригласили. Но из-за срочных дел в компании он не смог прийти, отправив лишь подарок. И вот такой скандал!

— Где Ли Юнь? Пусть немедленно приходит ко мне! — разозлившись, он переключил гнев на другую цель: на дочь с животом он сердиться не мог.

Он внимательно посмотрел на Ли Муяо — цвет лица у неё был неплох.

Ли Муяо внутренне облегчённо вздохнула: похоже, доктор Линь не понадобится. Всё идёт хорошо.

На лице она покраснела и, опустив голову, будто смущаясь, сказала:

— Я так разозлилась, когда возвращалась, что высадила её посреди дороги.

Цзян Цзин, стоявшая рядом: …

Только что говорила о случайной беременности и ошибке с отцом — и ни капли смущения! А сейчас вдруг краснеет!

Но пусть выгоняет. Родители Ли никогда особо не жаловали эту племянницу.

Поэтому Ли Цзыцзинь устало потер лоб:

— Ладно, всё равно завтра разберёмся. Иди отдыхать.

Ли Муяо окончательно расслабилась: похоже, сегодняшний кризис миновал.

Но всё же она не могла не волноваться:

— Пап, может, всё-таки вызову дядю Линя, пусть осмотрит тебя?

С этими словами она поднялась и направилась к кабинету на втором этаже.

Обычно, если бы дочь проявила такую заботу, он бы растаял от счастья.

Но сейчас в голове у него был хаос: то он переживал, как дальше будет жить дочь, то беспокоился о протекании беременности.

— Ладно, — тяжело вздохнул он, весь — воплощение тревоги отца.

В доме Цзян Цзин не держала прислугу — только горничную, которая приходила по расписанию убирать и готовить два приёма пищи, а потом уходила.

Поэтому сейчас в доме были только они трое и доктор Линь в кабинете.

Ли Муяо медленно подошла к двери кабинета.

Бросив взгляд вниз, она увидела, что Цзян Цзин что-то говорит Ли Цзыцзиню, и постучала в дверь.

Линь Тянь сидел в кресле и читал книгу. Услышав стук, он поднял голову и, увидев Ли Муяо, тут же спросил:

— С господином Ли всё в порядке?

Ли Муяо закрыла за собой дверь, кивнула:

— Вроде да. — И протянула ему то, что всё это время держала в руке: — Прошу вас, дядя Линь, не рассказывайте никому о делах нашей семьи.

Линь Тянь спокойно взял карту, даже не взглянув на её живот — это было правилом: за деньги — молчание, особенно в богатых домах.

Раньше такие дела обычно решал сам Ли Цзыцзинь, а сегодня — дочь. Это показалось ему странным. Да и шумного скандала, которого он ожидал, не произошло. Он облегчённо вздохнул.

Кто же не хочет получать хорошие деньги и при этом меньше работать?

Но едва он подумал об этом, как снизу донёсся гневный рёв:

— Замолчи!

Они с Ли Муяо переглянулись.

Первой среагировала Ли Муяо — она рванула к двери, но, увидев происходящее в гостиной, резко остановилась и знаком велела Линю Тяню идти первым.

Линь Тянь не понял, почему она вдруг остановилась, но, заметив, что у Ли Цзыцзиня плохой вид, не стал раздумывать и бросился вниз с сумкой.

Ли Муяо оставила дверь кабинета приоткрытой — голоса снизу были слышны отчётливо.

— Братец! Выпей воды! С твоим давлением нельзя злиться! Я ведь специально привезла Юнь-Юнь, чтобы заранее предупредить тебя! — голос её тёти Цинь Маньцзя был быстрым и звонким, как барабанная дробь. — Теперь получается, что я виновата!

— Юнь-Юнь! Быстро извинись!

— Простите, дядя! На этот раз я действительно поступила неправильно! — голос Ли Юнь дрожал ровно настолько, чтобы звучать испуганно, но при этом выразить искреннюю заботу старшей сестры о младшей: — Просто Муяо так рассердилась, что высадила меня посреди дороги, а сама осталась одна с животом в районе Сишуйчэн! Я так переживала, что сразу приехала к вам за советом!

Сишуйчэн — именно там находилась квартира Ли Муяо в Пекине.

Они расстались рано, поэтому Ли Юнь и не подумала, что «возвращение домой» означает настоящий дом. Увидев, что цель не достигнута, она тут же вместе с Цинь Маньцзя примчалась сюда, чтобы попытаться снова.

В её рассказе Ли Муяо заранее спланировала соблазнить Ци Юаня, а теперь использует ребёнка и видео, чтобы вынудить его жениться на ней.

Хотя на самом деле всё именно так и было, но сейчас Ли Юнь явно преследовала другую цель — довести Ли Цзыцзиня до инфаркта.

http://bllate.org/book/5141/511253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода