Бла-бла-бла… Линь Ии, заговорив о сыне, не могла остановиться и заставила госпожу Чэн слушать с открытым ртом. «Что я вообще сказала? — думала та про себя. — Я ведь просто вежливо поинтересовалась!»
Госпожа Чэн молчала.
К концу разговора она в отчаянии поняла: хотя госпожа Фу, возможно, и преувеличивает, большая часть её слов — чистая правда.
Возьмём, к примеру, Джорди — ребёнка, чьи способности превосходят сверстников на голову. Без преувеличения можно сказать, что он станет следующим Фу Минхуэем. Если он вырастет нормально, то непременно затмит всех своих ровесников так же, как это делал в молодости Фу Минхуэй. А беда в том, что собственный сын госпожи Чэн как раз ровесник старшего сына семьи Фу.
Хорошо ещё, что младший сын Фу — обычный ребёнок, даже… немного глуповат.
Но тут же пришла другая мысль: в их кругу даже родные братья ради выгоды готовы убить друг друга. Если бы в семье Фу сразу появились два «Фу Минхуэя», они бы не сошлись во взглядах и начали бы соперничать за влияние внутри дома. Это была бы настоящая катастрофа.
Значит, то, что младший сын Фу менее одарён, чем старший, — вовсе не плохо… Какое же у госпожи Фу везение! — с горечью подумала госпожа Чэн. — Почему она так удачлива? Неужели она любимая дочь Небес или избранница Бога?
Наконец госпожа Фу, казалось, закончила. Госпожа Чэн облегчённо вздохнула, надеясь, что всё наконец кончилось. Но тут та перевела дух и продолжила:
— Ах да, всё это лишь мелочи, которые всем известны. На самом деле, обычно…
Бла-бла-бла…
Госпожа Чэн молчала.
Госпожа Чжан, госпожа Лю, госпожа Сюй тоже молчали.
Только мисс Сюй сохраняла невозмутимое выражение лица и спокойно слушала, как её хозяйка расхваливает сына.
В это же время троица — Джорди, Лукас и Чэн Нинъи — шла к школьным воротам. Лукас не унимался и продолжал восторженно рассказывать друзьям, какая замечательная у него мама.
— Джоуи, знаешь, моя мамочка умеет печь торты в виде кенгуру и шить игрушки-кенгуру! Ещё она укладывает меня спать и поёт мне песенку «Лягушонок»…
Джоуи — белокурый мальчик с нежными чертами лица — выглядел так же безнадёжно, как его мама госпожа Чэн. Сначала он завидовал (его английское имя означает «кенгуру», и с детства он обожал этих зверьков; иметь маму, которая печёт кенгуру-торты и шьёт кенгуру-игрушки, — настоящее счастье!), потом стал раздражаться (ведь Лукас повторял одно и то же уже бесчисленное количество раз), а теперь просто онемел от усталости.
С того самого дня на прошлой неделе, где бы они ни прятались и о чём бы ни говорили — об игрушках, мультиках или животных — Лукас неизменно появлялся из ниоткуда, включался в разговор и обязательно переводил его на тему своей мамы.
Наконец они добрались до ворот школы. Джоуи с облегчением выдохнул — теперь он сможет броситься в объятия мамы!
Мама обещала лично забрать его сегодня. Пусть мама Лукаса и умеет печь кенгуру-торты, но его собственная мама приехала за ним! Мама Лукаса никогда не появлялась у школы.
При этой мысли Джоуи гордо выпятил грудь и перебил болтливого Лукаса:
— Зато моя мама сегодня сама пришла за мной!
Лукас обиженно надул губы:
— О-о-о…
Его мама действительно никогда не приходила за ним.
Рядом всё это время молчал Джорди. Он внезапно взглянул на Джоуи, и тот тут же сник — он всегда побаивался молчаливого Джорди.
Лукас понуро шёл, опустив голову. Джоуи осознал, что ляпнул лишнего, и теперь чувствовал сильную вину. Он не решался, как теперь попрощаться с Лукасом, и медленно, неохотно двигался к своей маме.
— Эй, какая красивая девушка стоит рядом с твоей мамой! — воскликнул Джоуи, почесав затылок.
Лукас, хоть и был расстроен, но от природы был маленьким поклонником красоты. Услышав слова Джоуи, он всё же поднял глаза.
И тут же заметил: эта «красивая девушка» очень похожа на его маму! Лукас сжал кулачки, потер глаза и внимательно всмотрелся. Да это же она!
— Мамочка! — радостно закричал он и, топая ножками, бросился к Линь Ии, врезавшись в её объятия.
Линь Ии едва успела поймать сына, сделав несколько шагов назад от неожиданного напора.
— Сыночек, ты уже закончил занятия? — поцеловав пухлое, пахнущее молоком личико Лукаса, спросила она, как обычно. — Сильно скучал по маме?
Лукас, как всегда, серьёзно кивнул:
— Лукас очень-очень скучал по маме.
Линь Ии расцвела от счастья: на этот раз сыночек добавил «очень-очень» — значит, он действительно сильно её соскучился!
Тем временем Джоуи стоял поражённый: оказывается, «красивая девушка» — мама Лукаса! Значит, Лукас не врал — у него и правда самая красивая мама на свете.
В этот момент к Линь Ии подошёл и Джорди. Она обняла и его, задав тот же вопрос, что и младшему сыну.
Джорди, видимо из-за присутствия посторонних, вёл себя сдержанно — как муж, терпеливо реагирующий на ежедневные нежности жены. Он формально чмокнул мать в щёчку.
Линь Ии ничуть не расстроилась, наоборот — ей показалось это очень забавным. «У старшего сыночка целых сто цзиней груза имиджа! — подумала она с улыбкой. — Неужели маленькие будущие деспотичные генеральные директора такие вот заносчивые?»
Она невольно задалась вопросом: а был ли в детстве господин Фу таким же, как Джорди?
Линь Ии взглянула на застенчивого мальчика, стоящего рядом с госпожой Чэн, и наклонилась к своим сыновьям:
— Дети, представьте, пожалуйста, маме своего друга.
— Конечно! — первым выпалил Лукас. — Мама, это Джоуи, мой лучший друг. Разве он не милый?
Госпожа Чэн, услышав комплимент в адрес сына, не смогла скрыть улыбки. Джоуи же покраснел от смущения и почувствовал ещё большую вину: ведь он только что обидел Лукаса, сказав, что его мама не приходит за ним.
Лишь Линь Ии почуяла неладное. По опыту она знала: скорее всего, «милый» для младшего сына означало не внешность и не характер, а… нечто иное. Она бросила взгляд на старшего сына — тот невозмутимо смотрел на неё в ответ.
«Так значит, ты подружился с ним только потому, что его зовут „Кенгуру“?» — мысленно спросила она.
«А что мне остаётся? Я тоже в растерянности», — будто ответил взгляд Джорди.
Линь Ии промолчала.
Автор говорит: «Я часто чувствую, что из-за недостатка абсурдности не вписываюсь в образ своих сыновей». (Как знакомая фраза!)
Ах, автору так нравятся английские имена мальчиков — они такие милые и приятные на слух! Может, читатели согласятся терпеть их дальше? Они действительно очаровательны!
Способ, которым дети заводят друзей, действительно забавен.
Это вчерашнее дополнительное обновление — вчера из-за занятости не получилось выложить главу, и читателям пришлось ждать. В будущем, если обновления не будет, я обязательно укажу это в аннотации. Простите за эту ошибку (прячусь под кастрюлей).
Сегодня вечером будет ещё одна глава.
Благодарю ангелочков, которые подарили мне громовые свитки или питательную жидкость!
Благодарю за [громовые свитки]: callmecc, Юй Дундун, 33925645, ζ???? безрассудные слова — по одному каждому;
Благодарю за [питательную жидкость]:
Дада — 58 бутылок; demons°, eill, mini, Цин Хэн, Мэнъюй Сяньцзин — по 10 бутылок;
Синь Лин Май Цуй Гу — 8 бутылок;
Veronica, Странный сосед за партой — по 5 бутылок;
~@^_^@~ — 3 бутылки;
Большая просьба об обновлении — 2 бутылки;
11851609, Мэй Цзы, Мин., Более настоящая, чем жемчуг, свинья, Ма́н Го, Чанбуаньдуаньбуань, Фэн Нуань, Я тебя потрогаю — по 1 бутылке.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
Боясь, что сын случайно обидит одноклассника и испортит дружбу, Линь Ии быстро попрощалась с госпожой Чэн и поспешила усадить мальчиков в машину.
Как только автомобиль тронулся и отъехал от школы, госпожа Фу растянулась на заднем сиденье, как ленивая рыбка, и распростёрла руки.
— Сыночки, разве вас за такое не ударят? — с драматическим отчаянием спросила она.
Лукас с невинным видом наклонил голову:
— Мама, а что значит «ударят»?
Боже, какой же милый наклон головы! Линь Ии полностью опустошила свою кровавую шкалу и снова откинулась на спинку сиденья.
Пухленький Лукас пожал плечами, развел руками и, подражая взрослым, серьёзно произнёс:
— Сегодня мама совсем несносная. Как же это неприятно.
Линь Ии промолчала.
Она растерянно пробормотала:
— Теперь я поняла: с древних времён кто может совершить ошибку и легко получить прощение? Только круглые панды и пушистые пухляшки.
В этот момент Джорди, всё это время смотревший в окно, вдруг обернулся:
— Мама, разве мы не домой едем?
Мисс Сюй, сидевшая впереди, тоже насторожилась.
Линь Ии замерла, затем посмотрела на двух милых сыновей и вспомнила о господине Фу в больнице. Больному человеку особенно нужна забота, а самые лучшие лекари — милые детишки! Если бы она сама заболела, то при виде таких очаровательных созданий мгновенно выздоровела бы. Значит, и господин Фу непременно почувствует облегчение, увидев своих сыновей.
Она приняла самый соблазнительный тон:
— Папа заболел, и мы едем навестить его в больнице. Вспомните, как вам было плохо, когда вы болели. Сейчас папе точно так же плохо. Когда вы его увидите, обязательно поцелуйте — ваши поцелуи помогут ему скорее выздороветь!
Лукас прикрыл рот ладошками и глухо произнёс:
— Мама, болеть очень неприятно. Лукас не любит болеть. Лукас поцелует папу, чтобы он скорее выздоровел.
Джорди молчал, растерянно глядя на мать. В его представлении папа всегда был непобедимым. Он одновременно уважал и побаивался его — и никогда не думал, что такой могущественный папа тоже может заболеть.
Линь Ии ласково погладила его по голове:
— Не волнуйся, Джорди. От ваших поцелуев папа обязательно скоро поправится.
В больнице Линь Ии взяла каждого сына за руку и повела их в палату.
Мисс Сюй остановила секретарь Кэ у двери.
Линь Ии уже забыла обо всех прежних сомнениях и, войдя в палату, радостно объявила:
— Господин Фу, ваши маленькие целители доставлены! Прошу принять!
Фу Минхуэй, как раз находившийся в напряжённом разговоре с матерью, замолчал.
Дженнифер, свекровь госпожи Фу, тоже замолчала.
Фу Минхуэй с досадой посмотрел на жену, но внутри облегчённо выдохнул: благодаря её появлению напряжённая атмосфера между ним и Дженнифер мгновенно рассеялась.
Немного ранее, после того как госпожа Фу уехала забирать детей, мать Фу Минхуэя, Дженнифер, узнала о его ранении и неожиданно прибыла в больницу, точно найдя нужную палату.
Дженнифер, хоть и перешагнула пятидесятилетний рубеж, всё ещё была великолепна и элегантна. Её лицо украшал безупречный макияж, волосы аккуратно уложены в строгий пучок, на ней — элегантное платье и туфли на каблуках. Высокомерное и холодное выражение лица, прямая осанка — она уверенно миновала помощника Кэ и распахнула дверь палаты.
Секретарь Кэ последовал за ней внутрь, обливаясь холодным потом: господин Фу строго запретил сообщать Дженнифер о его травме, и именно он отвечал за эту информацию. Раз утечка произошла, значит, он провалил задание.
http://bllate.org/book/5110/508882
Готово:
