«Девушка, пора вставать».
Ян Юнь моргнула — и тут же пришла в себя. Кивком подав служанке знак, что всё поняла, она села на постели.
Одеваться, умываться, причесываться — ей не требовалось делать ничего самой: все украшения уже были подобраны старшей няней.
Ян Юнь слегка прищурилась и вышла из комнаты, направляясь во двор к своей нынешней матери.
— Матушка, — сказала она, скромно кланяясь.
— А, пришла. Садись. Подождём твою сестру — тогда и начнём трапезу, — ответила госпожа Ян Чжоу, едва заметно кивнув. В её голосе не было ни тепла, ни особого интереса.
— Да, матушка, — тихо отозвалась Ян Юнь и села чуть ниже по статусу, не проявляя ни обиды, ни грусти от холодности матери. Однако именно это делало её вид особенно жалким.
— Как спалось вам прошлой ночью? Говорят, вы последние дни плохо спите. Я попросила Фуэр найти рецепт для укрепления сил через пищу и передала его няне Фан. Прошу вас, матушка, постарайтесь отдохнуть и хорошенько восстановиться, — смиренно сказала Ян Юнь, глядя на мать своими влажными, чистыми глазами.
Госпожа Ян Чжоу, казалось, смягчилась:
— Ты заботлива… Не то что твоя сестра…
Не успела она договорить, как за дверью раздался звонкий, игривый голос:
— О ком это вы, матушка? Младшая сестра заботлива, а я, значит, совсем без сердца? Так не пойдёт! Я ведь тоже старалась — разыскала мастера Юньиня и попросила его сделать для вас благовония для спокойного сна. Просто чуть позже пришла — и сразу получается, будто я безразлична?
С этими словами в комнату вошла девушка лет четырнадцати–пятнадцати, слегка надув губки. От природы она была ослепительно красива, а теперь ещё и выглядела особенно нежной и яркой.
— Никакого порядка! Входишь без поклона, стоишь у двери и кричишь! Я даже не успела договорить, а ты уже сыпешь речами, — упрекнула её мать, но в голосе явно слышалась нежность. Ян Юнь молча слушала, и её хрупкая фигурка казалась ещё более миниатюрной. Ян Му незаметно бросила взгляд на сестру, и уголки её губ дрогнули в лёгкой усмешке.
Ян Му передала коробочку няне, стоявшей за спиной матери, подробно объяснила, как пользоваться благовониями, и лишь потом обратилась к госпоже Ян Чжоу:
— Ну что ж, мы же одна семья…
При этом она всё же сделала глубокий реверанс перед матерью и сестрой. Ян Юнь поспешно встала, чтобы ответить на поклон.
— Хм, за эти дни манеры хоть немного подучила. Ладно, не стойте столбами — подавайте трапезу, — сказала госпожа Ян Чжоу.
Ян Юнь опустила голову, и на губах мелькнула горькая усмешка. Обе — родные дочери, а отношение такое разное, причём даже не пытаются скрывать этого.
После этого все приступили к еде.
Когда трапеза закончилась, Ян Юнь попросила разрешения удалиться, сославшись на необходимость вернуться в свои покои и заняться каллиграфией.
Госпожа Ян Чжоу не задала вопросов и не стала её задерживать — лишь слегка кивнула в знак согласия.
Но Ян Му тут же вскочила и, взяв мать за рукав, принялась капризничать:
— Матушка, я тоже пойду посмотрю, как младшая сестра пишет иероглифы. Отец так часто её хвалит! Может, у неё есть какой-то секрет?
— Встань прямо! Куда тебя раскорячило? Выглядишь нелепо. Боюсь, твоя сестра посмеётся над тобой. В каллиграфии нет никаких секретов — только упорная практика. А ты, шалунья, и минуты не усидишь на месте, а потом жалуешься, что твои иероглифы некрасивы, — с улыбкой ответила мать.
Ян Му послушно выпрямилась и с надеждой посмотрела на сестру. Ян Юнь не могла отказать и осторожно сказала:
— У старшей сестры покои слишком шумные — там трудно сосредоточиться. Если бы я жила там, я тоже не смогла бы усидеть ни минуты. К тому же, отец говорил, что у сестры уже есть собственный стиль, а мои иероглифы лишь копируют форму, поэтому мне и нужно так много тренироваться.
Лицо госпожи Ян Чжоу ещё больше смягчилось:
— Что ж, иди. Только не мешай сестре.
— Конечно! Разве я такая невоспитанная? Тогда, матушка, мы уходим, — сказала Ян Му, взяла сестру под руку, сделала поклон и вместе с ней вышла.
Госпожа Ян Чжоу проводила их взглядом, наблюдая за тем, как дочери держатся за руки, будто самые лучшие подруги. На лице её мелькнула сложная, неоднозначная улыбка. Она не заметила, как Ян Юнь внезапно замерла.
Та быстро скрыла своё замешательство, пока Ян Му болтала о недавней прогулке:
— Как жаль, что сестра не поехала с нами! Персиковый сад за храмом Цинъань — просто волшебство! Всё в розовом цвету… Говорят, персики там тоже отличные…
Она прикрыла рот ладонью:
— Ой, не смейся надо мной — я, наверное, показалась жадной!
— Откуда же! По твоим словам, должно быть очень красиво. Жаль, что я пропустила… В тот день у меня вдруг заболел живот, — сказала Ян Юнь, играя свою роль. Её глаза сияли чистотой и искренностью.
Ян Му на миг растерялась от такого взгляда, но тут же взяла себя в руки:
«Какие прекрасные глаза… Почти удалось обмануть и меня».
Вслух же она продолжила весело и жизнерадостно:
— В следующем году обязательно поедем! Семья снова поедет в храм Цинъань.
— Ах, но в следующем году я уже не смогу поехать с тобой… Это будет такая жалость… — Ян Юнь нарочито обиженно добавила: — Раньше мы всегда собирались вместе, но матушка считала, что в храме Цинъань слишком много людей, боялась, что мы кого-нибудь заденем. А теперь вот… Старшая сестра скоро достигнет возраста цзицзи и выйдет замуж. Больше у нас не будет возможности гулять вместе в персиковом саду…
— И ты тоже надо мной подшучиваешь! Не буду с тобой разговаривать! — сказала Ян Му, отпустила руку сестры и легко побежала к своим покоям.
Ян Юнь смотрела ей вслед, и её улыбка постепенно становилась всё холоднее.
— Пойдём. Старшая сестра, наверное, рассердилась. Завтра схожу к ней и извинюсь, — сказала она и направилась в свой двор.
Фуэр и Цзиньэр переглянулись и поспешили за ней.
Вернувшись в свои покои, Ян Юнь сказала служанкам, что плохо спала прошлой ночью и хочет немного отдохнуть. Девушки, решив, что она расстроена из-за холодности матери, тихо вышли и стали караулить у двери.
Наконец Ян Юнь осталась одна и смогла спокойно разобраться в хаотичном потоке воспоминаний, заполнившем её разум.
Она очнулась прошлой ночью и сразу почувствовала, что что-то не так. Была летняя ночь, и она накрылась лишь тонким одеялом. Здесь тоже лежало тонкое одеяло, но ощущения были совершенно иные. В этот момент в её сознание хлынули воспоминания другой Ян Юнь.
Эта Ян Юнь — вторая дочь академика Ян Чжичжи. У него было всего две дочери — Ян Му и Ян Юнь — и один восьмилетний сын Ян Мин, который сейчас учился в Академии Циншань. У Ян Чжичжи не было ни наложниц, ни других жён — он был предан своей супруге.
Раньше у него был ещё один сын — близнец Ян Юнь. Но мальчик родился слабым. Врачи сказали, что болезнь передалась ему ещё в утробе и неизлечима. Ян Чжичжи обошёл всех известных целителей Поднебесной, но ничто не помогло. Мальчик умер в три года.
А вот его сестра-близнец, Ян Юнь, была совершенно здорова. Госпожа Ян Чжоу, потеряв сына, возложила всю вину на дочь, уверенная, что та «отняла у брата удачу». Ян Чжичжи, погружённый в скорбь, почти не обращал внимания на эту дочь. Так Ян Юнь росла в полном пренебрежении родителей, в то время как Ян Му с детства была окружена их любовью и заботой. Её покои находились в самом дальнем углу поместья, подальше от главного двора.
Ян Юнь читала несколько популярных романов о путешествиях во времени и сначала решила, что оказалась в одном из них. Горько усмехнувшись, она подумала: «Хорошо хоть, что я инструктор по этикету — изображать эту незаметную вторую дочь будет несложно».
К тому же она и сама с детства жила отдельно от родителей. У неё был младший брат, и чтобы родителям не мешали при рождении второго ребёнка, её отправили к бабушке в деревню. Для бабушки она была лишь обузой, которую пришлось принять ради рождения внука. Никто не интересовался ею, никто не заботился — и всё равно она выросла. Поэтому ей было всё равно, где жить — лишь бы выжить.
Она уже решила, что будет жить по шаблону прежней Ян Юнь, но всё изменилось в тот момент, когда она встретила Ян Му в главном дворе…
Во второй главе
В тот самый миг, когда Ян Му подошла и взяла её за руку, в сознание Ян Юнь хлынул новый поток информации. Она не успела разобраться в нём и лишь постаралась поскорее вернуться в свои покои.
Но Ян Му была рядом, и пришлось играть роль. С первой же встречи Ян Юнь поняла: сестра относится к ней враждебно. Однако она не придала этому значения — решила, что, если будет вести себя так же тихо и покорно, как прежняя Ян Юнь, всё будет хорошо.
Но теперь, получив новые воспоминания, она осознала: даже если она будет избегать Ян Му, та всё равно не оставит её в покое.
Ян Юнь внимательно анализировала сюжет этой истории. Да, это был не просто роман — это драма под названием «Месть законнорождённой дочери».
Ян Му, старшая дочь семьи Ян, с детства была окружена любовью родителей. У неё была родная сестра-близнец, но родители не любили ту, считая виновной в смерти сына. Под влиянием родителей Ян Му тоже считала сестру никчёмной, но всё равно была уверена, что та никогда не сравнится с ней.
Это убеждение сформировалось у Ян Му ещё в детстве. Однако всё изменилось после её замужества.
Мужем Ян Му стал младший сын великого генерала Чжэньго. В отличие от отца, этот сын был третьим выпускником императорских экзаменов — талантливым учёным. Однажды, гуляя в храме Цинъань, он влюбился с первого взгляда в одну из дочерей семьи Ян и упросил мать найти сваху.
Госпожа Чжэньго любила младшего сына и знала: он всегда действует обдуманно. Значит, в девушке из рода Ян есть что-то особенное. Академик Ян Чжичжи занимал третью ступень в чиновничьей иерархии и пользовался большим уважением. Сын генерала — третий выпускник, а сам генерал — второй ступени. Брак между семьями принесёт пользу карьере обоих отцов.
Взвесив всё, госпожа Чжэньго решила действовать. Она навестила дом Ян, лично оценила воспитание девушки, расспросила о её характере и вскоре отправила сваху. Ян Чжичжи немного подумал и согласился. Так судьба старшей дочери была решена.
Для Ян Му началась череда трагедий.
После свадьбы она и её муж жили в уважении друг к другу. Не было ни разлада, ни наложниц от свекрови. Но Ян Му чувствовала, что чего-то не хватает — будто в сердце мужа живёт кто-то другой.
Однажды случайно заглянув в его внешнюю библиотеку, она нашла подтверждение своим подозрениям. В шкафу хранились десятки портретов — и все изображали её родную сестру Ян Юнь. К тому времени Ян Юнь уже вышла замуж, но муж Ян Му до сих пор хранил её образ.
Наибольший удар нанесло открытие: муж вовсе не хотел жениться на ней. Среди картинок, сделанных до её цзицзи, была та самая прогулка в храме Цинъань. Все фигуры на ней были набросаны мельком, включая саму Ян Му. Лишь Ян Юнь была изображена с невероятной тщательностью — спокойная, изящная, трогательная.
Когда Фу Сюаньнань вернулся домой, его встретил пол комнаты разорванных бумаг. Жена, взглянув на него, впала в истерику:
— Когда ты успел сговориться с этой лисой Ян Юнь?! Почему ты не сказал мне раньше?!
Её крики и обвинения вызвали у Фу Сюаньнаня лишь раздражение. Он даже не успел произнести ни слова в своё оправдание.
http://bllate.org/book/5120/509574
Готово:
