На дорогах ещё лежал снег, и путь домой, который обычно занимал чуть больше часа, растянулся почти на два.
Бянь Вэнь вернулся к вечеру.
Госпожа Ли, горничная, не удержалась и всё же вставила своё слово:
— Господин, в такой день, как позавчера… вам правда следовало бы остаться с ребёнком.
— Я знаю. Сам не хотел, чтобы так вышло, — горько усмехнулся Бянь Вэнь. — Он дома?
— Да, наверху.
Бянь Вэнь поднялся по лестнице и остановился у двери сына. Постучал.
Изнутри никто не ответил.
Как и ожидалось.
Сегодня он заранее настроился отказаться от отцовского достоинства и авторитета, опустить гордость и попытаться помириться с сыном. Он снова постучал:
— А Ин, это я.
Подождав пару секунд, спросил:
— Можно войти?
— Не входи, — раздражённо бросил Бянь Ин изнутри.
— Папе нужно с тобой поговорить, — настаивал Бянь Вэнь.
Ответа не последовало.
— Я захожу, — сказал Бянь Вэнь и нажал на ручку.
Бянь Ин сидел за письменным столом перед компьютером. Экран был повёрнут боком к двери, так что Бянь Вэнь не мог видеть изображение. Зато звуки — страстные стоны, тяжёлое дыхание и громкие возгласы — разносились по комнате из высококачественных колонок.
Очевидно, сын смотрел порно.
Для юноши его возраста это было нормально, но отцу всё же было неловко: между ними пролегала пропасть поколений, и столкновение лицом к лицу с таким зрелищем вызывало смущение.
Бянь Ин, однако, выглядел совершенно спокойным. Он даже не потрудился закрыть видео, а ещё несколько секунд с интересом наблюдал за экраном, прежде чем перевести взгляд на отца. В голосе явно слышалось раздражение:
— Разве я не сказал тебе не входить?
Сейчас не время краснеть. Бянь Вэнь подошёл ближе:
— А Ин, давай поговорим.
Тот снова уставился в монитор и лишь через некоторое время небрежно бросил:
— Говори.
При таком «фоне» вести беседу было невозможно. Бянь Вэнь чувствовал, как теряет способность мыслить внятно, и приказал:
— Выключи видео.
Тут же осознав, что тон вышел слишком резким, он испугался вызвать ещё большее сопротивление и добавил смиренно:
— Я не хочу ограничивать твою свободу. В вашем возрасте это нормально, папа всё понимает. Просто следи за мерой — чрезмерное увлечение вредит здоровью.
Наговорив лишнего, он наконец перешёл к сути:
— Я имею в виду… смотри сколько хочешь, но не мог бы ты сделать это чуть позже?
Бянь Ин фыркнул и просто заглушил звук:
— Говори, что хотел.
До стука он играл в игру, а видео включил нарочно — как раз на тот случай, если отец решит зайти.
Результат оказался именно таким, как он и рассчитывал.
Сбоку Бянь Вэнь видел, как на экране продолжают мелькать откровенные кадры, да и сам Бянь Ин то и дело бросал на них взгляды — явно не собираясь всерьёз участвовать в разговоре.
Бянь Вэнь заставил себя не обращать внимания на это и произнёс заранее продуманную речь:
— Папа хочет извиниться перед тобой. В тот день я не должен был оставлять тебя одного. Неважно по какой причине — я виноват перед тобой и перед мамой.
Бянь Вэнь с детства привык, что все перед ним заискивают, и редко когда извинялся. Сегодня же он впервые в жизни просил прощения у собственного сына. Ему было неловко, но он старался быть искренним:
— А Ин, папа ошибся. Прости меня. Но я правда не ожидал, что снег будет таким сильным — всё пошло наперекосяк.
Бянь Ин остался совершенно равнодушным. Он положил руку на регулятор громкости, явно намереваясь выпроводить отца:
— Ты закончил?
— Я знаю, ты злишься, что я так быстро женился снова. Но я обещаю: я всегда буду помнить твою маму. Она навсегда останется одной из самых важных женщин в моей жизни.
У Бянь Ина пропало желание издеваться над отцом порнографией. Он убрал руку с регулятора и с сарказмом произнёс:
— Да брось. Лучше поскорее забудь эту незначительную персону. А то твоей жене услышать такие слова — и каково будет вашим супружеским отношениям?
— Тётя Юнь — не из ревнивых, — искренне заверил Бянь Вэнь. — Перед тем как я пришёл, она много раз напоминала мне, чтобы я обязательно взял тебя с собой навестить маму на кладбище.
— Не пойду, — холодно отрезал Бянь Ин и резко выкрутил громкость на максимум.
Страстные звуки немедленно заполнили комнату, оглушая. Бянь Ин, не обращая внимания на отца, безмятежно уставился в экран.
Бянь Вэнь всё ещё стоял рядом.
Бянь Ин положил руку на ремень и, криво усмехнувшись, спросил:
— Что, собираешься смотреть, как я буду дрочить?
Бянь Вэнь ничуть не сомневался, что сын действительно способен это сделать.
Ни за что он не станет стоять здесь и наблюдать, как сын удовлетворяет свои физиологические потребности. Признав поражение и осознав, что сегодня убедить сына не удастся, он глубоко вздохнул:
— Тогда я пойду один.
Перед тем как уйти, он даже любезно закрыл за сыном дверь.
Пройдя несколько ступеней по лестнице, он услышал, как дверь распахнулась.
Бянь Ин выбежал вслед за ним.
— Ты не имеешь права идти, — заявил он.
Бянь Вэнь не сразу понял:
— Что?
Лицо Бянь Ина потемнело, словно чернильная туча:
— У тебя нет на это права.
*
Юнь Бянь услышала, как Юнь Сяобай разговаривает по телефону — судя по всему, с Бянь Вэнем.
Она отложила домашнее задание и вышла из комнаты.
Без сомнения, общение между отцом и сыном проходило крайне неудачно.
Хотя она уже догадалась об этом по тону и словам матери, всё же, когда Юнь Сяобай положила трубку, Юнь Бянь не удержалась и спросила:
— Как там брат?
Юнь Сяобай покачала головой с тяжёлым вздохом:
— Очень сильно поссорились.
Юнь Бянь молча ждала продолжения.
Но Юнь Сяобай не собиралась рассказывать подробности ребёнку. Она устало обхватила голову руками и опустилась на диван:
— Не волнуйся об этом, иди лучше делать уроки.
Юнь Бянь не осмеливалась расспрашивать дальше — боялась выдать свою чрезмерную обеспокоенность братом. Однако позже, приоткрыв дверь своей комнаты на щелку, она подслушала разговор матери с бабушкой и дедушкой и узнала основные детали происшествия.
Бянь Вэнь хотел поехать на кладбище навестить мать Бянь Ина, но тот не позволил.
Сначала Бянь Вэнь решил уступить сыну, но каждое слово Бянь Ина будто нарочно подливало масла в огонь. Бянь Вэнь понял, что разговаривать бесполезно, и остановил его:
— Останься дома и успокойся. Я скоро вернусь.
— Чёрт побери, я уже сказал — у тебя нет права туда идти! — Бянь Ин схватил отца за руку. — Боюсь, если она увидит тебя, даже превратившись в прах, не удержится и вырвет.
К этому моменту Бянь Вэнь тоже был вне себя от ярости, но всё ещё сдерживался:
— А Ин, я иду навестить свою жену. Ты не имеешь права мне мешать.
Услышав слово «жена», Бянь Ин рассмеялся от злости:
— Она тебе не жена! Сколько у тебя вообще жён?
— Это не твоё дело, — бросил Бянь Вэнь, сбросил руку сына и направился вниз по лестнице.
Отец и сын, ругаясь и толкаясь, добрались до первого этажа, и только тогда Бянь Ин вернулся наверх.
Бянь Вэнь подумал, что сын, наконец, сдался. Но едва он сел в машину и не успел закрыть дверь, как увидел Бянь Ина снова.
Тот просто вернулся в комнату за бейсбольной битой.
Затем, под гневные окрики отца и испуганные крики прислуги, он принялся методично крушить автомобиль, удар за ударом, пока машина не превратилась в груду искорёженного металла.
Бянь Вэнь с трудом узнавал в своём сыне человека — перед ним стоял настоящий демон.
— Сегодня ты поедешь на любой машине — я её разобью! Если хочешь навестить мою маму, проходи только через мой труп!
*
В оставшиеся дни зимних каникул в доме Бянь царила напряжённая атмосфера. Чтобы избежать новых конфликтов, Бянь Вэнь целыми днями пропадал на работе, а Юнь Сяобай всё ещё не возвращалась в Линьчэн.
Раз Юнь Сяобай не ехала, Юнь Бянь и подавно не имела шансов вернуться домой.
Семейные противоречия нельзя было просто игнорировать. Поскольку и она, и Бянь Ин были частью этой ситуации, им обоим приходилось участвовать в ней, поэтому они редко общались. Даже когда связь всё же происходила, оба молчаливо избегали болезненных тем.
Юнь Бянь впервые за всё время так сильно захотела вернуться в Цзинчэн.
Она с нетерпением ждала последнего дня каникул и, наконец, дождалась: Юнь Сяобай собралась и повезла её обратно в Линьчэн.
По дороге Юнь Сяобай мягко объяснила ей ситуацию и предупредила:
— На этот раз брат, возможно, будет относиться к нам ещё хуже, чем раньше. Старайся не дразнить его.
Юнь Бянь меньше всего беспокоилась о себе — она переживала за мать:
— А ты, мама, тоже постарайся не подходить к нему слишком близко.
— Пусть он хоть и недолюбливает меня, я всё равно не могу его игнорировать. Я взрослая, а он ребёнок, — улыбнулась Юнь Сяобай, успокаивая дочь. — Не волнуйся, я сама разберусь. И если у него ко мне будут претензии, не лезь вперёд — не твоё дело вмешиваться во взрослые разборки. Просто делай вид, что ничего не слышишь и не видишь. Я справлюсь сама. Поняла?
Раньше Юнь Бянь полностью доверяла словам Бянь Ина: «Отныне всё будет по-другому». Но чем ближе они подъезжали к дому, тем сильнее в ней росло тревожное чувство неуверенности.
А вдруг брат передумал? А вдруг его понимание «по-другому» совсем не совпадает с её?
Госпожа Ли встретила мать и дочь и тут же крикнула наверх:
— А Ин, иди ужинать!
Перед их приездом Бянь Вэнь позвонил Юнь Сяобай и сказал, что сегодня очень занят на работе и не сможет прийти на ужин. Он спросил, не хотят ли они пока пожить где-нибудь в другом месте или хотя бы перенести ужин на другой день.
Юнь Сяобай отказалась:
— Он же не дикий зверь. В прошлый раз просто вышел из себя — потому и устроил такой скандал.
Она до сих пор помнила, как Бянь Ин однажды назвал её «тётя», и верила, что однажды сумеет его растрогать. Если она сама проявит настороженность, это лишь усугубит ситуацию.
Бянь Ин спустился по лестнице в тапочках.
Юнь Бянь, увидев его издалека, почувствовала, как сердце на мгновение замерло от волнения.
— А Ин, — поздоровалась Юнь Сяобай.
— Брат Бянь Ин, — добавила Юнь Бянь.
Он не ответил ни одной, ни другой и, не глядя по сторонам, прошёл к своему обычному месту за столом и сел.
За ужином Юнь Сяобай попыталась проявить заботу о состоянии Бянь Ина во время каникул.
Она прекрасно понимала, что её усилия, скорее всего, окажутся напрасными, но как мачеха не могла просто игнорировать пасынка. Пусть он и не нуждался в её участии, она всё равно должна была его проявить.
Бянь Ин не отреагировал.
Юнь Сяобай была удивлена. Она готовилась к тому, что Бянь Ин начнёт её оскорблять — ведь она слышала историю о разгромленной машине. Даже если бы он сегодня перевернул стол, она была бы готова. Но вместо этого он просто проигнорировал её — гораздо спокойнее, чем она ожидала.
Юнь Бянь опустила глаза и сосредоточилась на еде, но краем глаза не сводила взгляда с Бянь Ина.
Брат не только не ответил ей, но даже не посмотрел в её сторону после самого первого взгляда при встрече.
Юнь Бянь понимала: он не хочет показывать перед родителями слишком близких отношений с ней — чтобы не навлечь на них обоих неприятностей.
Но вдруг и наедине он решит вести себя так же?
С тех пор как она вернулась домой, она так и не получила ни одного обнадёживающего сигнала.
Погружённая в тревожные размышления, она вдруг почувствовала, как под скатертью чья-то нога обвивается вокруг её ступни.
Бянь Ин почти сразу убрал ногу.
Он таким образом поприветствовал её.
Действительно, «отныне всё будет по-другому».
Уголки губ Юнь Бянь невольно приподнялись. Она опустила голову ещё ниже, боясь, что кто-то заметит выражение её лица.
Сейчас она наверняка выглядела как белка, которая внезапно обнаружила огромный запас орехов — как бы она ни старалась скрыть радость, та всё равно проступала в уголках глаз и на бровях.
Юнь Сяобай дёрнула её за волосы:
— Почему так низко склонилась? Волосы уже в тарелку падают.
Юнь Бянь уже успела взять себя в руки. Она подняла голову:
— Просто очень соскучилась по твоей стряпне, тётя.
После начала учебного года семья из четырёх человек снова стала жить под одной крышей.
Отношения между Бянь Вэнем и Бянь Ином после инцидента с разгромленной машиной окончательно охладели.
Юнь Сяобай считала себя частично виновной в этом конфликте и готовилась к тому, что Бянь Ин может выместить на ней свой гнев. Поэтому она проявляла особую осторожность в общении с ним.
К её удивлению, вся ярость Бянь Ина была направлена исключительно на отца. По отношению к Юнь Сяобай он проявлял лишь холодность — практически полностью игнорировал её, но при этом не допускал никаких оскорблений или унижений.
http://bllate.org/book/5137/510994
Готово:
