× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пролистывала комментарии один за другим — и вдруг сама невольно улыбнулась: сладко, глуповато.

Сколько ни планируй, а такого поворота в комментариях не предугадаешь.

Автор говорит: Спасибо «Белому ананасу» за гранату!

Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!

# # #

Читательница «Незрелая девочка» пополнила питательную жидкость на +520. 17.06.2017, 12:28:58

Читатель «Сяосяо Лояй» пополнил питательную жидкость на +120. 17.06.2017, 10:57:37

Читатель «Юйоу» пополнил питательную жидкость на +120. 17.06.2017, 07:22:48

Спасибо!

— Как же удивительно! Даже просто посмотрев, будто действительно попробовал.

— Такой пряный, острый аромат! Честно говоря, от одного просмотра слёзы навернулись.

— У меня тоже возникло ощущение хрустящей, пряной остроты! Очень вкусно! Хотя во рту абсолютно ничего нет — проверила лично!

— Супервкусно! Но только при первом просмотре! Потом уже такого эффекта нет! Мне кажется, это галлюцинация?

— Нет, у меня то же самое. В первый раз, как взглянул, будто реально съел невероятно вкусного острого рака. При повторном просмотре уже ничего подобного.

— Да-да, это же чудо какое-то!

— Смотреть на раков, чтобы утолить голод? Как «смотреть на сливы, чтобы утолить жажду»?

— Только что умирал от голода, а теперь уже не так сильно хочу есть. Кажется, можно использовать это для похудения. Улыбаюсь, как ребёнок весом в двести цзиней.

— Хотя ощущение, будто уже ел, но на самом деле нет — теперь ещё сильнее хочется!

— Было бы не так обидно, если бы просто нельзя было попробовать. А теперь будто уже поел, но не по-настоящему… Это просто ужасно!

Когда Ань Ми впервые увидела, что кто-то пишет: «будто уже ел», она даже вздрогнула от неожиданности. Затем сразу же заскочила в группу и спросила, не отправили ли там случайно красные конверты.

Ответ в чате: красные конверты можно отправлять только внутри группы. А ощущение, будто вы уже попробовали блюдо, возникает потому, что Ань Ми — Первая кулинарка, обладающая божественным мастерством. Любое блюдо, которое видишь от неё, воспринимается так, будто ты его съел.

Это всего лишь зрительная реакция, беспокоиться не стоит. Через три минуты ощущение «уже поел» исчезнет.

После того как визуальный эффект проходит, обычно хочется настоящей еды ещё сильнее — поэтому участники группы каждый день так активно дёргают красные конверты.

Ань Ми потерла глаза. Она и представить не могла, что её кулинарное мастерство достигло таких высот. Теперь она по-настоящему заслуживает титула «Первой кулинарки».

И действительно, спустя три минуты все горячие комментарии превратились в:

— А-а-а, хочу есть!

— Так голодно!

— Боже, автор выложил такое аппетитное блюдо, но не даёт попробовать! Это месть обществу?!

— Не выдержу! Пойду съем булочку, чтобы успокоиться.

Какие же все милые! Прочитав комментарии, Ань Ми захотелось приготовить каждому из них по порции острых раков по-хунаньски. Конечно, это невозможно.

Она немного подумала и опубликовала ещё один пост в вэйбо — подробное описание процесса приготовления острых раков по-хунаньски. Короткий пост занял у неё много времени: каждое слово тщательно подбиралось, каждый шаг перепроверялся, чтобы ничего не упустить.

Едва она отправила запись — сразу набежало несколько тысяч комментариев.

— Ещё и рецепт выкладывает! Автор точно совесть имеет.

— После знакомства с этим блогером я решила отписаться от всех остальных кулинарных аккаунтов.

— Всё, бегу готовить острых раков!

Хотя стать кулинарным блогером не входило в её планы, Ань Ми всё равно почувствовала лёгкую радость.

Её первый пост уже собрал миллион лайков и сто тысяч комментариев. Он уверенно держал первую строчку в трендах.

Ань Ми потянулась. Внезапная популярность её почти не взволновала — ведь в трендах оказался не она сама, а раки. Редкое спокойствие.

Дальше последовала обычная жизнь: прогулка в супермаркет за продуктами, общение в чатах, отдых и сон. Мысли рассеялись, и ей стало совершенно всё равно, в трендах она или нет.

Когда она снова открыла вэйбо, то сильно удивилась — она всё ещё в трендах! Эффект «заголовочного красного конверта» должен был длиться всего двадцать четыре часа, а прошло уже как минимум сорок восемь.

Постоянная звезда трендов: [Верно, «заголовочный красный конверт» действительно держится в трендах только 24 часа. Если вы остаётесь в трендах дольше — это уже ваша собственная сила. Первый пост и такой результат — очень круто! Аплодисменты.jpg]

Главная героиня мелодрамы: [Конечно! Наша Богиня — настоящая сила!]

Профессионалка вторых ролей: [Богиня скоро станет знаменитостью!]

Режиссёр коммерческого кино: [Если разбогатеешь — не забывай старых друзей. Кланяюсь, братан.jpg]

Первая кулинарка: […]

В чате все радовались, но Ань Ми сомневалась.

За эти два дня она получила множество личных сообщений. Одно из них — от известного режиссёра. Сначала он спросил, готовила ли она раков лично.

Когда Ань Ми подтвердила, он сообщил, что в его новом фильме есть эпизод с готовкой, и он хотел бы пригласить её в качестве дублёра.

Даже роль дублёра у такого известного режиссёра сулила щедрое вознаграждение. Отказываться не хотелось. Но, проверив список актёров, она увидела: главная героиня пока не утверждена, зато одна из второстепенных ролей досталась Чэнь Чжэньлу.

Если Чэнь Чжэньлу играет второстепенную роль, а она будет дублёром — получится, что они на одном уровне. От одной мысли об этом стало неприятно. Ань Ми посмотрела на своё кольцо — воровке она всё ещё не простила.

К тому же это всего лишь дублёрство. Не так уж и жаль отказаться. Хоть она и хочет прославиться, но не до такой степени, чтобы хвататься за любую возможность.

Тщательно всё обдумав, она вежливо отклонила предложение.

Случайно или нет, но и в чате никто не поддержал эту идею. Даже самые болтливые — режиссёр артхауса и режиссёр коммерческого кино — посоветовали не соглашаться.

Более того, режиссёр артхауса в порыве эмоций даже отправил навыковый красный конверт: «Идеальное импровизированное мини-представление».

Говорят, этот навык автоматически активируется на прослушиваниях. Но у Ань Ми пока не было никаких кастингов, поэтому она отложила конверт в сторону.

*

Можно без колебаний отказать великому режиссёру, но невозможно отказать целой толпе милых гурманов. Вернее, даже двум толпам — одна в чате с красными конвертами, другая — в вэйбо.

Так она и стала прилежным кулинарным блогером.

Иногда, думая о себе как о кулинарке, она даже немного гордилась. И захотелось попробовать что-нибудь посложнее — например, макарон.

Макарон — распространённый французский десерт, но приготовить его по-настоящему сложно. Поэтому Ань Ми отнесла его к категории «высокая сложность, высокая калорийность».

Высокая калорийность её не пугала — ведь на пальце было кольцо, позволяющее есть без риска поправиться. Высокая сложность тоже не проблема — разве что для неё, Первой кулинарки?

Макарон бывают самых разных цветов, всегда нежных и красивых, поэтому их оттенки даже получили название «макароновая палитра». Чтобы подчеркнуть сладость и миловидность, в прошлой жизни её часто заставляли носить одежду именно таких цветов — всё-таки она была участницей девичьей группы.

После перерождения она больше не надевала такие наряды — возможно, из-за слишком ярких образов прошлого теперь предпочитала простую белую хлопковую одежду.

Для окрашивания макарон подходят только пищевые гели, соки использовать нельзя. Хотя она никогда даже не пробовала макарон, всё это она знала отлично. Заранее подготовила гели самых разных оттенков.

Розовый, голубой, фиолетовый, жёлтый, зелёный, красный — все аккуратно выстроились в ряд. Глядя на них, Ань Ми невольно фыркнула.

Все эти цвета она когда-то использовала для окрашивания волос. Цветные волосы, яркая одежда… Вдруг ей показалось, что в прошлой жизни на сцене она сама напоминала прыгающий, весёлый макарон.

Ань Ми насыпала миндальную муку в миску, добавила сахарную пудру и, насыпая, слегка прикоснулась пальцем к смеси и попробовала на вкус — сладко, с ощущением мелкого песка.

Она напевала, перемешивая два вида муки.

Пела хит из нового альбома популярного молодого актёра — недавно часто слушала, уже выучила наизусть.

Затем разбила яйца, отделила желтки, оставив только белки. Взбивала и взбивала, пока масса не превратилась в белую пену — мягкая, как зефир.

Добавила пищевой гель — белый зефир стал разноцветным.

Лёгонько ткнула пальцем — пузырьки лопнули. Тут она вспомнила: это ведь не зефир, а просто яичная пена.

Автор говорит: Спасибо ангелочку Сиха за гранату!

Люблю тебя~

Питательную жидкость поблагодарю в следующей главе.

Кстати, Ань Ми отказывается быть дублёром, потому что задумала кое-что грандиозное.

( ̄~ ̄)

Ань Ми с волнением поставила готовые разноцветные заготовки макарон в духовку.

Говорят, настоящий макарон должен иметь вокруг основания красивую «юбочку» — профессионалы называют её «кружевной оборкой». Этот десерт чем-то напоминает героиню аниме: милая, сладкая и обязательно в маленьком платьице.

От такой мысли сердце готово было растаять.

Через несколько минут макарон были готовы. Нежно-розовые, переливающиеся в солнечных лучах, словно соединение хрусталя и стекла. Скорее произведение искусства, чем десерт.

Ань Ми сделала фото и сразу же выложила подробный рецепт приготовления.

Хотя «Постоянная звезда трендов» советовала ей научиться интриговать аудиторию — сначала выложить фото, а рецепт опубликовать лишь через несколько часов, чтобы накопить больше подписчиков и оставить более яркое впечатление.

«Звезда» действительно умна — вся эта маркетинговая механика ей прекрасно знакома.

Но Ань Ми поступила иначе. Во-первых, она хотела просто поделиться, а в дележе с примесью расчёта нет той искренней радости.

Во-вторых, ей совершенно не хотелось гнаться за титулом «суперзвезды вэйбо».

Просто поделиться — вот и всё. Чтобы все легко и весело провели время.

Когда делаешь всё хорошо, удача сама приходит к тебе. Даже не стремясь к популярности, можно быть любимым.

Ань Ми повезло.

Уже через несколько минут она снова оказалась в трендах.

Всего три поста — а место «главного кулинарного блогера вэйбо» за ней прочно закрепилось.

Она отправила красные конверты в чат, наблюдая, как разноцветные макарон разлетаются по участникам. В душе разливалось тёплое чувство удовлетворения.

Лицо женской группы: [Ого! Это же макарон! Знаете, фанаты зовут меня «девушкой-макарон»!]

Главная героиня мелодрамы: [Фанаты называют меня «малышка-сладость». Стыдливо.jpg]

Профессионалка вторых ролей: [О, меня фанаты зовут «малышка-зелёный чай»!]

Главная героиня мелодрамы: [Ха-ха-ха! Малышка-зелёный чай! От смеха чуть не выплюнула десерт!]

Профессионалка вторых ролей: [Холодное лицо.jpg]

Главная героиня мелодрамы: [Ты ведь всегда играешь тех, кто отбивает парней у других девушек. Отсюда и аромат зелёного чая. 233]

Профессионалка вторых ролей: [Это же амплуа! Что я могу поделать? Я в отчаянии!]

Чёрно-красная актриса: [Мне бы очень хотелось сыграть такую роль. Быть «белоснежной лилией» — слишком неблагодарно. Не поверите, но за последнюю неделю у меня прибавилось ещё сотни тысяч хейтеров, которые требуют, чтобы я ушла из шоу-бизнеса.]

Главная героиня мелодрамы: [Как же тебе жаль! Погладила по голове.]

Чёрно-красная актриса: [Потом я целую неделю вообще не появлялась на мероприятиях. В ответ хейтеры начали ругать меня за лень и требовать новых проектов. На самом деле режиссёр просто решил, что у меня слишком много скандалов, и заменил меня. Представляете, мои хейтеры сами пошли к режиссёру и добились, чтобы роль вернули мне! А потом снова принялись ругать меня за безволие. Вот уж не знаю, что с ними делать.]

Профессионалка вторых ролей: [Мне кажется, ты тут хвастаешься. Холодное лицо.]

Главная героиня мелодрамы: [Только я имею право тебя дразнить. Почему-то это даже мило.]

Лицо женской группы: [Эта история называется: «Что делать, если хейтеры слишком меня любят?»]

Постоянная звезда трендов: [Я что, опоздала? Всё уже разобрали? Кто-нибудь, скажите, что сегодня раздавала наша Богиня?]

Главная героиня мелодрамы: [Макарон! Вот моё селфи.jpg]

Прикрепила фото: длинные кудри, улыбка с ямочками на щёчках, в руках розовый макарон. Невинно и соблазнительно одновременно.

Всё красивее и красивее… Ань Ми залюбовалась.

Профессионалка вторых ролей: [Цзыцзы, ты сегодня особенно дерзкая! Так часто выкладываешь селфи!]

Главная героиня мелодрамы: [Ну так я же влюблена! Стыдливо.jpg]

Лицо женской группы: [Ура! Поздравляю, сестрёнка!]

Профессионалка вторых ролей: [Ах, мы же договаривались быть одинокими собаками, а ты завела себе другую собаку! Что мне остаётся? Только пожелать тебе счастья.]

Лицо женской группы: [Сегодня мне не следовало заходить в чат. Ничего не успела забрать и ещё получила порцию собачьего унижения. Хочу плакать.jpg]

Первая кулинарка: [На самом деле я готовила в два захода, так что скоро отправлю ещё одну партию. #улыбка#]

http://bllate.org/book/5112/508988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода