× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Meet the Reborn Woman Again / И снова возрожденная: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уволилась. В последнее время совсем вымоталась — пока отдохну дома.

— Ну да, твоя обучающая компания и впрямь чересчур строгая, да ещё и постоянно сверхурочные… Лучше уйти. Хочешь, спрошу у подруги — не нужны ли им люди?

С этими словами она слегка пошевелила ногой.

Ян Юнь бросила взгляд на её ступни и невольно дёрнула уголком рта: десятисантиметровые прозрачные сандалии на тонких ремешках выглядели эффектно, но разве не страшно подвернуть ногу? Она встала:

— Садись сюда. Мне выходить на следующей остановке. А насчёт работы — когда захочу работать, сама найду.

— Ян Юнь, послезавтра мой день рождения, приходи! Я как раз собиралась тебе звонить, а тут случайно встретились, — девушка позади пристально смотрела на Ян Юнь.

Ян Юнь без стеснения закатила глаза:

— Чжан Синь, давай уже перестанем изображать эту дружбу? — Она указала пальцем на мужчину рядом с Чжан Синь. — Да, он был моим бывшим парнем, но мы расстались почти год назад. Ты же с ним встречаешься больше года. Не хочу участвовать в этом дешёвом мелодраматическом спектакле! Мы ведь знакомы уже пять-шесть лет — разве ты не знаешь, какая я? Не волнуйся, такого мужчину я точно не стану отбирать обратно. Если бы хотела, не рассталась бы тогда. Сейчас вы для меня — просто знакомые, максимум кивнём при встрече. Больше никаких «сестринских уз»!

Как раз в этот момент автобус подъехал к остановке. Ян Юнь сразу же вышла, оставив за спиной смущённую Чжан Синь, хмурого Бай Лэя и целый салон зевак.

Вот такова реальная жизнь Ян Юнь — сплошная мелодрама. Её довольно привлекательную внешность однажды заметил богатый наследник. Ян Юнь особо не церемонилась и начала с ним встречаться. Год с половиной они были вместе, семья наследника не возражала, даже собирались представить родителям… Но вдруг Ян Юнь застала своего парня в объятиях со своей подругой. Оставалось только горько вздохнуть: не повезло с выбором. Она решительно порвала отношения с Бай Лэем.

С родителями у Ян Юнь практически нет эмоциональной связи. Она навещает их всего три раза в год — на их дни рождения и на Новый год. Кроме того, каждый год она переводит им деньги, эквивалентные трём её месячным зарплатам, и на этом всё общение заканчивается — даже звонков почти не бывает. Поэтому давление со стороны родителей насчёт замужества её совершенно не трогает. Если мужчина ей не подходит — она без колебаний расстаётся. Никаких слёз, уговоров или истерик она не устраивает. Бай Лэй тогда даже заявил, что немедленно порвёт с Чжан Синь, но Ян Юнь поняла: это бессмысленно. Раз уже предал один раз — предаст и во второй. Порвёт с Чжан Синь — начнёт с Ван Синь или Ли Синь. С такими ситуациями она не хочет иметь дела.

Ян Юнь не стала придавать этой случайной встрече никакого значения. Сойдя с автобуса, она увидела у дороги кофейню, зашла внутрь, заказала стакан ледяной воды и провела там весь день, пока не стемнело. Только вечером, шлёпая резиновыми шлёпанцами, она неспешно побрела домой.

Разлегшись на диване, Ян Юнь, проведя весь день в блужданиях, наконец пришла в себя и открыла систему. Перейдя в магазин, она выбрала раздел навыков.

У неё уже был один навык в области влияния — «Летящий Пух», позволяющий ускориться, но требовался ещё один, чтобы быстро скрыться. Она внимательно просматривала список.

Нашёлся навык «Молниеносный Бег»: увеличивает скорость передвижения на 50 %, не имеет времени восстановления, как и «Летящий Пух», расходует выносливость, но не улучшается и стоит недорого — всего шестьсот очков.

Был также навык «Мгновенное Перемещение»: позволяет мгновенно переместиться на пятьдесят метров, можно использовать трижды подряд, после чего навык переходит в режим восстановления на двадцать четыре часа. Этот навык можно улучшать, но стоит он уже тысячу триста очков.

Ян Юнь почти не колеблясь выбрала «Мгновенное Перемещение». Затем она взяла давно желанный навык «Неистовая Сила» — тоже неулучшаемый, увеличивает физическую силу на 50 %, не требует восстановления, но расходует выносливость.

После этого она открыла раздел предметов и стала искать пространственные хранилища.

Их было много, но цены сильно различались. Пространство объёмом в один кубический метр стоило всего пятьдесят очков, десять кубометров — восемьсот, двадцать — две тысячи, а целых пятьдесят кубометров — целых десять тысяч очков! При этом такие хранилища нельзя носить одновременно в большом количестве — слишком много украшений на теле не повесишь. Хотя пространства и можно объединять, вероятность успеха составляет лишь 30 %. Долго раздумывая, Ян Юнь в итоге выбрала подвеску на десять кубометров и браслет такого же объёма — оба в виде скромных серебряных изделий.

Теперь у неё осталось всего шестьсот очков. Вздохнув, она пошла умываться и ложиться спать.

* * *

Чэн И — новая ученица секты Люхуа. Её духовные корни оказались весьма впечатляющими: двойные корни духа воды и дерева. Едва прибыв в секту, её лично взял в ученицы один из старейшин.

Секта Люхуа за последние годы стала ведущей в этом малом мире. В ней уже три старейшины уровня дитя первоэлемента. Учитель Чэн И — третий из них, самый молодой старейшина во всём мире культиваторов и первый, кто достиг уровня дитя первоэлемента, имея три духовных корня. Говорят, он уже на грани прорыва в следующую стадию — преображение духа.

Двое других старейшин — один изначальный член секты, а второй — бывший учитель самого И Юньханя, Даосский Мастер Цинъян.

— Чэн И, о чём задумалась? — тихо спросил И Юньхань.

Чэн И подняла голову и увидела перед собой безупречно красивое лицо учителя. Щёки её незаметно покраснели.

— Ни о чём… Просто, учитель, почему вы взяли именно меня в ученицы?

И Юньхань помолчал, внимательно глядя на неё. Чэн И невольно опустила глаза, чувствуя, как лицо пылает.

— Тебе, наверное, уже говорили… Ты очень похожа на мою младшую сестру по секте. Даже духовные корни у вас одинаковые…

Сердце Чэн И сжалось от боли. Ей хотелось быть для учителя единственной и неповторимой, а не чьим-то отражением. Ещё с детства мать твердила ей, что она безнадёжно глупа. Теперь она не знала, как объяснить учителю свои чувства, и лишь тихо грустила про себя.

И Юньхань ласково похлопал свою наивную ученицу по плечу и вложил ей в руку флакончик с пилюлями:

— Возьми, используй эти пилюли. Иди тренироваться.

Чэн И не знала, как остаться, поэтому лишь тяжело кивнула:

— Да, учитель.

И, опустив голову, вышла из комнаты.

И Юньхань улыбнулся и невольно коснулся браслета на запястье. Многие считали его слишком женственным и советовали снять, но, хоть он и собрал несколько более вместительных пространственных артефактов, расстаться с этим браслетом так и не мог.

События трёхсотлетней давности до сих пор стояли у него перед глазами, будто всё произошло вчера.

* * *

И Юньхань сжимал в руке тот самый браслет, поднимался с земли и, пошатываясь, подошёл к Ян Юнь. Его младшая сестра по секте уже закрыла глаза, но он, будто ничего не замечая, молча смотрел на неё.

Цинлунь лежал на полу, и его тело постепенно рассыпалось. С потолка Драконьей Пещеры сыпались камни. Трое учеников секты Люхуа быстро подхватили своего старшего брата и начали отступать. И Юньхань отчаянно сопротивлялся, но ученики тут же активировали талисман связывания первого уровня, обездвижив его, и унесли прочь.

Остальные ученики секты Циюнь тоже подняли кричащую и проклинающую Гу Чжи Жун и бросились к выходу.

Едва все выбрались из пещеры, как та полностью обрушилась. Люди ещё не успели прийти в себя, как внезапно активировался телепортационный массив — такого раньше никогда не случалось! Пространство вокруг исказилось, и, очнувшись, все оказались среди гула и шума: множество учеников, покинувших Тайную Обитель Цанлинь, оживлённо обсуждали происходящее. Никто особо не обращал внимания на группу И Юньханя.

Внезапно в небе раздался оглушительный гул, и на небосводе появилась чёрная трещина.

— Бегите! — прозвучал резкий окрик.

Этот голос вывел всех из оцепенения. Люди пришли в себя, собрались и бросились прочь, активируя техники передвижения.

Несколько учеников быстро сняли ограничение с И Юньханя, но он не двинулся с места. Он долго и мрачно смотрел на трещину, пока та не начала расти и не появилось мощное притяжение. Тогда он плотно сжал веки, скрывая все эмоции, и решительно развернулся, устремившись вслед за остальными.

Даосский Мастер Чжэнъян и другие мастера, ждавшие снаружи, в ужасе замерли, увидев трещину. У всех была одна мысль: Тайная Обитель Цанлинь рушится! Таинственный мир, открывавшийся всего трижды за всю историю, сейчас рушился на глазах.

Тут же начали появляться ученики разных сект. Из трёх тысяч, вошедших в обитель менее чем год назад, осталось чуть больше тысячи. Но не было времени расспрашивать — трещина стремительно расширялась. Мастера быстро пересчитали своих и поспешили покинуть это место.

В этот момент из чёрной бездны раздался драконий рёв. Многие летящие в небе культиваторы мгновенно рухнули на землю.

— Прекрати! — раздался грозный голос. Издалека прилетел человек в развевающихся рукавах и одним движением стабилизировал падающих учеников стадии основания базы и золотого ядра. Все внизу почтительно склонили головы:

— Благодарим вас!

— Это Владыка пещеры Цзыюнь! — воскликнул один из учеников.

Владыка Цзыюнь бросил на него холодный взгляд, и тот тут же замолчал.

— Не скажете ли, уважаемый, что сделали эти ученики, чтобы вызвать такой гнев у представителя древнего рода драконов? — вежливо спросил Владыка Цзыюнь.

Внизу поднялся шум: драконы! Род, не появлявшийся в мире культиваторов почти десять тысяч лет, сегодня явился здесь!

Лицо И Юньханя почернело от ярости, которую он с трудом сдерживал.

— Что сделали?! Ваш ничтожный род уничтожил надежду нашего клана драконов! — Из трещины высунулась голова огромного Цинлуна. Его драконье присутствие распространилось повсюду, заставив всех учеников ниже стадии золотого ядра пасть на колени, а некоторых даже потерять сознание. Хотя этот дракон был куда мощнее того, что они видели в пещере, И Юньхань и его товарищи сразу узнали его — это был тот самый Цинлунь.

— Что вы имеете в виду, уважаемый? — нахмурился Владыка Цзыюнь, сдерживая раздражение. С тех пор как он достиг стадии золотого ядра, никто не осмеливался так с ним обращаться, особенно при стольких учениках.

— Эта Тайная Обитель Цанлинь создавалась, чтобы найти среди людей тех, в ком сохранилась кровь драконов! Мы можем открывать её лишь раз в три тысячи лет. И вот, наконец, обнаружили двух носителей истинной драконьей крови. Достаточно было очистить одного — и второй пробудил бы свою силу. Но эта глупая девчонка разрушила все мои планы! Она уничтожила надежду нашего клана!.. — Цинлунь усилил своё присутствие, и даже культиваторы стадии золотого ядра пошатнулись.

И Юньхань уже догадался, почему дракон стал таким сильным: он поглотил всю энергию защитного купола в пещере. Но его сознание, почти рассеявшееся, не должно было выдержать такой мощи. Значит, он применил некий запретный метод, а у всех таких методов есть последствия. Оставалось лишь тянуть время! Как только действие метода закончится и дракон ослабнет — настанет его конец.

— Скажите, уважаемый, о ком идёт речь? Я лично передам этого человека вам! — Хотя драконье присутствие почти не влияло на Владыку Цзыюня, его ученики страдали. К тому же треть всех присутствующих принадлежала к его пещере.

— Не нужно! Сегодня все вы станете жертвоприношением нашему клану! — Цинлунь высунул ещё часть тела и выпустил струю драконьего дыхания.

Владыка Цзыюнь мгновенно активировал колокол, который превратился в световой купол над всеми. Драконье дыхание ударило прямо в купол, вызвав на нём волны, но не пробило его.

— Все! Направьте ци в колокол! — крикнул Владыка Цзыюнь и метнул в дракона три летящих меча. Раз переговоры провалились, оставалось только сражаться.

http://bllate.org/book/5120/509605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода