× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь в некоторых сферах одних денег мало — требуется настоящая власть. Имя семьи Чжао по-прежнему открывает двери, и было бы глупо не воспользоваться этим преимуществом. Родная семья столько лет подвергала прежнего хозяина тела холодному насилию — пора бы уже получить за это хотя бы проценты.

— Хорошо, — легко согласился Е Сюй и решил стать тем самым бездельником, что ежедневно приходит на работу лишь для галочки: зашёл, постоял, покружил по офису — и домой.

Госпожа Чжао не знала, о чём думает её сын, но, видя его послушание, одобрительно кивнула:

— Вот и правильно. Работай в корпорации как следует и не думай больше ни о каких стартапах. Что хорошего в компании того скоропостижно умершего отца? Не нужно помогать ей возвращаться к жизни — человек ведь уже мёртв.

С этими словами госпожа Чжао ушла, даже не задержавшись.

Е Сюй знал, что прежний хозяин тела мечтал возродить компанию отца. После банкротства тот покончил с собой, и это событие сильно повлияло на сына.

Хотя отец никогда не уделял внимания семье, постоянно занятый работой, и, вероятно, вовсе не ценил своего ребёнка, прежний хозяин был упрям. Однажды одноклассники жестоко уязвили его этим, и с тех пор он твёрдо решил вернуть отцовскую компанию к жизни. Возможно, это было не столько ради покойного отца, сколько ради собственного самолюбия.

Но Е Сюй не собирался этим заниматься. Он не обязан исполнять чужие желания — ведь это всего лишь виртуальный NPC. Такие заботы свойственны игрокам, которым важно следовать заданной роли. Хотя это и не входит в обязательные условия прохождения игры, выполнение подобных задач даёт более высокий рейтинг и дополнительные награды.

Заперев дверь на замок, Е Сюй наконец лёг спать. Сегодняшний инцидент напомнил ему: после возвращения в комнату обязательно нужно запираться. Кто знает, не найдётся ли ещё кто-то вроде госпожи Чжао, кто лишь формально постучится и сразу войдёт — или вообще без стука.

Даже если он мог бы преподать урок каждому, кто врывается без спроса, ему было лень этим заниматься. Он ведь не их родитель, чтобы воспитывать этих людей.

Лёжа в постели, Е Сюй немного поиграл со своим духом-помощником, до слёз обидев бедняжку, и, довольный собой, убрал её обратно в пространство духов. Шуаншун, вернувшись в своё убежище, потёрла покрасневшую щёчку и, жалобно вздохнув, открыла чат, чтобы пожаловаться подружкам.

У неё было девять подруг — духи-помощники девяти закадычных друзей Е Сюя из Игры на выживание. Всего в этой игре было десять ветеранов, включая самого Е Сюя, и они дружили между собой настолько крепко, что их духи тоже стали лучшими подругами и часто делились секретами своих хозяев.

Е Сюй совершенно не подозревал, что его сегодняшний «подвиг» — напугать средневековую даму, сняв одежду, — за одну ночь облетел весь чат десяти духов, а затем стал известен и их хозяевам. Поэтому, проснувшись на следующее утро и получив сообщения с сочувствием от друзей, он был совершенно ошарашен.

Реакция всех была единодушной, и каждый писал с восхищением:

[Малыш Е, ты совсем взрослым стал — уже умеешь флиртовать!]

Е Сюй: «…Шуаншун, выходи сюда».

Шуаншун притворилась мёртвой и спряталась глубоко в пространстве духов.

Ладно. Е Сюй не был по-настоящему зол — даже если бы Шуаншун промолчала, эти «животные» всё равно узнали бы правду откуда-нибудь ещё. У него и так не было секретов: у него ведь ещё три брата-маньяка, одержимых демонстрацией младшего брата. Любое его «геройство» они тут же разнесут по всему свету.

К тому же они постоянно собирают его фотографии — то ли красивые, то ли эффектные — и выкладывают в соцсети, будто сами являются его фанатами.

На самом деле это уже прогресс. Раньше они предпочитали делать из его фото милые мемы вроде «Твой милый Е Е неожиданно появился!», от которых у Е Сюя мурашки бежали по коже.

Он быстро умылся и, долго выбирая наряд из шкафа, решил тщательно подобрать одежду: ведь сегодня его первый день в корпорации. Раз уж он собирается изображать богатого наследника, нельзя выглядеть плохо.

Однако вкус прежнего хозяина тела оставлял желать лучшего — вероятно, из-за замкнутого характера он никогда особо не заботился о внешнем виде. Часть гардероба была куплена госпожой Чжао наобум и явно не подходила ему, а собственные вещи отличались посредственным стилем.

Не оставалось ничего другого, кроме как надеть что-нибудь попроще, а потом съездить в торговый центр за новыми комплектами. Один он наденет сам, остальные пусть привезут домой.

Благодаря вчерашнему поведению теперь все слуги в особняке относились к Е Сюю с почтением и энтузиазмом. Поэтому у него появился даже собственный помощник: в особняке слуг хватало, всегда находился кто-то свободный, кто мог отнести покупки.

Появился и водитель. Старший и второй молодой господа обычно сами ездили на работу, поэтому в семье было два шофёра: один обслуживал исключительно второго молодого господина, другой — кого угодно по необходимости. Сегодня госпожа Чжао уехала в гости в другой особняк и не нуждалась в машине, так что второй водитель остался свободен и был тут же прикомандирован Е Сюем.

— Не уезжай далеко, — специально предупредил Е Сюй, выходя из машины. — Я скоро выйду, можешь пока выпить чашку молочного чая где-нибудь поблизости.

Водитель тут же закивал:

— Конечно, конечно! Я буду рядом, зовите в любое время!

Е Сюй остался доволен.

Он был одет в светлый тренч, будто сошёл с обложки модного журнала. Вся его семья состояла из таких же красавцев и красавиц, все они легко привлекали внимание своей внешностью и стилем. Раньше Е Сюй не понимал тонкостей моды, но, прожив среди них достаточно долго, научился чувствовать её.

Когда он вошёл в офисное здание, несколько девушек на ресепшене буквально остолбенели, решив, что перед ними знаменитость. Но Е Сюй подошёл и спросил, на каком этаже находится административный отдел.

Второй молодой господин устроил его на должность ассистента менеджера административного отдела. Работа там была не слишком напряжённой: в других компаниях административные ассистенты часто выполняли функции посыльных и решали массу мелких вопросов, но в корпорации Чжао отдел был большой, и обязанности распределялись между многими. Кроме того, Е Сюй был родственником владельца, так что никто не осмеливался требовать от него серьёзной работы. По сути, он мог вообще ничего не делать.

Однако Е Сюй чувствовал, что второй молодой господин подошёл к этому вопросу с умом.

Если бы тот хотел просто отделаться от него, стоило назначить его ассистентом генерального директора. Новичок без опыта заведомо не справился бы с такой должностью и просто стоял бы в стороне, наблюдая, как другие ассистенты всё делают за него. Со временем он бы махнул рукой и просто числился бы в штате без реальных обязанностей.

Административный ассистент, напротив, — должность простая и быстро осваиваемая. Если Е Сюй проявит хоть немного старания, второй молодой господин сможет перевести его на более престижную позицию, не вызывая зависти и недовольства коллег, которые сочли бы такое повышение очередной поблажкой для «золотого мальчика».

Жаль, что Е Сюй не собирался работать, так что усилия второго молодого господина пропадут впустую.

Хотя Е Сюю было странно, зачем тот вообще проявляет к нему внимание. Судя по воспоминаниям прежнего хозяина, второй молодой господин никогда не обращал на него внимания, лишь изредка делая вид, что относится к пасынку так же, как и к родным детям. Возможно, на этот раз он просто выполнял свой долг хорошего человека — ведь для него это ничего не стоило. Е Сюй не придал этому особого значения.

: Наследник финансовой династии (6)

Е Сюй узнал у ресепшена, на каком этаже находится административный отдел, но ещё не успел отправиться туда, как одна из девушек вспомнила, что не зарегистрировала его в журнале посетителей. Под впечатлением от внешности молодого человека она чуть не забыла об этом.

— Меня зовут Е Цзюй, — с лёгкой иронией произнёс Е Сюй. — Вам ведь уже передавали обо мне?

В конце концов, он — пасынок второго молодого господина. Даже если тот его не любит, приличия требуют дать соответствующие указания: например, не задерживать его у входа в кабинет председателя или попросить менеджеров присматривать за ним, ведь он сын председателя.

Девушка на ресепшене действительно слышала это имя и удивлённо посмотрела на Е Сюя:

— Ах, вы — молодой господин Е! Ассистент председателя специально просил, чтобы, как только вы приедете, вас немедленно провели в его кабинет.

— Понял.

Узнав, где находится кабинет председателя, Е Сюй направился к лифту. Лифт для менеджеров требовал карту доступа, которой у него не было, так что пришлось ехать вместе с обычными сотрудниками.

Кабинет председателя располагался на среднем этаже здания, и в это время лифтом почти никто не пользовался, поэтому Е Сюй быстро добрался до нужного места. Его тут же провели внутрь.

Чжао Нань вызвал его не по важному делу — просто хотел сделать несколько наставлений и проявить заботу. Затем он лично поручил своему ассистенту отвести Е Сюя в административный отдел, чтобы подчеркнуть значимость момента.

Е Сюю показалось, что сегодня Чжао Нань чересчур добр к нему, будто пытается что-то загладить. Неужели вчера Чжао Хуэй опять устроил скандал?

Именно так.

После ухода Е Сюя Чжао Нань, вспомнив странное поведение младшего сына накануне, тяжело вздохнул.

Вчера вечером, когда он уже собирался ложиться спать, младший сын вдруг снова пришёл к нему. На этот раз он не рассказывал о психическом расстройстве Е Сюя, а, наоборот, настаивал, что тот абсолютно нормален и ни в коем случае нельзя отправлять его куда-либо.

Чжао Наню всё это показалось крайне странным. Он и раньше не верил сыну и не собирался предпринимать что-либо против Е Сюя. Теперь же, когда сын вдруг переменил своё мнение, отец ещё больше убедился, что с мальчиком что-то не так.

«Может, стоит сводить его к врачу?» — подумал Чжао Нань.

Что до Е Сюя, то он искренне не придавал ему значения. Во-первых, тот всегда казался тихим, послушным и безобидным. Во-вторых, Чжао Нань знал, что его сын часто издевается над Е Сюем. Судя по всему, Е Сюй был жертвой, а не агрессором, и уж точно не страдал психическим расстройством.

Поэтому он решил, что странные слова сына не имеют отношения к Е Сюю. Напротив, ему показалось, что мальчик настолько привык издеваться над другими, что даже в состоянии помешательства не мог остановиться и теперь пытался оклеветать Е Сюя, назвав его психом.

Чем больше он об этом думал, тем больше ему казалось, что Е Сюй — несчастный ребёнок, которого постоянно притесняют. Его совесть, обычно спящая, на миг проснулась, и он решил проявить к пасынку немного доброты.

Этот мальчик с детства рос без заботы отца и матери, а потом ещё и отец покончил с собой. Вся его жизнь была полна несчастий. По сравнению с его собственным глуповатым сыном Е Сюй казался настоящей жертвой. Как взрослый человек, Чжао Нань не мог продолжать обижать такого ребёнка и решил хоть немного загладить свою вину.

Такова была вся логика Чжао Наня. Он и сам не понимал, как умудрился так себя убедить, но позже, узнав, что Е Сюй не хочет работать, а лишь желает бездельничать, он даже не удивился. Напротив, он поручил своему ассистенту присматривать за ним и позволил наслаждаться жизнью богатого наследника.

Таким образом, второй молодой господин действительно приложил немало усилий ради счастья Е Сюя.

В тот момент Е Сюй ещё не понимал всех этих мыслей Чжао Наня, но всё равно отправился в административный отдел, чтобы, как и планировал, просто отметиться и ничего не делать.

И он действительно ничего не делал: после отметки он устроился на краю чьего-то стола и начал флиртовать с девушками из отдела. Но в отличие от типичных наследников, его общение было мягким и внимательным — он интересовался жизнью каждой, проявлял заботу и деликатность. В роли «центрального кондиционера» он был безупречен.

Например, сейчас он, прислонившись к столу, улыбался и беседовал с несколькими сотрудницами. Поскольку работа в отделе была распределена между многими, все быстро справлялись со своими обязанностями, и менеджеры не возражали, когда «сын председателя» заводил разговоры. Более того, если бы их кабинеты не были отделены стеклянной перегородкой, сами менеджеры с удовольствием присоединились бы к беседе, чтобы наладить отношения с молодым господином.

— Твой маникюр очень красив, — заметил Е Сюй. — У одной моей подруги был точно такой же, она говорила, что стоит немало.

Бывший некогда прямолинейный парень, совершенно не разбиравшийся в лаках для ногтей, теперь мог рассказать о них всё — от оттенков до брендов. Он даже знал номера популярных цветов, хотя никто не мог представить, через что ему пришлось пройти в Игре на выживание, чтобы научиться этому.

Девушки с энтузиазмом подхватили тему, особенно та, которую похвалили — её улыбка сияла всё ярче.

Все они слышали, что Е Сюй — сын председателя. Хотя и пасынок, никто не верил, что он раньше был простым человеком.

Они видели госпожу Чжао — её манеры и осанка явно указывали на то, что до замужества она уже жила в достатке, а не просто «захватила» богатого мужа. Это означало, что и её бывший муж был состоятельным, а значит, и её сын Е Сюй — настоящий наследник из богатой семьи. А подруги такого человека, разумеется, тоже должны быть из высшего общества!

http://bllate.org/book/5134/510720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода