× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Nunchucks and Lotus Leaf Chicken / Нунчаки и курица в листьях лотоса: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все четверо были лучшими в юношеской группе и обладали богатым боевым опытом, поэтому с первых же мгновений на помосте чётко понимали, что от них требуется. Для Убо победой уже считалось не проиграть. Значит, ей нужно было, во-первых, действовать быстро — разорвать ритм коалиции троих противников, пока те не успели окружить её блокирующим кольцом. Во-вторых, ей следовало уметь «заимствовать»: у неё была всего одна пара рук и ног, а противостоять сразу трём соперникам, да ещё при явном физическом превосходстве по росту и силе, было невозможно. Придётся ловко использовать позицию и силу противника, избегая лобовых столкновений и стремясь к поединку один на один. Если бы кто-то попытался изобразить её замысел на бумаге, это оказалось бы крайне сложной задачей — столько пространственных перестроек и точного расчёта времени!

И всё это Убо продумала за одно мгновение. Нужно было занять инициативу — и она без колебаний атаковала. Шаг вперёд, рывок рукой, выпрямление корпуса, замах кулаком, удар, подбородок ноги, выпад — два удара остановили натиск Фу Цзюйина, вырвавшегося вперёд всех остальных; затем контратакующий пинок отбросил его назад. Сразу же за этим «Весенний дождь» встретил Фу Яцяо: после пары обменов приёмами левая рука Убо применила принцип «липкости», заблокировав правую руку Фу Яцяо, а правая надавила ему на плечо. В этот момент Убо оттолкнулась ногами от земли, перевернулась в воздухе и серией ударов ответила на любимый приём Фу Ичжоу.

Отбросив Фу Ичжоу, Убо тут же столкнулась с новой атакой — Фу Цзюйин снова бросился вперёд. Едва её ступни коснулись земли, она левой рукой «приклеилась» к Фу Яцяо, правой — «прилипла» к Фу Цзюйину, а ноги начали «парить», не давая обоим противникам собраться и применить свои удары ногами.

Зрители, до начала боя хранившие молчание, теперь загудели, как улей.

— Это… это ведь «парение»? Я не ошибся?

— Ты даже этого не слышал? Раньше же ходили слухи, что в деревне Гупин есть внешняя ученица, которая до пятнадцати лет совершила прорыв. Это ведь она и есть!

— А, так вот кто она! Теперь всё ясно.

В отличие от любопытной публики, родители Фу Яцяо и Фу Ичжоу выглядели куда менее довольными. Особенно отец Фу Яцяо, Фу Лянхун — он был одновременно главой местной школы боевых искусств и председателем ассоциации боевых искусств деревни Фуцзячжэнь. Он сразу заметил проблему на помосте: Цзян Убо, конечно, сильна, но его сын отнюдь не слабее — однако сейчас его держит в узде всего одна её рука! «Раскол горы и разрыв тигра» — разве так применяют этот приём? Достаточно было бы вовремя использовать «пронзание ногой», чтобы вырваться из ловушки, но сын вместо этого пытался разбить её в лобовую! Чем дольше Фу Лянхун смотрел, тем глубже становились морщины на его лбу.

На помосте Убо уже отпустила Фу Яцяо — она почувствовала, что дыхание всех троих соперников сбилось, движения стали хаотичными, и им не удастся больше создать угрожающий для неё строй. Она мысленно перевела дух и, почувствовав недовольство текущим затянувшимся равновесием, решила, что у неё ещё есть шанс одержать победу.

Сделав чистый и эффектный задний сальто, Убо приземлилась на корточки, подняла голову и посмотрела на троих юношей. Пот стекал с её лба; она провела ладонью по лицу, а затем, поднимаясь, сняла куртку.

Фу Цзюйин впервые видел такой взгляд Убо — спокойный, но полный ярости, тихий, но дикий. Она неотрывно смотрела прямо на него, словно гепард, прицелившийся в добычу. Её движения казались расслабленными, но каждый шаг был готов перерасти в атаку.

Фу Цзюйин и Фу Яцяо переглянулись и одновременно бросились вперёд. Фу Ичжоу не отстал — все трое атаковали скоординированно, разделившись на три уровня: нижний, средний и верхний. Фу Яцяо, мастерски владеющий ногами, атаковал снизу, Фу Цзюйин, сильный в ударах кулаками, выбрал средний уровень, а Фу Ичжоу, специализирующийся на технике ладоней, пошёл сверху.

Убо не отступила. Её сердце бешено колотилось! Казалось, она ждала именно этого момента!

Она ударила — «Рассекающая море волна»!

Фу Минжуй вскочил на ноги, не отрывая взгляда от движений Убо.

— Это же «подавление»! — воскликнул он. — Она полностью раскрыла их приёмы, заранее предугадала каждое следующее движение и заблокировала все возможные варианты! Пусть трое парней и атакуют с излишней показухой, пусть в ярости их движения становятся неточными — но то, что Убо делает с ними, без сомнения, есть «подавление»!

— Глава рода! — Фу Минжуй это заметил, как же мог не увидеть Фу Лянхун? Конечно, он радовался прогрессу Цзян Убо, но только не за счёт своего сына! Если позволить ей и дальше так подавлять Фу Яцяо, тот потеряет всякую уверенность в себе! Он тут же подал знак главе рода.

Тот, очевидно, разделял его опасения и кивнул в ответ.

Фу Лянхун мгновенно влетел на помост, за ним почти сразу последовал отец Фу Ичжоу — двое взрослых вмешались в бой и разделили сражающихся.

— Зачем вы вмешиваетесь? — возмутился Фу Яцяо. — Мы ещё не определили победителя!

Фу Лянхун холодно взглянул на него, и пыл юноши будто окатили ледяной водой — он наконец пришёл в себя.

— Ты уже проиграл, — бросил Фу Лянхун и сошёл с помоста.

Лицо Фу Яцяо стало мрачным. Он недовольно посмотрел на Убо, но, опустив голову, последовал за отцом.

Убо постепенно успокоила свой боевой пыл и подошла к Фу Цзюйину. Тот всё ещё не пришёл в себя. Убо хлопнула его по плечу, и он долго смотрел на неё растерянно, пока наконец не указал на неё дрожащим пальцем:

— Ты… ты… ты…

— Что со мной? — удивилась Убо и осмотрела себя, после чего вдруг поняла. — А, забыла надеть куртку обратно! Спасибо, что напомнил!

Она повернулась и пошла за курткой, которую бросила в сторону.

Фу Цзюйин чуть не лопнул от злости! Проиграть такому человеку — это просто невыносимо!

Убо надела куртку и пожаловалась:

— Младший кузен, в следующий раз можешь немного поддать? Твои кулаки слишком тяжёлые — рука до сих пор немеет, только что сильно болело.

Фу Цзюйин молча потёр грудь, которая до сих пор ныла от боли. Он решил больше не разговаривать с Убо. Никогда!

В первом ряду зрительских мест сорокалетний мужчина недовольно посмотрел на молодого человека рядом:

— Эту девушку с такими данными — и не подписать? Подпиши её, пусть хоть на один известный турнир по боевым искусствам сходит, потом немного подтянем образ — и станет звездой без всяких усилий!

Чжун Си листал записи:

— Я такого человека раньше не встречал. Если бы видел, точно бы не упустил. Похоже, она не участвовала ни в прошлом турнире, ни в этом году не подавала заявку.

— Очень жаль. Попробуй связаться.

Чжун Си вспомнил цель своего визита и понял, что переманить её будет непросто. Но, вспомнив её чёткие, решительные движения, он мысленно поклялся: «Попробую!»

На помост вышел глава рода:

— Вы все видели этот поединок. Каковы ваши мысли? Напомню: до начала обучения в компании все трое уже сражались с этой девушкой. Я изучил результаты — были и победы, и поражения. Можно сказать, что уровень всех четверых был примерно одинаков.

Зрители зашумели — все понимали, насколько значимо то, что произошло менее чем за год.

— Я знаю этих троих парней — Фу Яцяо, Фу Цзюйина и Фу Ичжоу. Раньше они были лидерами юношеской группы. Но посмотрите на их движения сейчас…

В толпе послышались комментарии:

— Одна показуха.

— Лишние движения.

— Красиво, но бесполезно.


Проблема была очевидна всем. Как её решить? Глава рода естественным образом посмотрел на представителя компании «Синъюй».

Выступил тот самый мужчина, что говорил с Чжун Си. Представившись как Сун Оу, вице-президент компании и полномочный представитель «Синъюй», он не стал отрицать ошибку:

— Да, это действительно наша недоработка. У нас ранее не было опыта работы с юными звёздами боевых искусств, и мы упустили из виду различие между подростками и взрослыми. Нам следовало более тщательно подбирать инструкторов по боевым искусствам. Но, поймите и нас: мы ведь не школа боевых искусств! Всё обучение, которое мы даём своим подопечным, ориентировано исключительно на экран. Неважно, насколько ты силён в реальности — если твои движения не будут эффектно смотреться на экране, это ничего не значит. Это ведь кинозвёзды боевых искусств! Люди не могут быть идеальными — нельзя одновременно стремиться стать знаменитостью и мастером боевых искусств. Придётся чем-то пожертвовать.

— Значит, вы отказываетесь вносить какие-либо изменения? — настойчиво спросил старейшина рода.

Сун Оу замотал головой:

— Нет-нет-нет! Я имею в виду, что нам нужно искать компромисс, договариваться.

— Договариваться — обязательно, — ответил глава рода, — а вот понимать друг друга — не обязательно.

Он повернулся к двадцати с лишним подросткам:

— У вас есть шанс хорошенько подумать, кем вы хотите быть. Если выбираете карьеру звезды — забудьте о серьёзных достижениях в боевых искусствах и будьте готовы к тому, что сверстники быстро вас обгонят. Если выбираете боевые искусства — тогда расторгайте контракт с агентством и возвращайтесь сюда учиться всерьёз. Нельзя совмещать одно с другим. Решайте сами.

Сун Оу нахмурился:

— Вопрос расторжения контракта…

— В этом вопросе компромиссов не будет, — твёрдо заявил глава рода.

На лице Сун Оу мелькнуло раздражение, и он уже собрался что-то возразить, но Чжун Си вовремя схватил его за руку и покачал головой. «Неужели вы забыли, что я не раз предупреждал? — мысленно взмолился он. — Это же деревня Фуцзячжэнь! Ни в коем случае нельзя ставить под сомнение решения главы рода — иначе войдёте сюда живым, а вынесут на носилках!»

Сун Оу лишь презрительно фыркнул про себя: «Ну и что, что умеют драться? У меня есть контракт! Пусть суд разбирается!» Он поднял глаза и случайно встретился взглядом с худощавым мужчиной рядом с главой рода, который с нескрываемой угрозой смотрел на него. Тот хлопнул ладонью по краю стола — и угол стола отвалился! Просто отвалился! Глаз Сун Оу дернулся, и он поспешно отвёл взгляд.

Чжун Си почувствовал, как кошмар прошлого возвращается. Боже, в тот раз, когда он подписывал контракт, он так самонадеянно выдвигал жёсткие условия… А потом перед его глазами одно за другим ломались углы столов, ножки стульев, черенки метёлок… Ужасное воспоминание!

— Убо, что мне делать? — Фу Цзюйин никак не мог принять решение и в конце концов спросил у неё.

Убо удивилась:

— Моё мнение не может решить за тебя, младший кузен. Это выбор, который ты должен сделать сам.

— Мне нравятся боевые искусства, но я тоже хочу стать звездой, — признался он. — Особенно сейчас, когда мне уже доверили второстепенную роль, и я начал ходить на актёрские занятия — это очень интересно… Но я боюсь, что ты далеко меня обгонишь…

Убо похлопала его по плечу:

— Ты же с детства мечтал о боевых искусствах, хотел быть таким же крутым, как Брюс Ли! Если ты уйдёшь из кино, даже став величайшим мастером, никто об этом не узнает!

Фу Цзюйин стал ещё более растерянным. Убо не стала его больше отвлекать — после боя она почувствовала новый озаряющий момент. Если бы бой продлился ещё немного…

Позиция деревни Фуцзячжэнь была твёрдой, и у компании «Синъюй» не осталось шансов на манёвры. В итоге достигли соглашения: деревня направит специалиста для обучения боевым искусствам подопечных компании, а все расходы, включая зарплату инструктора, берёт на себя «Синъюй».

Сун Оу был в унынии. Он уже представлял, к чему приведёт эта уступка: «Подопечные ниже ростом, чем деревенские сверстники», «нужно нанимать повара специально для них» и прочие требования…

Фу Цзюйин всё ещё не мог решиться, когда Чжун Си уже нагнал их. Игнорируя недоумение юноши, он с энтузиазмом обратился к Убо:

— Девушка, как тебя зовут? Не хочешь попробовать стать звездой?

— Нет, — отрезала Убо.

Её решительность обескуражила Чжун Си, но он не сдавался:

— У звёзд столько преимуществ! Множество поклонников, много денег, можно покупать любую одежду, красиво наряжаться…

— Денег хватает, — покачала головой Убо.

Чжун Си запнулся, но тут же нашёл другой аргумент:

— Посмотри, Фу Цзюйин уже стал звездой. Вы же такие друзья — пойдёте вместе!

Убо моргнула:

— У моего младшего кузена есть очень красивая девушка. Может, лучше её пригласите в шоу-бизнес?

Чжун Си поперхнулся, но всё же упрямо продолжил:

— А чем ты хочешь заниматься в будущем? Карьера звезды ничему не помешает — можешь учиться в университете, стать мастером боевых искусств… Мы всё организуем, ничего не изменится.

— Я хочу стать полицейским, — с гордостью заявила Убо. — Вы можете это организовать?

Чжун Си: «…Нет».

Как же бесит эта безмятежность!

Фу Цзюйин был в смятении. С одной стороны, он не хотел терять свою славу и возвращаться в деревню Фуцзячжэнь, где его никто не знал. С другой — он боялся, что однажды Убо, которая всегда шла за ним по пятам, достигнет больших высот, а он останется на том же уровне или даже опустится ниже. Настоящие боевые искусства — это не театр. Этот урок он усвоил сегодня особенно ясно.

Его мучительные размышления утомили даже Убо.

— Почему бы тебе не бросить жребий? Пусть небеса решат за тебя, — предложила она.

http://bllate.org/book/5129/510334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 97»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Nunchucks and Lotus Leaf Chicken / Нунчаки и курица в листьях лотоса / Глава 97

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода