× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр коммерческого кино: [Я умираю от голода, Цзяэр.]

Лицо женской группы: [Только что отрепетировали новый танец — ноги подкашиваются от голода.]

И так далее, и тому подобное…

Ань Ми пролистала уже несколько страниц чата и увидела сплошные сообщения про голод — до того, что слово «голод» стало казаться ей чужим.

[Мне тоже есть хочется…]

Она сама отправила сообщение в общий чат.

Режиссёр коммерческого кино: [Появилась Первая кулинарка! Значит, нас снова ждёт вкусняшка!]

Популярный молодой актёр: [Да! Приступаем к трапезе! Ура!]

«Видимо, это всё сплошные объедалы», — подумала Ань Ми и почувствовала усталость.

Автор говорит:

Хочу вот такое кольцо (=^▽^=)

Благодарности за питательную жидкость — в следующей главе. Целую!

Раньше, когда за неё всё решала компания, вопрос «что сегодня съесть» не стоял. Теперь же он стал настоящей проблемой.

Ань Ми оперлась подбородком на ладонь и задумалась.

Не успела она придумать ничего толкового, как зазвонил телефон. Она взяла трубку.

— Алло, вы госпожа Ань Ми? Это компания «Супервкусные печеньки». Хотели бы вы сняться в нашей рекламе?

Собеседник был вежлив. Но Ань Ми нахмурилась: ведь это та самая реклама печенья, на которую она ходила на прослушивание и провалилась. Думала, шансов больше нет, а теперь снова звонят.

— Я действительно участвовала в прослушивании, но провалилась, — честно сказала она.

— Боюсь, вы неверно поняли. В тот день мы просто записывали пробные видео с актёрами, окончательного выбора ещё не было, — пояснил собеседник.

Это было настолько неожиданно, что Ань Ми не поверила своим ушам.

Повесив трубку, она тут же открыла чат.

Первая кулинарка: [Помните, я рассказывала про прослушивание? Оказывается, я не провалилась!]

Первая героиня мелодрамы: [Ура! Поздравляю тебя, моя малышка! Целую!]

Режиссёр артхауса: [То, что должно прийти, всегда придёт. Пусть иногда и с опозданием. Но обязательно придёт.]

Режиссёр коммерческого кино: [На этот раз я согласен с артхаусником.]

Популярный молодой актёр: [Режиссёр прав, поздравляю!]

Первая героиня мелодрамы: [Надо бы разослать красные конверты для праздника!]

Первая героиня мелодрамы: [Красный конверт: «Фатальный взгляд с томным прищуром — продвинутая версия»]

Ещё один персональный красный конверт.

Первая героиня мелодрамы — самая щедрая в чате на красные конверты, но содержимое их всегда странное. В прошлый раз «Фатальный взгляд с томным прищуром» внезапно заставил её без причины кокетливо подмигивать президенту — было ужасно неловко.

А теперь ещё и «продвинутая версия»! При одном упоминании этого названия Ань Ми поёжилась.

Она понимала, что девушка желает добра, но такой «подарок» принять было выше её сил.

Первая кулинарка: [@Первая героиня мелодрамы, спасибо тебе, но боюсь, это совсем не моё.]

Первая героиня мелодрамы: [Это же очень просто, моя малышка.]

Конечно, просто: стоит активировать навык — и начинаешь томно строить глазки, остановиться невозможно. Ань Ми покусала губу и решила сказать правду.

[Мне кажется, это противоречит моему характеру.]

Ань Ми считала, что человеку с таким холодным нравом, как у неё, бросать кокетливые взгляды — просто страшно.

Первая героиня мелодрамы: [У меня тоже такой характер не от рождения. Просто роль требует. Эх…]

Профессионалка вторых ролей: [Эй! Ты ведь первая героиня! Тебе ещё жаловаться? А как же мне, вечной второй роли?]

Ань Ми всё понимала, но…

Первая кулинарка: [Дело в том, что в прошлый раз, как только я активировала навык, начала безудержно строить глазки всем подряд. Я совершенно не могла контролировать это.]

Первая героиня мелодрамы: [Ох, ты мучительница! В первый раз навык всегда даёт сбой. Просто тренируйся чаще, и вскоре сможешь использовать его по своему желанию. Забери мой продвинутый красный конверт — он ускорит прокачку.]

Первая кулинарка: [Правда…?]

Ань Ми колебалась. Если она хочет стать актрисой, такие навыки ей, конечно, нужны. Но внутри всё равно оставалось сомнение: слова девушки звучали слишком загадочно.

Первая героиня мелодрамы: [Конечно, правда! Разве я стану обманывать свою любимую малышку? К тому же, персональный красный конверт активируется сразу после отправки. Посмотри на себя — всё в порядке, значит, навык уже прокачан!]

Ань Ми потерла глаза — и правда, всё нормально. Достала зеркальце, моргнула — получился идеальный томный взгляд. Попробовала ещё раз — снова прекрасно.

Похоже, она действительно освоила этот навык. Вот только неясно, на какую роль он ей пригодится.

Первая кулинарка: [Мне нужно срочно ехать на съёмки рекламы. После этого приготовлю вам ужин и разошлю красные конверты.]

В телефонном звонке ей сказали явиться в девять утра в компанию «Синмо» для подготовки к съёмкам. Ань Ми должна была выйти немедленно.

***

К счастью, память не подвела — она легко нашла офис компании «Синмо». Там узнала, что «Супервкусные печеньки» сотрудничают с «Синмо», поэтому все съёмки проходят здесь, а персонал предоставляет именно «Синмо».

Рекламу будут снимать в студии «Синмо». Ей объяснили процесс: реплик не будет, как и на прослушивании — просто нужно есть печеньки.

Затем она подписала договор и получила половину гонорара; вторую половину выплатят после съёмок.

Всё это было для неё в новинку. В прошлой жизни она снималась в рекламе, но тогда обо всём заботилась компания. Теперь же приходилось полагаться только на себя. Но зато деньги не делят с агентством — от этой мысли Ань Ми стало радостно.

Стилист отвёл её переодеваться в белую хлопковую одежду. Потом её посадили ждать — кого и сколько времени, никто не сказал. Лишь визажист немного поболтала и сообщила, что Ань Ми повезло: её лично выбрала «первая звезда Синмо» для совместных съёмок.

«Первая звезда Синмо» — сразу ясно, что это ведущая актриса агентства. Как именно её выбрали, Ань Ми знать не хотела.

В этом она всегда была хороша: если не говорят — не спрашивает. Велели ждать — спокойно ждёт.

Прошло уже много времени, а нужного человека всё не было. Ань Ми достала телефон, чтобы скоротать время.

Первая героиня мелодрамы: [@Первая кулинарка, моя сладкая, как продвигаются съёмки?]

Первая кулинарка: [Всё готово, но жду одну «первую звезду».]

Режиссёр коммерческого кино: [Кто такая дерзкая, чтобы называть себя «первой звездой»?]

Первая героиня мелодрамы: [Я бы точно не осмелилась. Веду себя тихо.jpg]

Первая кулинарка: [Не знаю, но слышала, будто именно она лично выбрала меня в напарницы.]

Только Ань Ми отправила сообщение, как та самая «звезда» появилась. Её окружали три-четыре человека. Подойдя ближе, Ань Ми увидела девушку её возраста в алой одежде и с ярко-красной помадой, длинные волосы до пояса, аура мощная — даже сотрудники рядом блекли на фоне.

Настоящая звезда от рождения, невольно подумала Ань Ми.

— Это она? — тонкий палец девушки указал на Ань Ми. — Говорят, полный новичок?

— Да, мисс Чэнь, — ответил кто-то из персонала.

— Зовите меня Чжэньлу, — бросила та, и в голосе прозвучала уверенность, от которой мурашки побежали по коже.

Ань Ми улыбнулась в знак приветствия. «Первая звезда» лишь мельком взглянула на неё — это и было ответом.

Затем Чэнь Чжэньлу увела целая свита переодеваться.

Легендарная «первая звезда» Чэнь Чжэньлу. Черты лица не идеальные, но харизма поразительная — такого человека запоминаешь с первого взгляда.

Ань Ми вздохнула, не зная, нравится ли ей эта девушка, и уже собиралась написать в чат, как вдруг у неё забрали телефон. Пришлось сидеть с пустыми руками.

Через некоторое время Чжэньлу вернулась в зону съёмок. На ней снова было красное платье, хотя Ань Ми не заметила разницы.

Сотрудник протянул Ань Ми коробку печенья и тихо сказал:

— Когда начнётся съёмка, ешьте, как на прослушивании.

Ань Ми кивнула.

— Хорошо, начинаем! — скомандовал режиссёр.

— Подождите! — Чжэньлу, стоявшая ближе к камере, резко обернулась и, подняв подбородок, бросила Ань Ми: — Снимите кольцо.

Это было неожиданно. Ань Ми замерла.

— Вы вообще профессионал? Не знаете, что кольца надо снимать? — последовало ещё одно резкое замечание.

— Я новичок, — ответила Ань Ми.

Как будто только что не упоминали об этом.

— Снимайте, — потребовала Чжэньлу безапелляционно.

Ань Ми замялась. Этот вопрос она уже задавала — режиссёр сказал, что кольцо не попадёт в кадр и можно не снимать. Конечно, можно и снять, но тогда кольцо обязательно побывает в чужих руках. А это не обычное кольцо.

— Ладно, — согласилась она. — Но я сама положу его в шкафчик для хранения.

— Через два часа у меня следующие съёмки. Думаете, у меня есть время ждать вас? — с сарказмом спросила Чжэньлу.

— Три минуты? — предложила Ань Ми. — За три минуты я успею.

— Нет, — отрезала Чжэньлу.

— Хорошо, — Ань Ми сняла кольцо и бросила прямо в коробку с печеньем. — Теперь видите? Проблем нет.

Автор говорит:

«Обжорам страшнее всего голодные сны», +10 питательной жидкости, 2017-06-06 21:17:08

Читатель «{На Сяо Нюй», +10 питательной жидкости, 2017-06-06 20:49:05

Читатель «Сяосяо Ло Юй», +1 питательной жидкости, 2017-06-06 19:08:31

Читатель «Фэнь Цюйэр», +1 питательной жидкости, 2017-06-06 09:01:28

Читатель «Юй Юй», +1 питательной жидкости, 2017-06-05 23:52:45

Спасибо! Целую!

Чжэньлу всё ещё выглядела недовольной и презрительно фыркнула.

Ань Ми не обратила внимания и лишь слегка улыбнулась. По сравнению с интригами в её прежней группе это было детской игрой.

Съёмки прошли гладко. Ань Ми ела печеньки в фоне, а Чжэньлу в центре кадра произносила реплики с обаятельной улыбкой.

Теперь Ань Ми поняла, почему её выбрали: среди всех актрис на прослушивании она ела печеньки наиболее естественно и непритязательно — идеальный фон для главной звезды.

Съёмка длилась больше часа. Ань Ми съела три коробки печенья. Могла бы есть понемногу и выплёвывать, но Чжэньлу настояла: «Иначе не будет правдоподобно!» — явно мстила за что-то.

В итоге Ань Ми так и не наелась. Она только и думала: «Видимо, мой аппетит растёт с каждым днём».

Чтобы подчеркнуть свою занятость, Чжэньлу сразу после съёмок уехала под охраной свиты.

Ань Ми искала своё кольцо, но никак не могла поверить: оно исчезло. Всего три пустые коробки — обыскала каждую, но кольца нигде нет.

Сотрудники уже убрали оборудование и ушли, оставив Ань Ми одну. Она обыскала всё, но безрезультатно, и в отчаянии опустилась на пол.

Открыв чат, она написала:

Первая кулинарка: [@Лицо женской группы, прости, моё кольцо пропало. Плачу.jpg]

Лицо женской группы: [«Кольцо белого объедения»?]

Первая кулинарка: [Да.]

Лицо женской группы: [Ах, да ладно! Я тебе просто пришлю новое. Гладит по голове.jpg]

Лицо женской группы: [Это ведь всего лишь носитель навыка. Сколько хочешь — столько и вышлю. Улыбается, прикрыв рот.]

Профессионалка вторых ролей: [Я таких колец потеряла уже не сосчитать. Хихикает.]

Первая кулинарка: [Но мне кажется странным. Во время съёмок я точно положила его в коробку с печеньем. А потом оно исчезло. Скорее всего, кто-то его взял.]

Популярный молодой актёр: [Может, ты ошиблась?]

Первая кулинарка: [Нет, я уверена. Очень вероятно, что его украли.]

Режиссёр коммерческого кино: [Я знаю, как его найти.]

Режиссёр коммерческого кино: [Красный конверт.]

[Как это?] — спросила Ань Ми.

Режиссёр коммерческого кино: [Это навык, который дал мне сценарист. Открой и всё поймёшь.]

Ань Ми открыла красный конверт.

Поздравляем! Вы получили красный конверт от режиссёра коммерческого кино: [«Люблю счастливые концы: куда делся мой сыр?»].

Из телефона выпало увеличительное стекло — чёрная ручка, толстая линза, ничем не отличающееся от обычного.

http://bllate.org/book/5112/508984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода