× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его упомянули в школьном чате — обсуждали встречу одноклассников в конце месяца.

Изначально семья протагониста жила в достатке: отец, разбогатевший на бизнесе, после краха своих дел покончил с собой, прыгнув с крыши. Мать, привыкшая к роскошной жизни, ради денег вышла замуж за отчима главного героя — Чжао Наня. Поэтому в старших классах протагонист учился в престижной частной школе.

Сам он учился посредственно и, естественно, оказался не в элитном классе. Большинство его одноклассников были богатыми наследниками, которым не нужно было заниматься семейным делом — им достаточно было уметь тратить деньги.

Именно поэтому его сверстники, только что окончившие университет, не спешили устраиваться на работу, а с удовольствием планировали встречу.

Е Йе Сюй ответил кратко: в день встречи обязательно приедет. Сейчас только начало месяца, до конца ещё несколько дней — у него будет время подготовиться.

В их кругу слухи распространялись быстро. Все знали, что семья протагониста обанкротилась ещё на третьем курсе университета. В то время в чате и в личных переписках часто находились те, кто специально напоминал об этом, чтобы уколоть его. Е Йе Сюй, конечно, не собирался терпеть подобное. Ну и что, что у них есть деньги? Неужели будто бы у него самого их никогда не было?

Е Йе Сюй небрежно вызвал своего духа-помощника. Пухленький дух облетел вокруг него пару раз, будто привыкая к новому облику хозяина.

В «Ролевой имитации» внешность игрока почти не регулировалась: в подсценариях можно было использовать собственное имя и внешность. Но Е Йе Сюй привык прятаться за личиной, поэтому заранее создал себе новый облик и сменил имя.

Теперь в глазах всех НИПов он звался не Е Йе Сюй, а Е Цзюй.

Дух-помощник вскоре устал — видимо, из-за своего лишнего веса. Е Йе Сюй протянул руку, и тот уселся ему на ладонь, склонив голову набок:

— Господин, на этот раз вы выглядите лучше, чем в прошлый раз!

— В прошлый раз ты говорила то же самое, — лёгким движением Е Йе Сюй ущипнул её за пухлую щёчку. — Шуаншун, найди самый быстрый способ раздобыть денег.

Дух-помощник обладал широким функционалом, и одной из самых полезных возможностей был «поиск по базе данных» — почти всезнающая система, способная подсказать решение любой проблемы. Эта функция могла учитывать личные особенности хозяина и предлагать наиболее подходящие варианты действий. Многие лентяи, получив такого духа, вообще переставали думать головой.

Маленький дух Шуаншун прижала ладошки к щёчкам, закрыла глаза и три секунды искала информацию. Затем она открыла большие влажные глаза и с искренним энтузиазмом посмотрела на Е Йе Сюя:

— Купите лотерейный билет!

Е Йе Сюй молчал.

Боясь, что он не поверит, она поспешила добавить:

— У вас же такая удача! Лотерея — самый быстрый способ разбогатеть! Поверьте мне! Купите спокойно, я всё устрою так, что вас никто не заподозрит, даже если вы будете выигрывать по несколько сотен миллионов каждый день!

«Ну уж спасибо тебе огромное», — подумал Е Йе Сюй.

Хотя это звучало абсурдно, на деле идея была вполне осуществима. Е Йе Сюй был врождённым везунчиком: выигрывать миллиарды каждый день, конечно, не получится, но по несколько сотен миллионов — вполне реально.

Как говорится, удача тоже форма мастерства. Е Йе Сюй не дурак — разумеется, он воспользуется этим. К тому же, если выиграть в лотерею, потратить придётся не свои деньги, так что ему совершенно всё равно.

Он написал в чат одному своему знакомому, который умел гадать, и попросил определить самый удачный момент для покупки билета. Получив ответ, Е Йе Сюй поблагодарил друга и сразу же вышел из дома. Совпадение: прямо сейчас наступал пик его удачи — лучше не откладывать дело в долгий ящик.

Шуаншун уселась ему на плечо и радостно болтала ногами. Раньше, когда они играли в «Игру на выживание», ей постоянно приходилось прятаться в пространстве духа из-за встреч с призраками. А теперь она могла спокойно оставаться рядом — ведь в этом мире не было ни одного привидения! К тому же, кроме хозяина, её никто не видел, так что она могла делать всё, что угодно.

Е Йе Сюй не обращал на неё внимания: дух не мог уйти далеко от хозяина, так что пусть развлекается. К тому же, пока она рядом, может предупредить, если вдруг встретит кого-то из знакомых протагониста — своего рода живой радар.

Купив лотерейный билет, Е Йе Сюй зашёл в кондитерскую и заказал десерт.

В особняке семьи Чжао сейчас никого не было. Отчим и старший сын уехали в компанию, младший сын — гулять, а мать протагониста, Линь Хуэй, отправилась по магазинам с новыми подругами из числа богатых домохозяек. В доме оставался только он — никому не нужный и незаметный.

При выходе из дома Е Йе Сюй столкнулся с несколькими слугами. Их отношение к нему было холодным и безразличным — то ли они слишком хорошо читали настроение семьи Чжао, то ли младший сын специально дал указание.

До розыгрыша лотереи Е Йе Сюй не мог швырнуть им деньги в лицо, так что пришлось временно отложить месть. Но это не значило, что он будет терпеть унижения. В доме Чжао за него никто не заступится? Что ж, для удара ниже пояса не обязательно нужна чужая поддержка.

Не спеша доев десерт, Е Йе Сюй сел в такси и вернулся в особняк Чжао. У протагониста не было собственного автомобиля и даже водительских прав, так что передвигаться было неудобно. Е Йе Сюй решил нанять личного водителя или воспользоваться машиной семьи Чжао. В любом случае, как только он устроит грандиозный разгром, в доме Чжао уже никто не посмеет его игнорировать.

Единственное, в чём он колебался — какой метод выбрать для разборок.

— Шуаншун, — спросил он, выходя из такси у ворот особняка и неспешно направляясь к дому, — как думаешь, лучше использовать призраков или решить всё силой?

Боязливая Шуаншун даже не задумалась:

— Силой!

Она больше не хотела видеть этих проклятых призраков! Наконец-то они сменили игру, и ей не придётся снова жить в страхе!

— Раз ты так говоришь… — Е Йе Сюй сделал паузу. — Тогда я точно выберу призраков.

Шуаншун: «!!!»

Хотя использовать призраков всё равно было невозможно — в этом подсценарии их просто не существовало. «Ролевая имитация» отличалась от «Игры на выживание»: в последней почти в каждом мире водились призраки, а здесь, если только не был задан жанр «ужасы», царили мир, порядок и научный подход — сверхъестественного не было вовсе.

Не сумев вызвать духов, Е Йе Сюй с сожалением вздохнул. Видимо, придётся применить грубую силу. Как же так — мир такой спокойный, а его заставляют решать всё кулаками?

Бедняжка Шуаншун обхватила себя за плечи и замолчала.

— Молодой господин Е, — приветливо поздоровался управляющий, когда Е Йе Сюй вошёл в дом. Но улыбка его была явно неискренней — просто вежливая формальность.

К тому же он назвал его «молодой господин Е», а не «третий молодой господин», чётко давая понять, что не считает его настоящим членом семьи Чжао.

Е Йе Сюй ничего не сказал. По крайней мере, этот человек хотя бы соблюдал видимость уважения. Остальные слуги, завидев его, едва ли не корчили рожи, будто он — строгий инспектор.

Обычно, когда в доме никого не было, они обращались с протагонистом крайне пренебрежительно.

Например, сейчас Е Йе Сюй сел за стол и попросил повариху приготовить что-нибудь поесть. Та явно недовольна: нахмурилась, будто её заставили делать что-то невозможное.

По условиям контракта, высокая зарплата поварихи покрывала не только три основных приёма пищи, но и любые дополнительные заказы — чай, десерты, ночные перекусы. Так что просьба Е Йе Сюя была в рамках её обязанностей, но она всё равно ворчала, медленно плетясь на кухню.

Управляющий стоял неподалёку и видел всё, но притворился, будто ничего не замечает.

Е Йе Сюй специально заказал стейк — ведь в этом мире у него не было ни чувства голода, ни сытости. Он мог есть, когда хотел, и не есть, когда не хотел. Сейчас он выбрал стейк просто потому, что к нему подавали нож и вилку.

Горничная, которая должна была заварить чай, так и не появлялась. Е Йе Сюй заметил её, когда входил в дом, но теперь она, видимо, нарочно пряталась. Лишь когда стейк почти был готов, она наконец вышла с чайником и неохотно налила ему чашку.

Е Йе Сюй отпил глоток и сразу почувствовал разницу: чай был заварен так плохо, будто в кипяток просто бросили горсть заварки. Трёхлетний ребёнок справился бы лучше. Е Йе Сюй не верил, что семья Чжао нанимает горничную только для того, чтобы она так бездарно тратила хороший чай.

Но он не стал жаловаться. Просто поставил чашку на стол. Горничная в глазах появилось презрение — она решила, что этот обедневший юноша просто не разбирается в чае и не чувствует разницы.

Однако в следующее мгновение Е Йе Сюй перевернул чашку и вылил весь чай прямо в мусорное ведро. Капли с громким звуком упали на пакет — будто насмехаясь над самодовольством горничной.

Её лицо мгновенно покраснело от унижения.

— Молодой господин Е! — возмутилась она. — Вы что творите?! Я старалась заварить чай специально для вас! Если вам не нравится — так и скажите, но вылить его прямо у меня на глазах? Я служу в доме Чжао, а не рабыня какая-то! Вы хоть немного уважения проявите!

Как раз в этот момент повариха принесла стейк. Е Йе Сюй опустил глаза, лениво поиграл вилкой и спокойно выслушал всю тираду горничной. Затем он взял вилку и, едва заметно улыбнувшись, посмотрел на повариху:

— Как вы думаете, что я имею в виду?

В ту же секунду повариха почувствовала, как ноги стали ватными — будто перед ней стоял демон из преисподней.

: Приёмный сын богатого дома (3)

Насилие — самый быстрый и эффективный способ навести порядок.

Через десять минут Е Йе Сюй спокойно сидел за столом и с изяществом ел стейк новыми столовыми приборами. Рядом, дрожа всем телом, стояла горничная и наливала ему свежезаваренный чай. Напротив, словно испуганная птичка, застыла повариха. Даже управляющий, с застывшей улыбкой на лице, стоял неподалёку, готовый выполнить любое поручение.

Е Йе Сюй остался доволен.

Люди, работающие в богатых домах, не были глупцами. Такая работа высоко оплачивалась, и желающих было множество. Чтобы сохранить место, недостаточно было просто уметь готовить или убирать — нужно было иметь голову на плечах.

Оценив, кого из сыновей Чжао опаснее обижать — второго или Е Йе Сюя, — они единодушно выбрали последнего. Ведь только что Е Йе Сюй явно показал, что не шутит. Если они продолжат издеваться над ним, то могут действительно пострадать.

Для богатых и влиятельных людей убийство — не такая уж большая проблема, не говоря уже о простом избиении. Е Йе Сюй мог изувечить их, а затем заплатить компенсацию. Семья Чжао, заботясь о репутации и акциях компании, всё равно замнёт дело. А вот слугам придётся расплачиваться самим.

К тому же, в отличие от второго сына, Е Йе Сюй никогда не пользовался поддержкой семьи Чжао. Ему нечего терять. Даже если его выгонят, с его способностями он легко найдёт, где пригодиться.

А вот слуги дорожили своей высокооплачиваемой работой и не хотели преждевременно уходить на покой.

Е Йе Сюй ценил их сообразительность — не пришлось тратить время на долгие объяснения. Увидев, как они стали вежливыми и расторопными, он даже одарил их одобрительным взглядом.

Правда, трое слуг от этого не обрадовались — наоборот, все одновременно вздрогнули.

Но это было неважно. Е Йе Сюю было всё равно, боятся они его или нет. Закончив есть, он положил нож и вилку на стол. Звонкий звук заставил троих снова дрожать.

http://bllate.org/book/5134/510717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода