× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод So I'm the Vicious Female Side Character from a Rich Family [Book Transmigration] / Оказывается, я — лучшая злодейка-антагонистка из влиятельного клана [Перенос в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие фанаты обращают на них внимание лишь потому, что они «крутые», их образы «уникальны» и «нестандартны». Лишь немногие по-настоящему интересуются, хороша ли их музыка. Даже те, кто всё же слушает их творчество, чаще критикуют его, а то и вовсе полностью отрицают их музыкальные достижения. А все эти экстравагантные, порой странные образы — всего лишь упаковка, которую придумала компания. На самом деле им хочется заниматься только музыкой.

— Хорошо, — неожиданно заговорил Хуа Фэй, до этого молчавший. — Если вырастешь и всё ещё будешь помнить нас, я разрешу тебе присоединиться к нам.

Лукас обрадовался:

— Правда? Мамочка будет так рада! Я сейчас же расскажу ей!

— Твоя мама тоже здесь? Где она? — Хуа Фэю только сейчас пришло в голову, что маленькому ребёнку без взрослого вряд ли позволили бы прийти на концерт. Он даже разозлился: как можно так небрежно относиться к ребёнку? Среди такой давки могло что угодно случиться!

В этот момент внезапно появился высокий мужчина в чёрном костюме и солнцезащитных очках. Он коротко переговорил с менеджером группы Хуа Хуа Мэн Мэнь, после чего, к удивлению менеджера, подошёл к мальчику. Ещё больше тот изумился, увидев, как малыш послушно взял его за руку.

— До свидания, братья Хуа Хуа Мэн Мэнь! — вежливо помахал мальчик. — Пришёл мой охранник, мне пора домой. Не забывайте про наш договор — я обязательно вернусь, когда вырасту!

Инь Хуа невольно улыбнулся:

— Ждём тебя. Это обещание.

Менеджер всё понял: чёрный костюм — это охранник. Значит, малыш, скорее всего, сын какой-нибудь богатой семьи.

Фанаты на месте просто сошли с ума. Мальчик был одет очень стильно, при этом невероятно мил, да ещё и настоящий поклонник группы Хуа Хуа Мэн Мэнь! Эта трогательная сцена — три парня и маленький фанат, стоящие вместе и смотрящие друг на друга — моментально покорила всех. Зрители тут же влюбились в Лукаса и стали расспрашивать, чей же он ребёнок.

Но охранник быстро взял Лукаса на руки и направился к выходу. Уже у машины фанаты, не успевшие ничего разузнать, расстроились. К счастью, они успели заснять видео этой трогательной встречи и решили немедленно выложить его в сеть.

Однако тут же появились ещё несколько мужчин в таких же чёрных костюмах и солнцезащитных очках. Подойдя к фанатам, они потребовали удалить все фото и видео, сделанные только что.

Девушки, большинство из которых были совсем юными, никогда не сталкивались с подобным. Под суровыми взглядами охранников они дрожащими руками стёрли всё.

Лишь когда чёрные автомобили скрылись из виду, кто-то тихо спросил:

— Кто же этот мальчик? Почему вокруг него такая охрана?

...

— Мамочка, слушай!.. Бла-бла-бла... — Лукас без умолку рассказывал брату и матери о своём договоре с группой Хуа Хуа Мэн Мэнь. — ...Теперь я официальный кандидат в участники! Как только вырасту, сразу стану таким же, как они!

Цзёрди незаметно взглянул на молчаливую Линь Ии, потом на ничего не подозревающего братишку и тяжело вздохнул. Как же сделать так, чтобы Лукас немного поумнел?

Дома Линь Ии была так зла, что даже не заметила новую машину в гараже.

А вот Цзёрди увидел её сразу и насторожился. Он хотел предупредить брата, который всё ещё болтал о концерте, но в этот момент открылась дверь.

— Миссис У, вы вернулись... — начала горничная, но осеклась, увидев внешний вид хозяйки. Её рот сам собой округлился в изумлении.

— ...Мистер уже давно дома.

Авторское примечание: Мини-сценка:

Спустя много лет передовая музыка группы Хуа Хуа Мэн Мэнь наконец-то получила признание. Все трое стали королями музыкальной индустрии. Однажды они одновременно опубликовали в соцсетях приветствие новому участнику.

Хуа Хуа Мэн Мэнь: @Пианист-мастер Лукас, мы наконец дождались, когда ты вырастешь. Помнишь наше обещание?

Пианист-мастер Лукас: @Хуа Хуа Мэн Мэнь Конечно помню. Я стану таким же великим, как вы.

...

Кстати, сменил обложку. Как вам, ангелочки?

Миссис У: «Мэм, мистер в кабинете. С ним также господин Кэ».

— Хорошо, поняла, — равнодушно ответила Линь Ии. Ей было совершенно всё равно, вернулся ли Фу Минхуэй или нет.

Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась и хлопнула себя по лбу — чуть не забыла про Лауру Ли!

— Подождите, миссис У, скажите мистеру, как только он освободится, что мне нужно с ним поговорить...

Миссис У уже собиралась согласиться, но хозяйка тут же передумала:

— Нет, лучше я сама к нему зайду. Отведите пока Цзёрди и Лукаса умыться, я через минуту поднимусь к ним.

— Хорошо, мэм, — кивнула миссис У.

Лукас всё понял и грустно опустил голову. Хоть ему и не хотелось расставаться с мамой, он был воспитанным ребёнком и не стал капризничать, а послушно пошёл за миссис У и братом наверх.

Кабинет Фу Минхуэя находился в углу первого этажа. Линь Ии на секунду замерла, потом постучала в дверь.

Открыл Кэ — самый надёжный помощник Фу Минхуэя.

Увидев макияж хозяйки, он сначала опешил, а затем поспешно отвёл взгляд. «Боже, это же просто провокация!» — подумал он про себя.

Оправившись, Кэ удивился: насколько ему было известно, миссис почти никогда не заходила в кабинет к мистеру. Вообще, она редко искала мужа.

Линь Ии чувствовала себя неловко — всё-таки она мешала работе, — но боялась, что Фу Минхуэй проработает всю ночь и завтра уже не будет времени, поэтому собралась с духом:

— Господин Кэ, я не помешала?

— Нет-нет, совсем нет! Мы как раз закончили. Проходите, мэм, — секретарь торопливо впустил её.

Едва войдя в кабинет, Линь Ии встретилась взглядом с парой глубоких, невозмутимых глаз. Говорят, глаза — зеркало души, но в этих она не могла прочесть ничего, кроме спокойной уверенности успешного мужчины.

Фу Минхуэй был по-настоящему харизматичен. Его притягательность проявлялась не только во внешности, но и в особой ауре зрелого мужчины.

Что до лица — он был похож на Дженнифер: та была наполовину иностранкой, а черты его лица оказались такими же выразительными и благородными, будто нарисованными тонкой кистью — чёткими, изящными и острыми. Линь Ии часто думала, что в юности он наверняка был тем самым чистым, элегантным английским юношей.

Что до характера — он напоминал море: опасное, но манящее. Неудивительно, что столько женщин готовы были бросаться в эту пучину.

Помолчав немного, Линь Ии незаметно отвела глаза. «Ладно, простым смертным не стоит пытаться проникнуть в душу такого „тирана-босса“», — решила она и перевела взгляд на обстановку кабинета...

А Фу Минхуэй тем временем с досадой потер виски, глядя на её вызывающий наряд.

Линь Ии: «??... Что за странное поведение».

На самом деле, в этом вопросе Фу Минхуэй был настоящим чудаком. Линь Ии, будучи его женой, бывала почти во всех его частных владениях — включая ту самую виллу, о которой ходили слухи, что там живёт его любовница.

Но везде, где он жил, царил минимализм. Даже кабинет дома был точной копией офиса. Она никогда раньше не заглядывала в домашний кабинет, поэтому не знала, чего ожидать, но уж точно не думала, что и здесь он воссоздаст офисную атмосферу! До какой же степени надо быть одержимым порядком?

Её лицо невольно выдало все мысли.

— Проблема? — раздался низкий, приятный голос.

— Конечно проблема! Кто вообще додумается переносить офис в собственный дом?!.. — выпалила Линь Ии, но на середине фразы осознала, что проговорилась вслух, и резко обернулась.

?? Фу Минхуэй стоял прямо за её спиной и спокойно смотрел на неё.

В стороне Кэ выглядел крайне сочувствующе.

Линь Ии: «...»

— ...Я хотела сказать, что в кабинете можно поставить побольше растений. Не обязательно делать его таким мрачным, как офис.

— Ты права, — Фу Минхуэй слегка кивнул, и Линь Ии уже обрадовалась, что отделалась лёгким испугом, но он добавил: — Значит, с сегодняшнего дня ты будешь отвечать за растения в моём кабинете.

— Миссис У... — начала было Линь Ии.

Кэ вежливо перебил:

— Мэм, в кабинет мистера слугам вход запрещён.

«Правда?» — удивилась она про себя. Раньше она не интересовалась бытовыми деталями, поэтому не знала об этом правиле.

Заметив её недоумение, Кэ пояснил:

— Обычно этим занимаюсь я.

«...Ну и ну, бедняга», — подумала Линь Ии, чувствуя себя так же подавленно, как недавно Лукас, и решила завтра велеть миссис У принести сюда несколько кактусов.

Фу Минхуэй не знал о её планах. Он посмотрел на Кэ.

Секретарь понял намёк и собрался уйти — всё-таки хозяйка наконец-то пришла к боссу, не стоит им мешать.

Но тут он вспомнил важное дело, от которого зависел размер его годовой премии, и решил рискнуть:

— Мистер Фу, есть ещё один вопрос, — сказал он с деловым видом, будто речь шла о чём-то действительно серьёзном. — По поводу той актрисы Сюй Лу из компании Лэти. Она пыталась вас дискредитировать и подкупила СМИ, чтобы распускать слухи.

Линь Ии сразу оживилась — вот это новости! — и совершенно забыла, что сама является женой главного героя этой истории.

Фу Минхуэй слегка нахмурился, будто ему неприятно было об этом вспоминать, и бросил взгляд на свою супругу, которая явно прислушивалась.

— Разобрались?

— Да, мистер. От вашего имени отправлены письма с угрозой судебного иска всем СМИ, распространившим ложную информацию. Горячие темы в соцсетях удалены, а видео с места происшествия уже опубликовано в сети. Теперь все увидят, какую роль сыграла госпожа Сюй в этом инциденте. Кроме того, мы пересмотрим вопрос о контракте на рекламу духов Waitting.

— Понял, — кивнул Фу Минхуэй, слегка расслабив брови.

Линь Ии уловила общую суть, но ей ужасно хотелось узнать, что за видео такое. Однако сейчас нельзя было доставать телефон, поэтому она решила поискать его ночью. Впрочем, она и раньше считала эти слухи неправдоподобными: Фу Минхуэй постоянно в командировках, иногда работает без сна по несколько дней подряд — если бы у него ещё и время на любовниц оставалось, он был бы настоящим суперменом!

Кэ незаметно наблюдал за выражением лица хозяйки. Увидев, что она явно верит мужу и не подозревает его в изменах, он внутренне обрадовался: значит, премию точно удвоят! Он вежливо попрощался:

— Тогда я пойду, мистер Фу, мэм.

— До свидания, господин Кэ, — отозвалась Линь Ии.

Когда секретарь вышел, в кабинете воцарилась тишина. Линь Ии, от природы очень общительная, чувствовала себя неловко, поэтому решила сразу перейти к делу. Она заранее подготовила массу аргументов, ведь боялась, что Фу Минхуэй не согласится уволить Лауру Ли.

— Мистер Фу, мне кажется, Лаура Ли, которую мама выбрала для Цзёрди и Лукаса, им не подходит.

Уголки губ Фу Минхуэя дрогнули в лёгкой улыбке.

— Что ты хочешь сделать? — спросил он почти ласково, но Линь Ии, занятая своими переживаниями, этого не заметила.

— Я хочу её уволить, — решительно сказала она. Хотя она и не собиралась оставлять Лауру Ли рядом с детьми, всё же понимала: дети — общие, и если Фу Минхуэй настаивает на её присутствии, между ними начнётся спор.

— Хорошо, — ответил Фу Минхуэй.

— Я знаю, Лаура Ли — ... Что? Уволить? Вы согласны? — Линь Ии широко раскрыла глаза. — А как же мама?

— Просто избавься от неё. Пусть больше никогда не видит Дженнифер, — равнодушно произнёс Фу Минхуэй.

Теперь Линь Ии была в полном шоке. Она даже заподозрила, что Фу Минхуэй подслушал её разговор с Лаурой Ли и знает, что та собиралась оклеветать её перед Дженнифер. Иначе зачем так жёстко? Ведь Лаура Ли — человек Дженнифер!

Но, подумав, решила, что это невозможно: разговор был с глазу на глаз. Наверное, просто совпадение.

Есть ещё одна вещь, о которой Линь Ии не знала, стоит ли рассказывать Фу Минхуэю: сегодня она взяла Лукаса на концерт группы Хуа Хуа Мэн Мэнь, и там произошёл небольшой инцидент.

http://bllate.org/book/5110/508861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода