Фу Шэюнь вдруг смутилась:
— Ты, девчонка, всё больше шалишь!
Лицо Фу Циндао стало то красным, то чёрным. Ему уже сорок — как он может питать такие мысли?
Фу Юаньсэнь только собрался сказать, что никакой сестрёнки ему не нужно, как старшая сестра метнула на него суровый взгляд. Он молча опустил голову и стал есть. Вернувшись в школу, он сразу же пожаловался Фу Цзюланю:
— Всё из-за твоего младшего брата! Зачем он вообще отыскал ту девчонку? Теперь мама целыми днями на неё глаз не может насмотреться, будто та её родная дочь!
Фу Цзюлань весело рассмеялся:
— Тебе-то сколько лет? Неужели боишься, что маленький ребёнок отберёт у тебя материнское внимание?
Фу Юаньсэнь хотел возразить, но призадумался — а ведь и правда немного боится. От стыда ему стало жарко. Фу Цзюлань успокоил его:
— На самом деле неплохо, что у тёти появился кто-то, кому можно уделять внимание. Посмотри на нашу семью: мама крутится только вокруг нас с братом, совсем неудобно. А когда сестра Юаньси выйдет замуж и уедет, дома никого не останется, и тётя будет держать тебя под ещё более строгим контролем.
Фу Юаньсэнь опешил. Его мать всегда больше любила старшую дочь и почти не обращала на него внимания, так что он даже не задумывался об этом. Вечером он вернулся домой и стал обсуждать это с Фу Юаньси:
— Сестра, а как насчёт того, чтобы мама официально признала внучку четвёртого дяди?
Фу Юаньси приподняла бровь:
— С чего вдруг такая мысль?
Фу Юаньси всегда была решительной и проницательной, и перед ней Фу Юаньсэнь никогда ничего не скрывал. Он смутился и рассказал ей обо всём.
Фу Юаньси долго смеялась, потом похлопала младшего брата по плечу:
— Мысль у тебя хорошая.
Фу Юаньсэнь радостно уставился на неё. Она продолжила:
— Но нельзя!
— Почему нельзя? — возмутился Фу Юаньсэнь.
— Давно пора было понять, что у тебя мозгов нет! — Фу Юаньси хлопнула его «железной ладонью», но тот ловко увернулся. Тогда она развернулась и начала атаковать без перерыва, каждое движение — мощное и стремительное, заставляя Фу Юаньсэня отступать шаг за шагом. — Зачем нашей маме признавать ту девочку? Как дочь? Тогда наш отец станет младше четвёртого дяди на целое поколение! Как внучку? Но чья же она тогда дочь? Моя или твоя?
В конце концов Фу Юаньсэня прижали к стене ударом «Рассекающих волн», и он, задыхаясь, покраснел до ушей. Фу Юаньси убрала ногу, и он выдохнул с облегчением. Только он собрался ответить, как снизу донёсся гневный окрик Фу Шэюнь:
— Фу Юаньсэнь! Опять задираешься? Опять мучаешь старшую сестру?!
Он закатил глаза. В глазах матери он навечно останется тем самым беспокойным мальчишкой, который постоянно доставляет старшей сестре неприятности. Ладно, он смирился со своей судьбой.
Фу Цинтин жил в западной части деревни. С появлением Убо сразу началась суматоха. Жители западного района открыто проявляли любопытство к ребёнку. Несколько дней они холодно наблюдали со стороны, но не увидели ни малейшего недовольства от Фу Лаосы, известного своим упрямством и способного заставить даже самого старосту считаться с его мнением. Вместо этого они стали свидетелями неожиданной картины гармонии между дедом и внучкой. Люди вздыхали, но понимали: кровь гуще воды, да и ребёнок ведь совершенно ни в чём не виноват.
Взрослые понимали, но дети — совсем другое дело.
Деревня Фуцзячжэнь была относительно закрытым местом, а деревня Гупин, расположенная в её глубине, особенно сильно настороженно относилась к чужакам. Хотя никто прямо не учил этому, дети инстинктивно испытывали враждебность к новым сверстникам. Особенно после того дня, когда сам староста лично приказал всем ученикам боевой школы выйти встречать Убо. В деревне Фуцзячжэнь, где особенно ценили честь и традиции, такой приказ фактически поставил Убо в центр всеобщего внимания. Все ученики теперь относились к ней недружелюбно, и в результате у неё, кроме редких разговоров с Фу Цзюйином, не появилось ни одного сверстника-друга.
Фу Цинтин сначала этого не заметил. Лишь однажды, возвращаясь с поля с мотыгой на плече, он увидел издалека, как Убо сидит на заборе их двора и безучастно смотрит вдаль. Тогда он вдруг осознал, что у девочки нет товарищей для игр. Он понаблюдал ещё несколько дней и заметил: даже если Убо выходит погулять, вскоре она возвращается домой — либо кружит вокруг него, либо читает свои книжки с картинками. В его детстве разве не каждый день он рвался на улицу? Даже учитывая разницу полов, Фу Минсинь в её возрасте до заката ни за что не оставалась дома. Почему же Убо такая тихая? Он тайком последовал за ней однажды и узнал правду: никто из детей не хотел с ней играть! Только тогда он понял, что Убо подвергается остракизму.
Когда упрямый человек злится, это страшное зрелище. Фу Цинтин немедленно схватил нескольких детей и спросил, почему они не берут Убо с собой. Те были хитрыми малыми и, переглянувшись, ответили:
— Дедушка Лаосы, мы ведь не просто играем! Это задание из боевой школы. Как мы можем брать с собой постороннего?
Фу Цинтин пришёл в ярость. Подхватив Убо, он направился прямиком к дому старосты, оставляя за собой след горячего ветра и пугая прохожих.
— Дядя Лаосы, вы куда? — Фу Минжуй как раз шёл от боевой школы и увидел, как Фу Цинтин мчится, словно на крыльях ветра.
— Ты как раз вовремя, — сказал Фу Цинтин и поднял Убо прямо перед Фу Минжуйем. — Моя внучка будет заниматься в боевой школе. Разбирайся сам.
Фу Минжуй и Убо уставились друг на друга. Большие глаза были у Убо, а у Фу Минжуйя… он отвёл взгляд, слегка покраснев, и неловко произнёс:
— Дядя, вы же сами знаете правила клана лучше меня. Я хоть и директор школы, но не могу их нарушать.
— Я и знал, что ты не осмелишься принимать такое решение, — проворчал Фу Цинтин, забрал Убо и пошёл внутрь, чтобы найти Фу Цинсюя. Его решимость была железной: если тот не согласится, он устроит настоящую потасовку. — Почему внучка восьмого дяди может, а наша — нет?
— У восьмого дяди особые обстоятельства… — Фу Цинсюй взглянул на Убо. — Ты хочешь говорить об этом при ребёнке?
Фу Минжуй быстро попросил Фу Чаоянь увести Убо, оставив троих мужчин обсуждать дело в зале.
Фу Чаоянь, обеспокоенная происходящим, не могла сосредоточиться на том, чтобы успокоить Убо, и велела Фу Цзюйину заняться этим. Фу Цзюйин был рад, что наконец-то появился кто-то, с кем можно поговорить, и потянул Убо за руку к себе в комнату, чтобы показать новую игрушку.
— Этот малыш Фанфань тоже хороший. Пусть учатся вместе, — сказала Фу Чаоянь, обращаясь к Фу Цзюланю, который смотрел телевизор. — Вы ведь не будете возражать? Это же никому не помешает.
— Нам? — Фу Цзюлань недоумённо посмотрел на неё. — Какое это имеет отношение ко мне? Если дедушка разрешит, кто посмеет что-то сказать?
— Не всё так просто, — вздохнула Фу Чаоянь. Старостой быть непросто: каждое решение должно быть справедливым и беспристрастным, нельзя допускать ни малейшего предвзятого отношения и нарушать предковые устои.
— Да мне кажется, ничего страшного, — равнодушно ответил Фу Цзюлань, снова уставившись в экран. — Пусть тогда и кузина Чжилань приезжает сюда. Будет кому составить компанию Убо.
Фу Чаоянь опешила. Кузина Чжилань — дочь младшей сестры Фу Минжуйя, которая вышла замуж за человека извне деревни. Та не раз намекала, что хотела бы отправить Чжилань обратно в деревню для обучения боевым искусствам, но свёкр каждый раз отказывал, ссылаясь на правила клана. Если сейчас дядя Лаосы добьётся своего, разве младшая сестра не устроит скандал и не привезёт дочь силой? Чем больше она думала об этом, тем сильнее пугалась. Она поспешила проверить, как идут переговоры.
Фу Цзюлань посмотрел на уходящую мать и покачал головой, продолжая смотреть телевизор.
Убо, конечно, не приняли в боевую школу. Несмотря на все уговоры, гнев и даже детские угрозы Фу Лаосы вроде «Если не примете её, я больше никогда не переступлю порог твоего дома!», Фу Цинсюй, пользуясь своим авторитетом главы деревни, остался непреклонен. В деревне Гупин все подчинялись его воле. В конце концов Фу Цинтин в ярости схватил Убо, которая как раз играла в «петушки» с Фу Цзюйином, и увёл прочь, не забыв бросить напоследок:
— Раз не пускаешь её в школу, пусть твой внук тогда и не смей приходить играть с нашей Убо!
Фу Лаосы сказал это в сердцах и не думал, что кто-то воспримет всерьёз. Но результат оказался неожиданным.
Фу Цзюйин был возмущён: ведь это не он запрещал Убо входить в школу, почему же дядя Лаосы так несправедлив к нему?
Фу Цинсюй и супруги Фу Минжуй сначала удивились, а потом пришли в замешательство. Фу Минжуй спросил:
— Убо? Как волна? Разве дочь Минсинь не зовётся Фанфань? Почему Убо?
— А разве в детстве тебя не звали Камушек? — фыркнул Фу Цинтин и наклонился к Убо. — Скажи им, как зовут нашу Фанфань?
— Цзян Шан Убо, одна парусина — гладь без волн. Меня зовут Цзян Убо! — громко объявила Убо.
— Цзян Убо… — Фу Цинсюй странно посмотрел на девочку, затем обменялся взглядом с Фу Минжуйем.
— Отец, как же так? — встревоженно спросила Фу Чаоянь.
— Что «как»? — Фу Цинсюй пришёл в себя и сказал Фу Цинтину: — Правила нельзя нарушать. Хватит уже выдумывать всякое. И не трогай восьмого брата — ты ведь знаешь, какие у него трудности.
Фу Цинтин пробурчал что-то себе под нос и ушёл. Убо смутно услышала что-то вроде: «Всегда ко мне придираетесь! Вон на трон ведь именно четвёртый сел, а не восьмой!»
Фу Цзюлань внимательно следил за выражениями лиц взрослых и сразу заметил их странную реакцию на полное имя Убо. Особенно Фу Чаоянь — в её тревоге чувствовалась какая-то срочность, будто речь шла о чём-то очень важном.
Даже Фу Цзюйин заметил это. Он потянул за рукав старшего брата и тихо спросил:
— Брат, разве имя Убо такое уж странное?
Странное? Конечно, странное. Всё это время было очень странно.
* * *
Фу Цинтин был упрямцем. Раз Убо не пустили в боевую школу, он решил обучать её сам. У него в роду осталась лишь эта отпрыск — если он не вырастит её как следует, ему будет стыдно предстать перед отцом в загробном мире. Решив так, он ещё той ночью велел Убо вставать пораньше на следующий день — начнётся тренировка стойки «ма бу».
— Ма бу? — глаза Убо расширились от ужаса. — И здесь тоже надо стоять?
Фу Цинтин удивился:
— Ты уже занималась?
Затем он вспомнил, что Фу Минсинь в юности тоже хорошо владела боевыми искусствами, но бросила из-за необходимости работать и зарабатывать. А потом вспомнил о Цзян Хуачэне и снова нахмурился:
— Сколько лет ты тренируешься?
— Каждый день… — Убо больше всего на свете ненавидела стойку «ма бу». Неважно, что говорил отец, мать каждый день будила её рано утром и заставляла стоять до тех пор, пока не разрешала завтракать. После исчезновения отца она перестала тренироваться и думала, что навсегда избавилась от этого. Если бы она знала, что и у дедушки придётся стоять в этой позе, она бы вцепилась в дерево у дома и не отпустила бы его ни за что.
С тех пор, в любую погоду — будь то лютый мороз или палящий зной, дождь или ветер, — каждый день в половине шестого утра во дворике дома Фу Цинтина появлялась крошечная фигурка. В дождь тренировки переносились под навес, но лениться было нельзя. Убо наконец поняла: раньше мать была к ней просто ангелом. Стоило ей пожаловаться чуть больше обычного — и та сразу смягчалась. А вот дедушка? Он явно жалел её, она видела это по его глазам, но в самый последний момент всегда находил в себе силы заставить её продолжать. Убо сдалась и покорно приняла свою судьбу стать примерной и прилежной ученицей.
Соседка Фу Шэюнь, увидев, как серьёзно Фу Цинтин занимается с Убо, а та усердно тренируется, решила, что и её сыну Фу Юаньсэню не помешает присоединиться к утренним занятиям. Ведь Фу Цинтин был одним из лучших в своём поколении! Получить от него личные наставления — всё равно что получить частные уроки от великого мастера, гораздо ценнее, чем учиться у молодых и неопытных инструкторов в боевой школе.
— Дядя Юаньсэнь, а вы тоже пришли? — удивилась Убо, увидев недовольное лицо Фу Юаньсэня.
— Не называй меня дядей! — при этих словах лицо Фу Юаньсэня сразу сморщилось, будто старичок. Его отец Фу Циндао был самым младшим в своём поколении, поэтому и сам Фу Юаньсэнь оказался самым младшим среди сверстников. В деревне у него и так полно «племянников» и «племянниц» старше его, которые постоянно подшучивали над ним. А теперь ещё и эта девчонка, которая младше его всего на шесть лет, называет его «дядей»! Разве не досадно?
Убо послушно ответила:
— Юаньсэнь!
Фу Юаньсэню стало ещё хуже, но он не знал, как просить её называть его иначе, ведь «братом» тоже не скажешь. Он перевёл всю свою тоску в энергию и усердно тренировался. Через некоторое время у него даже получились первые успехи: инструкторы в школе не раз хвалили его, и многие завидовали. Когда его спрашивали о секрете, он честно рассказывал, что утром тренируется с Фу Цинтином.
Тут-то и началось! Многие родители тоже захотели, чтобы их дети получили такие же преимущества: ведь двух учить — не в тягость, а десяток — тоже нормально. Но старый четвёртый Фу упрямо отказывался. Раз они не приняли его внучку, почему он должен бесплатно обучать их отпрысков? Неужели он уже совсем стар и глуп? Кто бы ни пришёл — взрослый или ребёнок, — он прогонял всех подряд. В итоге единственный, кому он делал поблажку, Фу Юаньсэнь, чуть ли не стал всеобщим врагом.
http://bllate.org/book/5129/510243
Готово:
