× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, после того как в прошлый раз два НИПа вышли из строя, все остальные получили обновление: их психологическая устойчивость стала чересчур высокой, и с тех пор никто больше не зависал. Это начинало раздражать Е Сюя — он уже успел основательно разрушить свою роль, но так и не получил того внимания, на которое рассчитывал.

«Всё-таки мне больше нравилось, когда они зависали», — с сожалением подумал Е Сюй, которого вполне можно было назвать дьяволом.

Шуаншун, по сути своей такая же программная сущность, как и НИПы, лишь молча уставилась в пол: «……» — и не осмелилась даже пикнуть.

Хотя Е Сюй никого прямо не просил, одноклассники начали по собственной инициативе опровергать слухи о нём. Видимо, впервые они по-настоящему прочувствовали смысл пословицы «не делай другому того, чего сам не желаешь». Защищая Е Сюя, они на самом деле защищали и самих себя. Проще говоря, они хотели проверить, сработает ли такой подход: если удастся его оправдать, значит, в будущем они смогут взаимно прикрывать друг друга от сплетен.

Несмотря на то что из-за распространения слухов между ними возникла взаимная неприязнь, ради собственного очищения им пришлось стиснуть зубы и сотрудничать. До выпуска оставалось ещё больше года, и им предстояло каждый день видеться друг с другом. Что ещё оставалось делать? Пусть даже ты ненавидишь кого-то, всё равно не можешь выгнать его из школы. Чтобы спокойно дожить до окончания, приходилось сохранять хотя бы внешнее согласие.

На самом деле, когда они выйдут в общество, такое станет для них привычным: в компаниях полно невыносимых людей, и часто приходится терпеть тех, кого ты искренне ненавидишь. Но большинство просто молчит — иначе придётся уйти самому.

Е Сюй с удовольствием наблюдал за их действиями, хотя и не верил, что им удастся полностью реабилитироваться. Слухи — вещь странная: многие люди словно слепы. Даже если положить доказательства прямо перед носом, они их не увидят или не поверят, упрямо считая, что правда именно в слухах.

Лучше не тратить силы на таких дураков, а просто избить их так, чтобы они больше не смели открывать рот.

— Господин, нельзя быть таким жестоким, вас могут отчислить, — тихо напомнила Шуаншун.

Е Сюй цокнул языком. Современные копии мира — настоящая головная боль. В мире культивации он мог бы свободно избивать кого угодно, стоит лишь обладать подавляющей силой. В исторических мирах было чуть сложнее — приходилось учитывать происхождение дурака и решать, можно ли его задевать.

[В следующий раз выберу исторический мир. А лучше — мир культивации! Давно не был в таком.] Е Сюй ткнул в притворяющуюся мёртвой систему надзора.

Ему крайне не повезло — на этот раз он снова попал в копию мира, находящуюся под надзором той самой системы, поэтому она до сих пор делала вид, что её нет, и не хотела с ним разговаривать. Но раз Е Сюй сам обратился к ней, отвечать всё же пришлось.

Поэтому её тон был крайне неохотным: [Выбор копии мира не в моей компетенции. Всё происходит случайным образом.]

[Да брось ты! Не думай, будто я не знаю, что можно задать диапазон для выбора.] Е Сюй ведь не впервые участвовал в «Ролевой имитации». Просто раньше игра была куда менее упорядоченной — главная система была слишком ленивой, и внутри царила полная неразбериха. Но даже тогда опытные игроки могли самостоятельно задавать диапазон копий, чтобы при рандомном выборе система черпала только из указанного списка.

[Н-не в моей это власти!] — упрямо заявила система надзора. — [Обращайся к ГМ!]

Ладно.

Е Сюй не стал её мучить и про себя решил поговорить с 012 в следующий раз.

Тем временем школьники неожиданно быстро продвигались в своей кампании по реабилитации — они интуитивно поняли, что лучший способ бороться со слухами — запустить другой слух. Хотя в школе и запрещалось распространять сплетни, после уроков никто не мог сдержать желания поговорить.

Вскоре Е Сюй по дороге домой услышал, как ученики его школы тихо обсуждали:

— Говорят, Е Цзюй не списывал. Просто тот экзаменатор взял взятку и оклеветал его. Разве не уволили потом этого учителя? Да, именно из-за нарушения этики! Мне кажется, это правдоподобно.

— Правда? — подруга засомневалась. — Но кто мог подкупить экзаменатора, чтобы оклеветать его? Это же не сериал!

Первая девушка удивлённо посмотрела на неё:

— Ты разве не знаешь? Главарь школы давно его невзлюбил. Потом выяснилось, что девушка, в которую он влюблён, нравится Е Цзюю. Вот он и решил устранить конкурента.

Как только в разговоре замелькала любовный треугольник, подруга сразу загорелась интересом и без колебаний поверила в эту версию:

— Ты права! Главарь — племянник директора, ему вполне под силу подкупить экзаменатора.

Е Сюй выслушал всё это с неоднозначным выражением лица.

Эти ребята действительно талантливы — они инстинктивно поняли, что лучший способ противостоять слухам — запустить другой слух. Те, кто распространял эту версию, скорее всего, давно ненавидели Зелёного и теперь воспользовались шансом оклеветать его. Хотя, честно говоря, они не соврали: всё это действительно сделал Зелёный, кроме разве что любовного треугольника — это уже явный вымысел.

Е Сюй никогда не надеялся полностью искоренить школьную страсть к сплетням — люди по своей природе любопытны. Поэтому он был вполне доволен, что хотя бы в школе все замолчали. Что касается двух подружек, шепчущихся за его спиной, — с этим он ничего не мог поделать. Главное, чтобы слухи не распространялись публично. Школа не должна быть рассадником сплетен.

— Они что, перестали бояться Зелёного? — с любопытством спросила Шуаншун, глядя на тех двух девочек. — Как они осмелились обсуждать его?

Е Сюй усмехнулся:

— Именно Зелёный следил за тем, чтобы в школе не распространяли слухи. Раньше он их притеснял, а теперь постоянно удваивает им домашние задания. Естественно, у них накопилось раздражение.

Даже самые трусливые люди иногда позволяют себе втихомолку ругать своих обидчиков с близкими друзьями. Именно поэтому слухи о Зелёном так быстро нашли отклик. По сравнению с давно приевшимся слухом о списывании Е Цзюя, история о личных расприх Зелёного казалась куда интереснее — ведь тот притеснял их слишком долго.

Если бы составить список врагов, то Е Сюй набрал бы лишь 10 % ненависти со стороны двоечников из зависти и ревности, а остальные 90 % пришлись бы на Зелёного и его шайку. Между тем чтобы оклеветать Е Сюя и ударить Зелёного, заодно реабилитировав Е Сюя, выбор был очевиден.

— В конце концов, оригинал был довольно симпатичным, — резюмировал Е Сюй.

В мире, где всё решает внешность, к красавцам и красавицам всегда относятся снисходительнее. Оригинал был не только отличником, но и одним из школьных красавцев. Многие девушки нравились ему, но раньше боялись за него заступаться. Теперь же, получив шанс, они не собирались его упускать.

— Похоже, пора завершать операцию, — сказал Е Сюй.

— Есть! — обрадовалась Шуаншун. Наконец-то можно заняться Зелёным! Она с воодушевлением бросилась выполнять приказ хозяина, даже не заметив, что в этой копии мира он почти ничего не делал, а всё время заставлял её и других «подручных» работать за него.

Вернувшись домой, Е Сюй оглядел пустую квартиру. Оригиналу тоже не слишком повезло: после развода родители не хотели за ним ухаживать и, воспользовавшись тем, что он достиг совершеннолетия в начале этого года, прекратили выплату содержания. К счастью, у оригинала были стипендии за отличную учёбу, так что с бытом проблем не возникало. Раньше он копил стипендию, и теперь эти сбережения как раз пригодились.

Но теперь, когда его обвинили в списывании, возникла серьёзная проблема — это напрямую угрожало получению будущих стипендий. Если слухи не опровергнуть, игроку придётся искать другие способы заработка. Однако выйти за рамки образа персонажа (OOC) он не мог, а значит, вариантов заработка было крайне мало.

Е Сюй приготовил себе простой ужин — просто сварил лапшу. Ему было лень готовить что-то сложное, а поблизости не было хороших заведений, так что пришлось довольствоваться этим. Уровень жизни по сравнению с прошлым миром резко упал. Если бы не намерение задержаться здесь всего на несколько дней, он, возможно, даже купил бы лотерейный билет.

В прошлом мире он оставался несколько месяцев только ради путешествий. В этом же мире всё выглядело почти так же, как и в предыдущем, — смысла путешествовать снова не было. К тому же, он путешествовал в основном ради Шуаншун — чтобы показать ей мир, а не из-за собственного интереса.

На следующее утро Е Сюй сварил целый котёл пельменей на завтрак, от чего Шуаншун стало его жаль. Каждый день есть только такое… Господину, наверное, очень тяжело.

— Вкус неплохой, — весело ел Е Сюй, по одному пельменю за раз. Пельмени из супермаркета, от известного бренда, были отлично приправлены — ему очень понравилось. Он ел их уже несколько дней подряд и всё ещё не наелся, совершенно не чувствуя, что питается «бедно».

— Господин, полиция уже выехала! Сначала отправилась в компанию Зелёного! — поспешила сменить тему Шуаншун, боясь, что Е Сюй расстроится из-за скромного рациона.

Е Сюй вымыл кастрюлю, взял сумку и вышел:

— А в школе?

— В школе, наверное, чуть позже? — Шуаншун наклонила голову. — Не знаю точно.

— Ладно, пойдём в школу и подождём начала представления.

Дом Е Сюя находился недалеко от школы, так что он быстро добрался. Полиция ещё не приехала, чтобы забрать кого-либо, поэтому ученики ничего не подозревали и спокойно занимались утренней самостоятельной работой: кто читал тексты вслух, кто лихорадочно переписывал домашку.

Е Сюй, как обычно, не делал домашнее задание, но сегодня он даже не заставил Зелёного писать за него. Вместо этого он просто вытащил тетрадь и отложил в сторону, сказав, что почерк Зелёного слишком ужасен, и велел ему сначала потренироваться писать красиво, а потом уже возвращаться к домашке.

Зелёный с облегчением выдохнул. Тренировка почерка не требует мозговой активности — куда приятнее, чем делать задания. Он тут же согласился и радостно побежал тренироваться, хотя и не собирался делать это всерьёз. Главное — сохранить плохой почерк, чтобы и дальше избегать написания домашек для Е Сюя. Отличный план!

Остальные хулиганы последовали его примеру и тоже вызвались «тренировать почерк», отложив тетради в сторону.

Е Сюй не стал их останавливать и с улыбкой наблюдал, как они без особого энтузиазма водят ручками по бумаге. Сегодня никто из них не уйдёт. Ведь им уже почти восемнадцать — не дети. Хотя их проступки и не были особо тяжкими, но точно заслуживали профилактической беседы с полицией.

Особенно Зелёный — его вина самая серьёзная, так что ему предстоит получить по полной.

Полиция прибыла очень быстро. Благодаря «чёрным технологиям» Шуаншун, которая собрала множество записей с камер и других доказательств, стражи порядка сразу же увезли подозреваемых. Арестовали не только директора, но и нескольких учителей с сомнительной репутацией.

Учеников не тронули, но всю группу хулиганов во главе с Зелёным увели.

— Что происходит?! — ученики в панике переглядывались. К счастью, вскоре пришли другие учителя, чтобы взять ситуацию под контроль. Они велели всем заниматься самостоятельно, но без достаточного количества педагогов дисциплина, конечно, рухнула.

Е Сюй слушал, как одноклассники шепчутся, предполагая, не раскрыли ли какие-то грехи директора, и молча ждал результатов. В ближайшее время вердикт вряд ли вынесут — суду нужно время. Но шансов на оправдание почти нет. Кроме того, без стольких учителей занятия точно не продолжатся, скорее всего, объявили временную каникулу.

Так и случилось. Вскоре один из учителей пришёл и раздал гору заданий, объявив, что в ближайшие дни занятий не будет, и всем следует повторять материал дома. Они учились в одиннадцатом классе, и весь учебный план уже был пройден — оставалось только решать задачи и повторять. Заниматься дома, конечно, менее эффективно, но терпимо.

Услышав о каникулах, ученики, хоть и были напуганы происходящим, всё равно радостно стали собирать вещи. Каникулы — это всегда хорошо, неважно, какой учитель попал в беду. Тем более эти учителя и так не были ангелами.

Е Сюй с самого начала даже не доставал вещи из рюкзака, так что теперь просто взял его и вышел. Что до домашек — он их делать не собирался. Как только результаты станут известны, он покинет копию мира. Ведь он здесь не для того, чтобы учиться.

[Если выйдешь раньше срока, получишь низкую оценку,] — не удержалась система надзора.

Е Сюй удивлённо ответил: [Я думал, ты уже привыкла к тому, что я постоянно получаю «неуд»?]

[……] Да уж.

Зачем она вообще напомнила этому невыносимому типу?!

В итоге Е Сюй всё-таки покинул копию мира досрочно. Эта копия оказалась скучной: он так основательно разрушил свою роль, но ни один НИП так и не завис.

Отрицательный отзыв.

Он решил, что в следующем мире устроит что-нибудь посерьёзнее.

Система надзора пришла в ужас. Этот тип направляется в мир культивации! Там и так неспокойно, а с таким разрушителем всё может пойти ещё хуже. Что делать? Что делать? А вдруг в следующий раз снова ему достанется Е Сюй?

Система надзора чувствовала, что если Е Сюй туда попадёт, то зависнут сразу целыми толпами.

Но потом она вспомнила: она отвечает только за современные копии. Миры культивации и другие фэнтезийные копии ей не подчиняются. От этой мысли она успокоилась и с облегчением подумала, как же здорово, что она не отвечает за фэнтезийные и космические копии — те вообще бомбы замедленного действия.

Вот современные копии — это да, спокойно и гармонично. Идеально подходят для спокойной старости.

http://bllate.org/book/5134/510731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода