× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turns Out I'm the Only Human / Оказывается, только я человек: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта поездка Бай Гэ, хоть и не дала ей понять, где она находится, и оставила массу вопросов, в целом оказалась весьма удачной.

Ранее дядюшка с бородой торжественно хлопнул её по плечу и что-то сказал. Хотя Бай Гэ не разобрала слов, она ясно почувствовала: дядюшка дал ей обещание.

Поэтому она спокойно последовала за Лан И.

Когда они пришли, уже стемнело, а выйдя от дядюшки с бородой, Бай Гэ увидела, что все уличные фонари зажглись.

Глядя на этот свет, она вдруг по-настоящему осознала: она действительно выбралась из первобытного леса.

Только там, где живут люди, бывает такой яркий свет.

Лан И, похоже, уловил ностальгию в глазах молодой самки и нарочно повёл машину очень медленно.

Машины в этом мире внешне ничем не отличались от тех, что были в родном мире Бай Гэ, разве что номерные знаки изменились. Там не было ни «Мерседесов», ни «БМВ», ни «Фольксвагенов» или «Хёндай» — вместо этого на номерах красовались изображения животных.

Бай Гэ заметила: здесь явно любят использовать символы животных. Только что же означают разные звери?

Ранее, когда она обедала, у входа в заведение стояла статуя тигра. Прежде чем зайти внутрь, Бай Гэ внимательно её рассмотрела. Из чего сделана статуя, она не знала, но выглядела она так реалистично, будто настоящая. Если бы не то, что подобных статуй здесь было много, и если бы тигр не стоял так неподвижно, даже глазами не моргнув, Бай Гэ подумала бы, что его специально поймали, чтобы он охранял вход.

Это был полосатый жёлто-чёрный тигр с грозным «ван» на лбу и шерстью, каждая волосинка которой была прорисована до мельчайших деталей. Будь рядом кто-то из знакомых, Бай Гэ не хотела бы выглядеть как деревенщина в большом городе, но ей так и хотелось дотронуться до него, чтобы проверить, какая на ощупь эта шерсть.

Позже, когда она отправилась к дядюшке с бородой, Бай Гэ заметила на овальной крыше его дома маленькую фигурку животного. Прищурившись, она долго всматривалась и наконец поняла: это, должно быть, малая панда. Из-за расстояния и размера статуэтки разглядеть её было трудно, но дело точно не в качестве исполнения.

Форма, внешность и даже объём этой панды были точь-в-точь как у настоящей. Очевидно, местные мастера стремились к максимальной достоверности в своих звериных статуях.

А на номере Лан И красовалась голова серебристо-серого волка — точно такая же, как на его значке.

Бай Гэ интуитивно чувствовала: эти животные наверняка имеют особое значение. Скорее всего, это не просто декор. Но какое именно — пока оставалось загадкой.

Она сидела на пассажирском сиденье и смотрела в окно.

Дом дядюшки с бородой находился далеко от того места, где она только что обедала, но по пути туда Лан И ехал так быстро, что она не успела как следует осмотреться.

Странно, но на этом огромном пространстве, кроме старика и группы людей, которые встречали их, больше никого не попадалось.

Ни на широких улицах, ни на маленьких площадках у обочин — ни души. Вроде бы сейчас как раз время после ужина, самое подходящее для прогулок. Да и домов вокруг полно, и они выглядят обжитыми. Однако лишь в нескольких окнах мерцал слабый свет, а остальные погружены во тьму — хозяева явно куда-то исчезли.

Пока Бай Гэ размышляла об этом, Лан И уже проехал немалое расстояние. Она заметила, что он миновал место, где они обедали, и продолжил движение дальше.

Куда они направляются? Неужели не возвращаются?

Ей стало любопытно, но она не показала этого. Всё равно, даже если бы спросила, Лан И всё равно не поймёт.

Раз уж она решила следовать за ним, то доведёт дело до конца. Она верила: Лан И её не подведёт.

Хотя Бай Гэ и не задавала вопросов, Лан И, видимо, решил проявить заботу. Он повернулся к ней и, активно жестикулируя руками, произнёс:

— Ты, со мной, домой! Поживёшь у меня! Не бойся, я… тебя не трону!

Бай Гэ смотрела на него круглыми, невинными глазами. Она чувствовала: Лан И старается изо всех сил, но… она совершенно ничего не поняла! Да и вообще, милый, ты бы лучше руки на руль положил!

Бай Гэ нервно посмотрела вперёд. Хорошо ещё, что на дороге никого нет, иначе было бы опасно.

Позже она узнала, что её волнения напрасны: машина хоть и выглядела как обычная, на самом деле была намного совершеннее. Например, если водитель убирал руки с руля, система автоматически переходила в режим автопилота. Руль, педали газа и тормоза оставили лишь для того, чтобы водитель иногда мог насладиться ощущением самостоятельного вождения.

Увидев выражение лица Бай Гэ, Лан И понял, что его объяснения оказались бесполезны.

Однако он не расстроился — наоборот, ему показалось, что такая невинная гримаса молодой самки чертовски мила! Его глаза моментально засияли звёздочками.

Посмотрев на неё ещё немного, он вдруг вспомнил, как перед расставанием она поцеловала Ху По. Взгляд Лан И сразу потемнел.

Молодая самка сама поцеловала По, а тот даже не отказался.

Но ведь По чётко заявил, что между ними ничего такого нет! Что за странности творятся в голове у По? Если он не испытывает к ней чувств, зачем тогда цепляется и не даёт другим приблизиться?

Хм! Ему всё равно, какие планы у По. Он сам нравится этой молодой самке, и пока она официально не с По, он будет за неё бороться!

Лан И мягко улыбнулся Бай Гэ. Ладно, не поняла — и не надо. Главное, что она уже едет с ним.

Бай Гэ тоже смущённо улыбнулась ему и указала на руль, мысленно крича: «Смотри в дорогу!»

Безопасность прежде всего!

Лан И, однако, решил, что молодой самке нравится, как он держит руль. Он хихикнул и выпрямился, приняв самую эффектную позу, чтобы продемонстрировать ей свой лучший профиль.

Увидев, что «глупыш» снова сосредоточился на дороге, Бай Гэ удовлетворённо кивнула.

Лан И, заметив это движение в периферии зрения, еле заметно улыбнулся. Наверняка она только что оценила мою мужественную стать!

Машина продолжала ехать по пустынной дороге. Бай Гэ скучно оглядывалась по сторонам, но мысли её уже были далеко — она вспомнила Мяомяо.

Его увезли как раз в это время, и теперь возникал вопрос: вернётся ли он сегодня ночью? Мяомяо — кот с чётким распорядком: обычно он рано ложится и рано встаёт. Совсем скоро ему пора спать.

Честно говоря, если Мяомяо сегодня не вернётся, она, возможно, и заснуть не сможет. В последнее время они всегда спали вместе, и перед сном она обязательно занималась любимым делом — вдыхала кошачье счастье. Если вдруг лишиться этой привычки… Представить страшно!

Она мысленно молилась: пусть Мяомяо скорее вернётся!

Внезапно машина резко затормозила. Бай Гэ инстинктивно наклонилась вперёд, но, к счастью, пристегнулась ремнём и не ударилась.

Она подняла глаза в замешательстве.

Перед ними стоял внушительный тяжёлый мотоцикл, на котором восседал высокий парень — тот самый, что всё время молча стоял позади старика.

Бай Гэ на секунду опешила, но не из-за его внезапного появления, а потому что… мотоцикл парил в воздухе!

— Хуа Тянь, ты что делаешь?! — раздался возмущённый крик Лан И.

Бай Гэ пришла в себя. Ну конечно, если уже видела парящие дома, то парящий транспорт — не повод удивляться. Технологии в этом мире действительно на высоте!

Она с восхищением уставилась на машину под высоким парнем, мечтая: «Вот бы мне такую! Это же просто космос! Дома смогу хвастаться десять лет!»

— Принц Лан И, выйдите из машины, — бесстрастно произнёс Хуа Тянь, будто не замечая гнева Лан И.

Лан И опустил окно и раздражённо бросил:

— Говори скорее, в чём дело, и не задерживай меня!

Хуа Тянь бегло взглянул на молодую самку на пассажирском сиденье.

— Принц Ху По предположил, что вы можете самовольно увезти молодую самку, и велел мне вас перехватить.

Лан И взорвался:

— Как это «самовольно»?! Она же моя подруга! У неё нет, где жить, почему я не могу взять её к себе?!

Хуа Тянь невозмутимо продолжил:

— Принц Ху По сказал, что молодая самка — его благодетельница, и ни в коем случае нельзя позволять вам, этому развратному волку, жить с ней под одной крышей. Это испортит её репутацию.

— Хуа Тянь! Да как ты смеешь называть меня развратным волком! — возмутился Лан И, тыча в него пальцем.

— Я лишь передаю слова принца Ху По, — спокойно ответил Хуа Тянь. — Принц Лан И, откройте дверь. Я отвезу молодую самку в Дом Белого Тигра.

— Что?! — Лан И был ошеломлён. — В Дом Белого Тигра?! Это По велел отвезти её туда?!

— Да.

— По серьёзно? Он хочет, чтобы она жила у него дома?! — Лан И с тревогой переспросил, не веря своим ушам. — Неужели он не шутит? Может, потом всё равно её выпустит?

— Нет. Принц Ху По лично приказал привезти её домой. Не шутит и выпускать не собирается. Так что, принц Лан И, открывайте дверь. Я должен забрать нашу будущую тигрицу-супругу в Дом Белого Тигра.

Автор оставляет комментарий: Следующая глава платная! Поддержите, если вам нравится!

Слова «будущая тигрица-супруга» буквально оглушили Лан И. Он сидел, оцепенев, и долго не мог прийти в себя.

Если бы это сказал кто-нибудь другой, он бы не поверил. Но перед ним стоял Хуа Тянь.

Хуа Тянь всегда был человеком без эмоций, выполнял поручения строго и чётко, никогда не позволял себе шуток.

Значит, если он так сказал, то Ху По действительно настроен серьёзно…

В тигриных кланах всегда царили консервативные нравы, особенно в вопросах отношений между полами. Большинство тигров относились к самкам с исключительной серьёзностью и ответственностью.

А принцы тигриных кланов подвергались ещё более строгим требованиям.

Тигры придерживались моногамии и ценили верность и ответственность — в том числе в любви.

Поэтому существовало неписаное правило: если принц тигров приводил самку к себе домой на ночь, это практически равносильно объявлению её своей будущей женой.

Даже если сейчас каникулы и в учебном заведении почти никого нет, слухи быстро разнесутся. Как только Хуа Тянь сегодня вечером доставит молодую самку в Дом Белого Тигра, уже завтра утром вся школа узнает, что принц Ху По выбрал себе супругу, и новость немедленно долетит до ушей вождя тигриного клана.

Лан И нахмурился — на лице появилось редкое для него выражение серьёзности.

Бай Гэ переводила взгляд с Лан И на Хуа Тяня за окном, чувствуя, что вот-вот произойдёт нечто судьбоносное.

Высокий парень, конечно, всегда был бесстрастен, но почему и «глупыш» вдруг стал таким серьёзным?

О чём они только что говорили?! Ей было невыносимо любопытно.

— Принц Лан И, откройте дверь, — Хуа Тянь, видимо решив, что тот уже всё осознал, снова напомнил.

Лан И посмотрел на молодую самку. Та в этот момент тоже смотрела на него, и в её больших глазах читалось полное недоумение.

Лан И действительно нравилась эта самка. С первой же встречи — её рост, внешность, особенно улыбка — всё в ней будило в нём интерес.

Позже, когда Ху По запретил ему приближаться к ней, у Лан И даже возник дух противоречия, и он объявил По о «честном соперничестве». Но на самом деле он искренне хотел заботиться о ней и испытывал к ней тёплые чувства.

Однако…

Лан И опустил голову, плечи его обмякли от уныния.

http://bllate.org/book/5101/508037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода