Название: Двойная увертюра (Цзи Таочу)
Категория: Женский роман
Двойная увертюра
Автор: Цзи Таочу
Я — автор аннотации:
В прошлой жизни Цзян Юань и Сун Яньсы всю жизнь сражались друг с другом.
Самое большое сожаление — не успела убить его, как сама умерла.
В этой жизни, глядя на бодрого и живого Сун Яньсы,
она решила изменить свою судьбу.
Например: беречь здоровье и пережить его!
В общем, это история о женщине и мужчине, которые убивают друг друга, убивают снова и снова... [нет ←_←]
Теги: прошлая и нынешняя жизнь, перерождение
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Юань, Сун Яньсы, Мэн Сижи, Се Цзяянь; второстепенные персонажи — Люй Цюнь, Фу Чжэнъянь, Дуань Цзе жанр: перерождение, вымышленный сеттинг, исторический роман, путешествие во времени
* * *
— А-а-а! — пронзительный крик разорвал ночную тишину, и павильон Чуньнуань мгновенно ожил. Золотистые шёлковые занавеси с вышитыми пионами резко отдернули в сторону.
Чжу Чуань, увидев бледную как смерть Цзян Юань, испугалась и поспешила прижать ладонь к её спине, успокаивая дрожащую девушку. Обернувшись, она заметила, что служанки застыли в нерешительности, и тут же рассердилась:
— Чего стоите, как истуканы? Бегите скорее к госпоже и позовите доктора Вана!
Цзян Юань уже не помнила, в который раз кошмар будит её посреди ночи. С тех пор как она снова очнулась, сцена, где она прыгнула с павильона Гуаньюнь, повторяется в сновидениях бесконечно, словно нескончаемый кошмар.
Ветерок пробирался сквозь щели в окне, принося прохладу. Под ласковыми поглаживаниями Чжу Чуань её дыхание постепенно выровнялось.
— Как там А Юань? — тревожный женский голос и быстрые шаги послышались за дверью. Едва Цзян Юань немного успокоилась, дверь распахнулась. Чжу Чуань тотчас отошла в сторону, и госпожа Цзян стремительно подошла к кровати. Убедившись, что с дочерью всё в порядке, она облегчённо вздохнула и опустилась на ложе. Из рук Бифань она взяла смоченную водой салфетку и осторожно вытерла лоб дочери.
— Вчера ведь стало лучше. Почему сегодня снова ночные кошмары?
Разумеется, этот вопрос не был адресован самой Цзян Юань.
Чжу Чуань, стоявшая рядом, переглянулась с Бифань и тихо ответила:
— Сегодня я сопровождала госпожу на прогулку. Проходя мимо южного двора, мы увидели, как кошка второй госпожи упала с дерева. Вероятно, это напугало госпожу.
— Хм, — холодно фыркнула госпожа Цзян. Её голос звучал ледяным, хотя и был тихим, но от него по коже бежали мурашки.
— Похоже, я слишком потакала этой девчонке.
Госпожа Цзян была старшей дочерью Чжоу Пинчжэна, префекта Хуайчжоу. С детства она изучала классические тексты и в шестнадцать лет вышла замуж за Цзян Чжунсу, сына префекта столицы. Этот союз сейчас казался идеальным, но в своё время мать была крайне недовольна. Хотя происхождение госпожи Цзян и не дотягивало до уровня знатных родов, её статус всё же предполагал брак с первым сыном или внуком чиновника.
Цзян Чжунсу, хоть и получил должность хуанмэнь шилана в молодом возрасте, был сыном наложницы — и это было больным местом для матери. Однако дедушка высоко ценил его способности. Гордая натура матери не позволяла ей примириться с тем, что она вышла замуж за сына наложницы, из-за чего в кругу аристократок чувствовала себя униженной и в доме мужа постоянно уступала законнорождённой невестке. Это привело к разладу между ней и мужем, чем и воспользовалась наложница Чжао.
Но Цзян Юань должна признать: дедушка действительно обладал проницательностью. Отец, хоть и был сыном наложницы, обладал выдающимися способностями. За несколько десятилетий он поднялся с должности пятого ранга до второго, став левым фэнъи. Конечно, этому немало способствовал род жены. Благодаря поддержке семьи жены, карьера отца шла вверх стремительно, но внутренние дела дома были далеко не спокойны.
Цзян Юань прекрасно знала, как сильно мать ненавидит всех наложниц, особенно вторую дочь Цзян Чжи, рождённую от Чжао. Теперь, когда она лежала больная, в этом тоже была доля участия наложницы Чжао и её дочери.
Госпожа Цзян ещё немного поговорила с дочерью, и Цзян Юань поняла: мать собирается проучить Цзян Чжи и наложницу Чжао. Раньше, будь она прежней Цзян Юань, она бы уже предлагала матери планы мести.
Но теперь…
Цзян Юань почувствовала лёгкую головную боль и раздражение. Первоначальный восторг от возвращения постепенно сменился ледяным холодом в душе.
Увидев, что дочь всё ещё подавлена, госпожа Цзян вздохнула, поправила одеяло повыше и аккуратно укрыла ноги.
— Выпей немного чая и постарайся ещё поспать, Юань.
— Хорошо, — тихо ответила Цзян Юань и закрыла глаза, едва только занавес опустился.
Восьмой год правления Чжэнъань.
Восьмой год правления Чжэнъань.
Апрельский дождь начался внезапно. Только что ночь была спокойной, а теперь мелкие капли тихо стучали по земле. Цзян Юань слушала этот звук с закрытыми глазами и думала: «Если бы я вернулась чуть раньше…»
Если бы она вернулась раньше, она бы никогда не поехала в храм Гуйлун за благословением. А если бы и поехала, то ни за что не спасла бы Сун Яньсы.
Или, по крайней мере, убила бы его, пока он ещё не набрал сил.
Увы, она опоздала.
Сун Яньсы — имя, которое в прошлой жизни вызывало у неё желание выпить его крови и съесть плоть. Когда-то он был её возлюбленным, любимым мужем. Но потом их чувства угасли, и они стали ненавидеть друг друга. Цзян Юань часто сокрушалась об этом.
В последние годы своей жизни она и Сун Яньсы дошли до того, что один из них обязательно должен был погибнуть. Сун Яньсы почти полностью уничтожил род Цзян Юань, а она, в свою очередь, лишила его потомства и внесла хаос в дела империи. Если бы она не умерла первой, возможно, даже его трон достался бы ей.
Цзян Юань не могла смириться с тем, что умерла, так и не добившись смерти Сун Яньсы.
«Ненависть, словно полевой злак, вырвешь — снова вырастет», — прошептала она про себя и вздохнула.
В одиннадцатом году правления Чжэнъань фэйаньский князь поднял мятеж. Его армия двинулась из Моцзэ прямо к Линьаню.
Хотя Линьань и был столицей, никто не знал, сколько ещё продержится нынешний император на троне. Город охватила паника, и слухов ходило больше, чем в осаждённых пограничных провинциях. Тот год запомнился как особенно тревожный.
В северо-западном углу павильона Чуньнуань виноградная лоза разрослась так сильно, что затенила почти половину двора. Цзян Юань особенно любила летом отдыхать в её тени и велела установить там плетёную кушетку.
В этот день она лениво лежала на кушетке. Чжу Чуань стояла рядом и мягко обмахивала её веером, а Бифань осторожно очищала виноград. Прозрачная мякоть без косточек складывалась на серебряное блюдце. Рядом стояли чаша из чёрного лака с серебряной ложкой, ароматный чай из мандариновых долек источал лёгкий запах. На маленьком столике были выставлены угощения: крем «Юйлу», восемь изысканных пирожных и квадратики с османтусовыми сладостями.
Раньше, будучи юной госпожой, Цзян Юань презирала цветы и растения, считая их слишком банальными. Но после замужества за Сун Яньсы, особенно после его восшествия на престол, он всё чаще задерживался в других покоях. Даже когда он приходил в её покои, она слышала лишь о том, как он проводил время с другими наложницами. Со временем она полюбила эти «банальные» вещи и стала проводить дни среди цветов и трав в саду позади дворца Цанфэн, находя в них утешение.
За последние два года она перевезла в павильон Чуньнуань практически все цветы из всей империи Наньлян: дусян, циньчжи, жёлтые фиговые деревья, ипомеи… Цветы цвели здесь круглый год.
Вдруг слуга из переднего двора заглянул во внутренний двор и поманил к себе ближайшую служанку Ло Нуань.
— Госпожа, — вскоре Ло Нуань подбежала к Цзян Юань и низко поклонилась,
— Чань Гуй только что сообщил: господин только вошёл во двор, но его сразу позвала к себе вторая госпожа через свою служанку Фэйцуй.
Эта вторая сестра…
Цзян Юань взяла пирожное, изящно подняв мизинец, и отправила его в рот. От сладости глаза её прищурились от удовольствия.
— Чжу Чуань, прикажи на кухне приготовить несколько лёгких угощений. Скоро отец вызовет меня.
Всё началось несколько дней назад в ювелирной лавке Юаньбао. Это крупнейший магазин драгоценностей в Линьане, недавно получивший новую партию украшений, которую называли лучшей в Наньляне. Цзян Юань, поддавшись любопытству, тоже заглянула туда. Но Линьань — столица, здесь живёт столько знати, сколько рыбы в реке. Княжны выбирали по две пары серёг, наложницы императора — по два комплекта, и к тому времени, когда очередь дошла до Цзян Юань, осталось лишь несколько простеньких изделий.
В прошлой жизни, будучи императрицей, она без зазрения совести растратила казну Сун Яньсы. Роскошь была настолько расточительной, что золото и жемчуг валялись повсюду, как обычные камни.
Поэтому сейчас украшения, оставшиеся после других, не вызывали у неё никакого интереса. Она выбрала несколько скромных заколок и раздала их своим старшим служанкам.
Сегодня утром, когда она пришла кланяться матери, на голове Бифань оказалась золотая заколка с жемчугом в технике «накладной проволоки» — точно такая же, как у Цзян Чжи. Этого было достаточно, чтобы та расплакалась на месте. Вернувшись в свой павильон Сянсан, она устроила такой скандал, что весь дом узнал: вторая госпожа обижена.
Бифань была напугана: с одной стороны, боялась, что вторая госпожа придёт с претензиями, с другой — что слуги начнут сплетничать. Она больше не осмеливалась носить заколку и спрятала её в шкатулку.
— Госпожа… — Бифань всё ещё очищала виноград, но замялась.
— Может, мне сходить к второй госпоже и извиниться? Так будет…
— Ей вовсе не нужны твои извинения, — продолжала Цзян Юань, наслаждаясь прохладой веера Чжу Чуань.
— Она хочет, чтобы извинилась я.
— Госпожа… — голос Бифань прозвучал обиженно, но Цзян Юань уже ответила:
— Мечтает она!
Бифань на мгновение замерла, затем опустила голову и молча принялась за свежие личи.
Менее чем через час из павильона Сянсан пришло известие: господин ушёл в кабинет.
Цзян Юань велела принести чайный набор, вымыла руки и приступила к завариванию чая.
Она умела заваривать чай мастерски. Порошок был перемолот до мельчайшего состояния, а благовоние «Белая Луна» — лично отобрано у торговцев из Сымо. Аромат был насыщенным, глубоким и необычайно приятным. Зная, что отец любит свежесть мяты, Цзян Юань добавила немного сушеных листьев.
«Чай в котелке — жёлтый, как бутон хризантемы, в чаше — пенка, словно цветы». Так говорили о чае, заваренном Цзян Юань: прозрачный, с тонким ароматом.
Едва чай был готов, слуга отца появился у ворот павильона Чуньнуань.
— Третья госпожа, — Руянь, много лет служивший отцу, был знаком Цзян Юань,
— господин просит вас зайти в кабинет.
— Хорошо, — кивнула Цзян Юань и велела Люйчжи взять угощения с кухни. Затем она направилась в кабинет вместе с Чжу Чуань.
По дороге ей захотелось улыбнуться. Отец уважал мать и никогда не стал бы отчитывать её в главных покоях, чтобы не унизить. Значит, единственное место для наставлений — его небольшой кабинет.
Пройдя несколько коридоров, Цзян Юань достигла павильона Шимо в восточном крыле. Постучав три раза, она услышала густой голос отца изнутри.
Одной рукой она открыла резную дверь из грушины, другой взяла лаковую шкатулку у Чжу Чуань и, принимая её, незаметно подмигнула служанке, давая понять: «Не волнуйся».
Окна в кабинете были широко распахнуты, и света было много. Цзян Чжунсу стоял у письменного стола над незаконченной картиной. Кисти и чернила лежали в некотором беспорядке. Цзян Юань знала: отец переживает из-за мятежа фэйаньского князя. Но она также знала, что его тревоги продлятся недолго. Цзян Чжунсу всегда был человеком исключительного ума и стратегического мышления. Именно с этого мятежа семья Цзян вступит в десятилетие своего величайшего расцвета.
Она бегло осмотрела кабинет, взглядом скользнув по чёрнильнице из шэского сланца с прожилками, и тут же озарила лицо милой улыбкой:
— Папа!
Цзян Чжунсу фыркнул, но замедлил движение кисти. Цзян Юань прекрасно знала: в этой и прошлой жизни она была любимой дочерью отца. Старший брат был добр, но недалёк; второй брат с детства болел и жил на лекарствах; третий брат был хитёр, но не годился для великих дел.
http://bllate.org/book/5128/510155
Готово:
