Су Имо подняла на него глаза. Его взгляд был устремлён вперёд — сосредоточенный и ясный, будто всё, что только что произошло, ей лишь привиделось. Однако уголки его губ всё ещё хранили лёгкую улыбку, и на одно мгновение она словно застыла, очарованная.
Очнувшись, Су Имо сказала:
— Я ещё не подготовила подарки для твоих родителей. Давай сначала заедем в торговый центр.
Машина вскоре добралась до ближайшего ТЦ.
Перед глазами Су Имо развернулось море товаров, но она растерялась. Раньше Фан Цзе в их офисе обсуждала, какие подарки нужно брать при первом визите к свекрови и свёкру, какие нюансы соблюдать и в каком количестве всё это преподносить. Тогда Су Имо лишь весело поддакивала, не вслушиваясь по-настоящему в советы коллеги.
Сун Пэйжу стоял рядом и сказал:
— Мама человек открытый. Она не придаст этому значения.
Су Имо, не отрывая взгляда от витрин, ответила:
— Одно дело — её отношение, совсем другое — моё старание.
Услышав эти слова, Сун Пэйжу слегка задумался. Значит ли это, что она так же серьёзно относится и к их браку?
Су Имо достала телефон, немного поискала в интернете и быстро сориентировалась. Опираясь на память о пристрастиях госпожи Мо, она выбрала несколько вещей, согласовала с Сун Пэйжу и лишь тогда с удовлетворением добавила всё в корзину. На самом деле, Сун Пэйжу почти не знал привычек своих родителей: времени на общение у них почти не было.
Выбирая подарок для отца Сун Пэйжу, Су Имо спросила:
— Твой отец курит?
— Нет, — ответил он уверенно. Это он знал точно: в детстве мать рассказывала, что отец в молодости сильно курил, но ради неё бросил — её профессия требовала беречь голос.
Су Имо машинально продолжила:
— А ты всё ещё…
Не договорив, она тут же пожалела об этом. Лицо Сун Пэйжу постепенно стало холодным, и она поняла: она слишком расслабилась.
Когда они расплачивались, Сун Пэйжу вдруг произнёс:
— Больше не буду курить.
Су Имо замерла на секунду, кивнула и тихо ответила:
— Ага.
А через мгновение сама не выдержала и тихонько улыбнулась.
Родители Сун Пэйжу жили в знаменитом вилловом районе «Биси Юань» в Цзянчэне, напротив «Жилого комплекса „Юэси“» — один на востоке города, другой на западе, почти час езды друг от друга. По дороге Сун Пэйжу позвонил Мо Цювэй, они коротко поговорили, и он передал трубку Су Имо:
— Мама хочет с тобой побеседовать.
Сердце Су Имо готово было выскочить из груди — даже на экзаменах она не нервничала так сильно. Глубоко вдохнув и сглотнув комок в горле, она наконец выдавила:
— Госпожа Мо…
В трубке раздался тёплый смех:
— Глупышка, какая ещё госпожа Мо!
Щёки Су Имо вспыхнули. Она бросила взгляд на Сун Пэйжу, немного помедлила, потом, понизив голос, произнесла:
— Мама…
Мо Цювэй радостно отозвалась:
— Что будешь есть?
Су Имо повернулась к Сун Пэйжу:
— Ты чего-нибудь хочешь?
— Всё равно, — ответил он.
Тогда она сказала в телефон:
— Не нужно ничего особенного, мы съедим всё, что будет.
Мо Цювэй больше не настаивала. Поболтав ещё немного, они повесили трубку.
После этого разговора Су Имо уже не так волновалась перед встречей с родителями Сун Пэйжу. Наоборот, по дороге она даже напевала себе под нос.
Когда они приехали, Мо Цювэй уже накрыла стол. Отец Сун Пэйжу, Сун Минъюань, тоже был дома, но неясно, недоволен ли он невесткой или просто зол на то, что сыновья тайно женились. Всю трапезу он сидел с каменным лицом и ни разу не проронил ни слова.
После обеда Сун Минъюань вызвал сына в кабинет, а Мо Цювэй усадила Су Имо и принялась с ней беседовать. В их факультете иностранных языков госпожа Мо, бывшая переводчица при правительстве, была настоящей богиней. Все студенты, выбирая эту специальность, хоть раз мечтали стать переводчиками, сопровождать высокопоставленных лиц и участвовать в международных встречах. Но позже они поняли, насколько это трудно, и потому особенно уважали госпожу Мо. Её лекции были полны живых историй о странах, культурах и обычаях, и студенты с нетерпением ждали каждого занятия.
Поговорив немного о прошлом, они перешли к Сун Пэйжу.
Су Имо с улыбкой вспомнила:
— Помните, как-то на лекции вы рассказывали о нём? Все девчонки тогда наперебой кричали, что хотят стать вашими невестками! А вы тогда заявили, что будете самой открытой свекровью на свете. Мы тогда все ахнули от восторга!
Их занятия по иностранным языкам зачастую были скучными, но лекции госпожи Мо делали учёбу по-настоящему увлекательной. Потом они часто обсуждали, каким же на самом деле может быть её сын.
Она помнила тот день — Рождество. Сначала госпожа Мо рассказывала о том, как празднуют Рождество за границей, а потом перешла к своей семье. До того как стать преподавателем, она работала переводчицей и часто сопровождала делегации за рубежом. Во время таких поездок, попадая на местные праздники, она фотографировалась с детьми и присылала сыну снимки, чтобы он хоть как-то чувствовал атмосферу праздника — ведь она почти никогда не была дома на его дни рождения и праздники.
Однажды на Рождество ей наконец удалось остаться дома. Она весь день украшала квартиру, чтобы впервые отметить праздник вместе с сыном. Но когда он вернулся из школы, он совсем не обрадовался. Она подвела его к ёлке, чтобы сфотографировать, а он без эмоций сказал:
— Мам, ты вообще понимаешь, как это по-детски выглядит?
Госпожа Мо тогда сказала: «В тот момент я вдруг осознала, что мой сын уже вырос, стал высоким и взрослым… А я пропустила всё его детство и юность… После этого я ушла с работы переводчика».
Вспоминая прошлое, Мо Цювэй вздохнула:
— В детстве и Пэйжу, и я с отцом всё время работали. Мы почти не воспитывали его — он с малых лет был самостоятельным. Потом, когда поступил в университет, сразу съехал жить отдельно. Так что мы почти не провели с ним времени. Имо, я очень рада, что ты вышла за него замуж. Теперь у него будет кто-то рядом, и мы сможем быть спокойны.
Су Имо растроганно посмотрела на неё:
— Спасибо вам, госпожа Мо.
Мо Цювэй ласково похлопала её по спине и с улыбкой прикрикнула:
— Ты уж совсем ребёнок…
Су Имо смутилась, но в то же время не могла сдержать смех — она закрыла лицо руками и засмеялась:
— Простите, мама.
Мо Цювэй, глядя на неё, вспомнила, как несколько лет назад её сын впервые спросил у неё имя одной студентки. Это был первый раз, когда он упомянул девушку при ней. Именно с того момента их холодные, отчуждённые отношения начали понемногу налаживаться.
В гостиной свекровь и невестка весело беседовали, а в кабинете отец и сын вели совсем другой разговор.
Сун Пэйжу много лет занимался бизнесом. Созданная им «Группа Иньшэн» давно стала знаменитой в Цзянчэне, даже символом города. Однако он всегда держался скромно, и мало кто догадывался, что он — сын Сун Минъюаня, председателя совета директоров «Хэнъюань Груп». Обе компании работали в сфере коммерческой недвижимости: «Хэнъюань» специализировалась на элитных отелях, а «Иньшэн» — на премиальных торговых центрах и офисных зданиях.
Несколько лет назад «Хэнъюань» начала испытывать трудности: старое руководство не справлялось с изменениями на рынке, и реформы застопорились. Сун Минъюань давно планировал передать управление сыну, но их отношения всегда были напряжёнными. Сначала Сун Пэйжу пошёл против воли отца — вместо менеджмента выбрал компьютерные науки. Потом вместе с однокурсниками основал технологическую компанию, которая быстро пошла в гору и привлекла серьёзные инвестиции.
Казалось, он сознательно противостоял отцу: заработав первый капитал, он вложился именно в коммерческую недвижимость.
Сун Минъюань до сих пор считал, что сын идёт неверным путём, игнорируя успехи «Иньшэн». Он мечтал, что сын возглавит «Хэнъюань», и даже рассматривал возможность выгодного брака для укрепления позиций группы.
Теперь же Сун Пэйжу женился тайно — как он мог не злиться?
Перед лицом гнева отца Сун Пэйжу оставался невозмутимым:
— А ты вообще имеешь право вмешиваться в мою личную жизнь?
Сун Минъюань фыркнул:
— Крылья выросли, да?
Сун Пэйжу холодно усмехнулся:
— Ты только сейчас это понял?
— Ты… — Сун Минъюань посмотрел на сына напротив. Тот сидел спокойно, сдержанный и уверенный в себе. Чёрты лица уже не те, что раньше — зрелые, глубокие. Внезапно отец осознал: его сын давно перестал быть юношей. Он добился успеха, стал расчётливым и опытным. «Иньшэн» ничуть не уступает «Хэнъюань», и в деловых кругах о нём отзываются с уважением. Внутри Сун Минъюань даже гордился, но роль отца ему так и не удалось сыграть по-настоящему. Сын и сам всё делает отлично — разве что по сравнению с ним самим всё ещё немного не дотягивает.
Презентация «Хунсин» была назначена на пятницу этой недели. В четверг Е Пин позвонила Су Имо и сказала, что нужно обсудить кое-что. Такого внимания она раньше не удостаивалась, и Су Имо понимала: это исключительно заслуга Сун Пэйжу.
Однако при встрече Е Пин ни словом не обмолвилась о нём. Они обсудили, что сразу после презентации, пока все представители «Хунсин» и «Иньшэн» ещё на месте, стоит провести краткую встречу по проекту «умный гардероб», чтобы согласовать стратегию дальнейшего продвижения на рынке.
Поговорив, они поняли, что времени ещё много. Е Пин спешила в Шанхай на подготовку к презентации. Су Имо посмотрела на часы: если сейчас вернётся в офис, поработает совсем недолго и сразу придётся уходить. А до «Жилого комплекса „Юэси“» совсем близко — она решила вернуться домой и собрать чемодан к завтрашней командировке.
Когда Сун Пэйжу вернулся домой, Су Имо как раз укладывала вещи.
— Во сколько завтра выезжаешь? — спросил он.
Она обернулась. Он уже сменил деловой костюм на домашнюю одежду и прислонился к дверному косяку, наблюдая за ней.
— Поезд в десять.
— Завтра отвезу тебя на вокзал, — сказал он.
— Не надо, — тут же возразила она. — Тебе же на работу.
Сун Пэйжу чуть приподнял уголки губ:
— Утром свободен. Отвезу.
Су Имо поняла, что он настроен серьёзно. Подумав, что для генерального директора время прихода на работу не регламентировано, она кивнула.
Сун Пэйжу ещё немного постоял у двери, глядя, как она аккуратно складывает одежду в чемодан. Среди вещей лежало чёрное бельё из глянцевой ткани, отливающее соблазнительным блеском. Он сглотнул и отвёл взгляд:
— Когда сегодня вернулась?
Су Имо на секунду замерла, потом честно ответила:
— В три часа.
Но тут же насторожилась: он смотрел на неё с многозначительной усмешкой.
— Я же завтра в командировку, — оправдывалась она, чувствуя себя виноватой. — Решила заранее собраться.
Он кивнул с видом человека, которому всё ясно:
— То есть прогуляла.
Голос Су Имо стал тише:
— Ну да, прогуляла… — и добавила почти шёпотом: — Всё равно делать нечего было.
Он одобрительно посмотрел на неё — мол, сразу бы так и сказала.
Су Имо почувствовала себя неловко под его взглядом, встала и сердито бросила:
— Сам-то тоже прогуливаешь!
Сун Пэйжу лишь самодовольно приподнял бровь и ушёл.
Су Имо проводила его взглядом и фыркнула:
— Ну конечно, хозяин — он и в Африке хозяин.
http://bllate.org/book/5099/507915
Готово:
