Шэнь Цяньшэнь вдруг онемел. Да, эти слова действительно были его — но ведь он всего лишь пытался отвадить того парня! Объяснять сейчас всё это… было бы по-настоящему непросто.
Хай-гэ не дал ему и шанса оправдаться и повернулся к Цэнь Цзяйюй:
— Ты вышла из дому тайком, без ведома родных, верно? Просто ускользнула с ним погулять?
Это была чистая правда, и, услышав такое от постороннего, Цэнь Цзяйюй мгновенно покраснела и не смогла вымолвить ни слова.
Хай-гэ тут же возгордился и обернулся к своей свите:
— Всегда говорил вам: настоящий полицейский должен обладать таким чутьём, как у меня! Увидел на дороге этот «Форд» — сразу понял, что дело нечисто. Проследили до Мэйюаня, подстроили ловушку — и он тут же во всём признался! Ха! В гостинице записался под вымышленным именем Цянь Шэн, думал, я не узнаю, что его настоящее имя — Сунь Цяньи? Даже фамилию сменил, а от «Цянь» («деньги») отказаться не смог! Эта жалкая гостиница даже телефона не имеет — доложить начальству сейчас не получится. Забираем их обратно в Хайши, там и разберёмся!
На самом деле всё получилось совершенно случайно. Этого самого Хай-гэ звали Ли Хай, и он был новичком в полицейском участке. В первый же день службы его начальник поручил ему дело: из резиденции семьи Яо пришёл вызов — домашний шофёр Сунь Цяньи похитил третью мисс Яо, Яо Юньцинь, и скрылся. Начальник Ли Хая в последнее время был занят тем, чтобы угодить влиятельным людям, поэтому целиком передал расследование новобранцу.
Ли Хай разузнал у прислуги Яо, что мисс в телефонном разговоре упоминала Сучжоу, а уехала она в тёмно-красном платье с золотой вышивкой на том же автомобиле «Форд».
Ли Хай бросился в погоню вместе с несколькими подручными, но по пути ничего не находил. Уже отчаявшись, он остановился у обочины, чтобы справить нужду, и вдруг заметил, как из стоявшей неподалёку машины выходит молодой человек в шофёрской одежде и что-то покупает у лоточника на шанхайском диалекте. Ли Хай тут же высунул голову, чтобы получше рассмотреть машину — и залил мочой штаны своего подручного по имени Фаци. Но ему было не до этого: ведь это действительно был «Форд»!
Они проследовали за автомобилем до Мэйюаня и окончательно убедились: девушка, вышедшая из машины, была одета именно в красное!
Чёрный мужчина направился к Цэнь Цзяйюй, но Шэнь Цяньшэнь резко схватил его и отшвырнул в сторону:
— Я сказал, вы ошиблись! Если хоть пальцем тронете её, никому из вас не поздоровится!
Фаци, получивший при всех пощёчину, уже кипел от злости, а тут ещё такой нахал! Он тут же врезал Шэнь Цяньшэню кулаком в лицо:
— Ну как тебе этот «плод»? Осмеливаешься грубить Хай-гэ? Кто ты вообще такой?
Когда Шэнь Цяньшэня ударили, Цэнь Цзяйюй бросилась вперёд и закрыла его собой, не дав Фаци нанести второй удар.
Она осторожно промокнула уголком платка кровь у него во рту, и в её глазах читалась боль и забота. Шэнь Цяньшэнь сдержал гнев и мягко успокоил её:
— Юй-эр, не бойся. С нами всё будет в порядке.
Этих ничтожеств он точно не простит, когда вернётся в Хайши.
— «Юнь-эр»? — Хай-гэ мгновенно уловил промашку в словах Шэнь Цяньшэня. — Так запросто называешь мисс Яо? Мисс Яо, конечно, мы не посмеем тронуть. Фаци, забери чемодан мисс Яо и положи в машину. А ты, — он повернулся к «водителю», — мистер Яо сам собирался разобраться с тобой, но если будешь ещё дерзить, я сделаю это за него. Полагаю, мистеру Яо это не слишком сильно огорчит.
Цэнь Цзяйюй подняла глаза и встретилась взглядом с Цянь Шэном. Они почти незаметно кивнули друг другу. В этой неразберихе, где всё перепуталось, лучше признать себя мисс Яо и шофёром Сунем — так Цзяйюй надеялась спасти Цянь Шэна от новых побоев, а Шэнь Цяньшэнь думал, что так защитит её от посягательств.
Когда подручные увели обоих, Фаци подскочил к Хай-гэ и лебезя протянул ему карманные часы:
— У этого щёголя явно немало награбленного. Вам стоит хорошенько его допросить. Посмотрите-ка на эти часы — золотая цепочка, да ещё и бриллианты! Возьмите себе, Хай-гэ.
Ли Хай взял часы, открыл крышку и ахнул: внутри даже три инициала, инкрустированные алмазами! «Лучше потом разглядеть в уединении, а то покажусь невеждой», — подумал он, но про себя восхитился: «Такую вещь мне самому носить не пристало — лучше подарить начальнику».
— Хм, — кашлянул он, — такие вещи, конечно, нужно сдавать как улику. Нам нельзя ничего присваивать.
Фаци осторожно спросил:
— Может, посадим их в разные машины?
Ли Хай, довольный подарком, не стал бить его по голове, как обычно:
— Чтобы поймать вора, надо взять и товар. Машина семьи Яо должна быть доставлена обратно. Из наших водителей только этот парень умеет управлять «Фордом». Или хочешь катить её в Хайши вручную? Думай головой! Мы двое поедем с ним, мисс Яо тоже в той машине — так он не посмеет выкидывать фокусы.
Фаци поднял большой палец:
— Гениально! Просто гениально!
К удивлению Ли Хая, водитель вёл машину быстро и уверенно. «Наглец какой! — подумал он. — Возвращается в Хайши, а там ему, может, и не выйти живым, а он и не боится!»
Шэнь Цяньшэнь, конечно, хотел как можно скорее вернуться в Хайши — только там он сможет расправиться с этими мерзавцами. Но он не гнал лошадей, боясь потрясти Цзяйюй. Просто его «Форд» был в отличном состоянии, в отличие от старых, переделанных машин, на которых обычно ездил Ли Хай.
Когда они добрались до полицейского участка в Хайши, уже начало светать.
Шэнь Цяньшэня и Цэнь Цзяйюй провели в комнату дежурного, где их заставили немного подождать. Затем Ли Хай впустил их в кабинет, включил зелёную настольную лампу, поставил перед ними бумагу с ручкой и даже принёс два стакана чая:
— Это недоразумение, ничего серьёзного. Мисс Яо, напишите, как он вас увёз. Как только закончите — сразу отпущу.
Цэнь Цзяйюй взглянула на него и указала на Цянь Шэна:
— А он?
Ли Хай хмыкнул:
— Мистер Сунь тоже напишет. Конечно, он не уйдёт вместе с вами — ему придётся задержаться для допроса. Но это не надолго, просто сотрудничество со следствием.
Цэнь Цзяйюй швырнула ручку и разорвала бумагу:
— Ха! Думаете, я не понимаю вашей игры? Как только я напишу, у вас появятся письменные показания и свидетельские улики, чтобы обвинить его в похищении и краже автомобиля!
Ли Хай смутился. Действительно, перед отъездом в Сучжоу его начальник передал слова семьи Яо: нельзя оформлять дело как побег с любовником; но и шофёра они не собирались прощать — нужно было заставить мисс Яо написать объяснительную, чтобы дело сошлось на краже автомобиля и похищении.
Но эта мисс Яо оказалась слишком проницательной — не поддаётся на уговоры!
Ли Хай нахмурился:
— Мисс Яо, если не напишете, сами виноваты — придётся вам ночевать в камере.
Цэнь Цзяйюй пристально посмотрела на него:
— Разве мы уже не рядом с камерой? Пусть так и будет. Но скажите, на каком основании вы меня арестуете? Я попросила своего шофёра отвезти меня на моей же машине в Сучжоу полюбоваться сливовыми цветами. Где здесь преступление? В моём чемодане и в его — лишь несколько вещей на пару дней. Где признаки бегства? Мы не взяли с собой ничего ценного — откуда кража?
Ли Хай хотел её напугать, думая, что она испугается и согласится. Но мисс Яо оказалась не только смелой, но и логичной — возразить ей было нечего. Он колебался, но всё же решительно сунул руку в карман и долго копался, пока не вытащил карманные часы:
— Я нашёл их под его подушкой. Взгляните внутрь — там выгравировано имя «Шэнь Цяньшэнь». Это ведь имя сына семьи Шэнь! Откуда у простого шофёра такие вещи?
Шэнь Цяньшэнь не мог отвести глаз от Цзяйюй. Чем дольше они были вместе, тем больше он замечал в ней новых черт: нежность, застенчивость, решительность, капризность… Каждая из них была уникальна и притягательна. Его Цзяйюй — словно роза с шипами: прекрасна, но опасна. Позже он часто вспоминал этот момент с горечью: эта роза не только колола руки, но и пронзала сердце.
Цэнь Цзяйюй решила, что Ли Хай снова пытается выманить признание, подделав улику. Она вздохнула и смягчила тон:
— Я повторяю в последний раз: я не мисс Яо, он не тот шофёр Сунь, и мы не знаем никакого мистера Шэня.
Ли Хай вышел из себя:
— То ты мисс Яо, то нет! То он шофёр, то не шофёр! То одно, то другое! Ты меня дурачишь? — Ещё больше его злило, что этот водитель — всего лишь красивое лицо, которое живёт за счёт женщины. В участке он ни пикнуть не смел, только смотрел, как мисс Яо препирается с ним. Чёрт возьми, мисс Яо трогать нельзя, а этого — хоть в стену!
Внезапно его позвали к телефону. Шэнь Цяньшэнь сжал руку Цзяйюй, но не успел ничего сказать — Ли Хай ворвался обратно и грубо разнял их.
Шэнь Цяньшэнь бросил на него ледяной взгляд. Ли Хай невольно вздрогнул, но тут же опомнился: «Это же мой участок! Чего бояться какого-то бедняка?» — и зло процедил:
— Сиди смирно!
Затем повернулся к Цэнь Цзяйюй:
— Мисс Яо, вы можете идти.
Цзяйюй не двинулась с места. В голове лихорадочно крутились мысли: им обоим здесь не выжить. Нужно выбираться, чтобы искать помощь. Но что будет с Цянь Шэном? Не станут ли его пытать? При мысли о том, что его могут избить, сердце её сжалось. Она взглянула на него — он сидел спокойно и даже улыбался ей. «Он лишь притворяется, чтобы меня успокоить», — подумала она с горечью. Почему этот полицейский упрямо не верит, что она не мисс Яо?
В голове мелькнула дерзкая идея. Она обошла Ли Хая, подошла к Цянь Шэну, положила руку ему на плечо, встала на цыпочки и поцеловала его в губы:
— Жди меня. Я обязательно найду способ тебя освободить!
Затем она вернулась к оцепеневшему Ли Хаю:
— Прошу вас, господин Ли, проводите меня до выхода.
Шэнь Цяньшэнь застыл как вкопанный. Её губы… такие мягкие, такие пьянящие, такие благоуханные… Кровь прилила к голове, сердце заколотилось, как барабан. Это не сон, не галлюцинация — Цзяйюй поцеловала его! Поцеловала! Он смотрел, как она уходит с Ли Хаем, и лишь когда она исчезла из виду, очнулся: нужно бежать за ней, нужно ответить тем же! Он бросился вслед, чтобы назвать своё имя, но у двери его схватили и удержали.
Цэнь Цзяйюй шла, не оборачиваясь, одной рукой слегка придерживая живот, и сказала идущему рядом Ли Хаю:
— Мои родные пока не одобряют наши отношения, но рано или поздно согласятся. Поэтому… — она уже была у выхода и обернулась, положив все деньги из кошелька в руку полицейскому, — они сейчас в ярости. Прошу вас, будьте снисходительны. Это… просто знак внимания. Не осмелюсь просить особого обращения, но, пожалуйста, не обижайте будущего члена семьи Яо.
Цэнь Цзяйюй с трудом затаскивала свой чемодан в рикшу и торопила извозчика:
— Езжайте скорее!
Извозчик с досадой сказал:
— Мисс, вы хотя бы сядьте! Да и куда ехать — не сказали!
Она быстро назвала адрес особняка Чэнь.
По дороге она лихорадочно соображала, кто из знакомых может иметь связи в полиции: Фу Вэй? Дядя? Или, может, даже отец, лежащий дома на опиумной курильне, раньше знал кого-нибудь?
Добравшись до особняка Чэнь, она спросила у привратника. Тот махнул рукой:
— Мисс Чжан здесь, а мисс Жуань — нет. — Он взглянул на рикшу. — Мисс Жуань увезла несколько таких же чемоданов и переехала домой.
Цэнь Цзяйюй не стала расспрашивать и велела отвезти её в каменный дом семьи Жуань. Ей повезло: у ворот она застала Жуань Юньшан, которая как раз собиралась выходить, держа в руке маленькую сумочку.
Жуань Юньшан испугалась, увидев растрёпанную Цзяйюй с красными глазами и потрескавшимися губами:
— Цзяйюй, что случилось?
Цзяйюй схватила её за руку и сразу перешла к делу:
— Чэнь Цзицзо… он знаком с кем-нибудь из полиции?
Цзяйюй с надеждой смотрела на подругу, не замечая, как та незаметно махнула А Цзо, чтобы тот молчал.
— Хм, спрошу у него. Мы ещё не окончательно порвали — может, хоть раз поможет.
Цзяйюй нахмурилась:
— Как это «порвали»? И почему ты больше не живёшь там?
Жуань Юньшан потянула её в дом:
— Обо всём расскажу попозже. Сначала скажи, что с тобой?
Пока Жуань Юньшан набирала номер, Цзяйюй рассказывала. Когда трубку сняли, она сказала:
— Чэнь Цзицзо на месте? Хорошо, пусть подойдёт к телефону.
— Чэнь Цзицзо, ты знаком с кем-нибудь из полиции? Никого? Совсем? Ладно, поняла.
http://bllate.org/book/5133/510665
Готово:
