Едва он договорил, все засмеялись и поклонились ей. Су Сюэвэй училась на курс старше Су Имо. Когда Су Имо была на втором курсе, весной второго семестра предыдущий председатель университетского радио окончил университет и ушёл с поста; тогда Су Сюэвэй стала председателем, а её назначили заместителем. Позже, когда Су Сюэвэй тоже окончила университет и ушла с поста, она сама заняла эту должность. Чтобы отличать двух председателей с фамилией Су, ещё тогда, когда она была заместителем, все начали звать её «маленькой председатель Су».
Су Имо неловко помахала рукой:
— Не надо так церемониться. Я просто заглянула посмотреть — не думала, что наше университетское радио так разрослось.
— Имо? — вдруг раздался приятный женский голос.
Этот голос она знала слишком хорошо. За несколько прошедших лет в нём появилась особая глубина, и он всё больше стал походить на речь профессиональной дикторши.
Су Имо обернулась к ней, но привычное приветствие застряло у неё в горле. Она произнесла с явной натяжкой:
— Давно не виделись.
Су Сюэвэй мягко улыбнулась:
— Давно не виделись, Имо.
Су Имо сжала губы и стояла на месте, размышляя. Спросить то, что хотелось, при всех было невозможно, а о чём ещё им говорить? Между ними ведь не осталось ничего общего.
Су Сюэвэй, словно угадав её мысли, бросила взгляд на троих девушек и сказала:
— Хотите пойти сегодня вечером на гала-концерт? У меня есть несколько пригласительных билетов.
С этими словами она порылась в сумочке и достала три билета.
Жань Цзин, увидев, что Су Имо не шевелится, поспешила взять билеты:
— Спасибо, старшая сестра.
Су Сюэвэй улыбнулась и посмотрела на Су Имо. Та стояла с каменным лицом и не двигалась. Тогда Су Сюэвэй сказала:
— Ладно, мне пора на репетицию.
— Сюэвэй-цзе! — окликнула её Су Имо.
Су Сюэвэй обернулась и увидела, что та колеблется, не зная, как выразить свои мысли. Она всё поняла:
— Имо, если не возражаешь, дай мне свой номер телефона. Я потом свяжусь с тобой.
Су Имо кивнула и продиктовала ей свой номер.
Гала-концерт в честь столетия Цзянского университета проходил на стадионе. Студенты входили по студенческим билетам и садились по классам. Выпускники и приглашённые гости проходили по пригласительным. Столетний юбилей Цзянского университета был не только важным событием для Цзянчэна, но и значимым для всей провинции и даже страны — ведь вековых вузов в Китае можно пересчитать по пальцам. Поэтому на празднование пригласили не только известных выпускников, но и представителей провинциальных и городских властей, а также руководство департамента образования.
Билеты, которые Су Сюэвэй дала им, были в гостевом секторе. Вокруг сидели в основном известные выпускники, а в первых рядах разместились официальные лица.
После долгих представлений гостей и речей руководства на сцену вышли восемь ведущих.
Жань Цзин толкнула Су Имо локтем:
— Имо, смотри, это ведь преподаватель Мо? А рядом с ней, кажется, Сун Пэйжу.
Фэн Ци уже вытянула шею, чтобы получше разглядеть.
Преподаватель Мо читала им курс переводоведения, была профессором высшей категории, а значит, занимала весьма почётное положение. Прямо перед Сун Пэйжу сидел ректор Цзянского университета. Все они оживлённо беседовали, время от времени наклоняясь друг к другу, явно прекрасно знакомые.
Су Имо посмотрела на свой билет, потом перевела взгляд на сцену — на женщину, спокойную, уверенную и элегантную. Золотое платье подчёркивало её прекрасную фигуру, каждое движение выдавало в ней человека высокой культуры. Кто бы мог подумать, что эта сияющая женщина когда-то была её близкой, почти родной сестрой.
Когда концерт закончился и толпа почти рассеялась, Жань Цзин сказала, указывая вдаль:
— Пойдём поздороваемся с преподавателем Мо?
Су Имо проследила за её взглядом: преподаватель Мо всё ещё разговаривала с Сун Пэйжу. Она колебалась, глядя на Жань Цзин и Фэн Ци. Преподаватель Мо была не только их лектором по переводу, но и научным руководителем диплома Су Имо. Однако тогда она провалила первую защиту, и с тех пор чувствовала перед ней вину, не решаясь больше выходить на связь.
Фэн Ци, уловив её настроение, мягко улыбнулась:
— Мы уже три года как выпустились. Может, преподаватель и не помнит об этом. Пойдём просто поздороваемся, а то как-то неловко будет, если она нас увидит.
Не успела она договорить, как Жань Цзин уже потянула Су Имо вперёд:
— Здравствуйте, преподаватель Мо!
Мо Цювэй обернулась и, увидев их троих, обрадованно засмеялась:
— А, это вы!
Увидев такое тёплое отношение, Су Имо стало ещё неловче. Она покраснела и низко поклонилась:
— Здравствуйте, преподаватель Мо.
Мо Цювэй назвала её по имени:
— Су Имо.
С этими словами она бросила взгляд на Сун Пэйжу.
Фэн Ци вежливо поздоровалась:
— Здравствуйте, преподаватель Мо.
Мо Цювэй:
— Это Фэн Ци.
Жань Цзин, увидев, что преподаватель назвала их по именам, заторопилась:
— А меня, преподаватель? Вы помните моё имя?
Мо Цювэй рассмеялась:
— Конечно помню! Ты Жань Цзин. Вы трое жили в одной комнате общежития.
Су Имо удивилась:
— Не думала, что вы нас помните.
Мо Цювэй с теплотой посмотрела на них:
— Вы сегодня пришли на концерт?
Жань Цзин кивнула:
— Нам повезло встретить одну старшую сестру, она дала нам три билета.
Мо Цювэй уже собиралась что-то сказать, но в этот момент к ней подошёл кто-то и что-то прошептал на ухо.
Мо Цювэй извинилась:
— Девочки, простите, мне нужно идти. Чаще заходите в университет, а если будет время — загляните ко мне.
Все хором:
— Хорошо, до свидания, преподаватель Мо!
Попрощавшись с ними, Мо Цювэй повернулась и похлопала Сун Пэйжу по плечу:
— Пэйжу, я пойду.
Сун Пэйжу кивнул:
— Хорошо.
Он проводил её взглядом.
Су Имо посмотрела на Сун Пэйжу, всё это время молчавшего рядом:
— Господин Сун, вы знакомы с преподавателем Мо?
Сун Пэйжу ответил:
— Она моя мама.
Три девушки в один голос ахнули от удивления. Столько времени вместе учились, проходили практику, работали — и ни разу не догадались, что Сун Пэйжу — сын их преподавателя!
Жань Цзин, будто сделав открытие века, воскликнула:
— Вот почему ты раньше так часто приходил на занятия по переводу к преподавателю Мо! Так ты вовсе не слушал лекции!
— Цзинцзин, пойдём, — раздался мужской голос. К ним подходил Ли И.
Жань Цзин сердито глянула на него:
— Чего ты торопишься?
Потом повернулась к Сун Пэйжу и улыбнулась:
— Господин Сун, это мой парень Ли И. Мы с ним одного выпуска, только он, как и вы, учился на компьютерных науках.
Ли И на миг замер, глядя на Сун Пэйжу в безупречном деловом костюме, излучающего уверенность и статус. Он не мог определить, кто перед ним, и растерянно оглядел остальных.
Сун Пэйжу бросил взгляд на Су Имо, приподнял бровь и представился:
— Сун Пэйжу, выпуск 2003 года, факультет компьютерных наук.
Ли И мгновенно всё понял:
— Старший брат Сун! Знаменитость нашего факультета! Очень приятно!
Жань Цзин засмеялась:
— Да не «вашего факультета» — всей нашей alma mater!
Ли И энергично закивал.
Су Имо, наблюдая за их перепалкой, тоже не удержалась от улыбки. Хорошо… хоть одна пара из их общежития всё ещё вместе.
Жань Цзин повернулась к подругам:
— Имо, Цици, как вы домой добираться будете? Уже поздно.
Су Имо:
— Мы с Цици на такси поедем.
Фэн Ци:
— Не волнуйтесь за нас, мы сами справимся.
Жань Цзин огляделась с беспокойством:
— Но ведь уже так поздно, да и народу полно. Жаль, что не ушли раньше. Давайте мы сначала поможем вам поймать такси, а потом сами поедем.
Ли И поддержал:
— Да, так и сделаем. Мы с Цзинцзин вас подождём.
— Я отвезу вас, — неожиданно сказал Сун Пэйжу.
Су Имо открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова — не зная, отказываться или соглашаться.
Фэн Ци, похоже, обрадовалась, но тут же смутилась:
— Спасибо, господин Сун.
Они последовали за Сун Пэйжу на парковку. Су Имо по привычке направилась к переднему пассажирскому месту и уже тянулась к двери, как вдруг заметила, что Фэн Ци смотрит на неё с заднего сиденья. Она замерла, почувствовав внезапную неловкость, и лицо её слегка покраснело. Бросив взгляд на Сун Пэйжу, она молча села на заднее сиденье.
Всю дорогу ей было не по себе. Раньше, садясь в его машину, она всегда занимала переднее место. Но сейчас этот простой жест вдруг показался ей нарушением границ — и она почувствовала себя потерянной.
Сун Пэйжу спросил у Фэн Ци адрес и завёл двигатель.
Фэн Ци, заметив, что Су Имо молчит, решила, что та устала:
— Имо, где ты живёшь? Может, сначала тебя отвезти?
Су Имо, плохо ориентирующаяся в географии, покачала головой:
— Неважно, как удобнее господину Суну.
Она наклонилась вперёд и добавила:
— Извините за беспокойство, господин Сун. Спасибо вам.
Сун Пэйжу взглянул на неё в зеркало заднего вида, но ничего не сказал.
Глубокой ночью на дорогах уже не было оживлённого движения. Машина плавно скользила по широкой пустынной улице. В салоне и за окном царила тишина. Су Имо смотрела в окно на редкие проносящиеся машины и чувствовала, как время тянется бесконечно — когда же, наконец, она окажется дома?
Когда машина остановилась у подъезда дома Фэн Ци, та вышла. Но автомобиль ещё долго стоял на месте. Су Имо подумала, что Сун Пэйжу задумался, и осторожно напомнила:
— Господин Сун…
Он не обернулся, но посмотрел на неё в зеркало:
— Пересаживайся вперёд.
Су Имо опешила и замахала руками:
— Нет-нет, я посижу сзади.
Сун Пэйжу молча расстегнул ремень, вышел из машины, обошёл её и открыл заднюю дверь, ожидая её.
Су Имо сидела, не зная, что делать, и смотрела на него снизу вверх.
Сун Пэйжу нахмурился:
— Приглашать тебя выйти?
Су Имо замерла, боясь дышать. Неужели он рассердился и бросит её здесь?
Сун Пэйжу захлопнул дверь, открыл переднюю и молча кивнул ей, предлагая сесть.
Он сел за руль и, увидев, что Су Имо всё ещё в нерешительности, назвал её по имени:
— Су Имо…
— Да? — она нарочито серьёзно моргнула, ожидая продолжения.
Сун Пэйжу смотрел в её ясные, чистые глаза, в которых мелькала наивность, но под ней скрывались тревога и робость, которые она так старалась скрыть. Он тихо вздохнул:
— Пристегнись.
— А… — Су Имо поспешно потянулась за ремнём.
Машина плавно тронулась. Ночь становилась всё глубже. Су Имо достала телефон и открыла карту. Взглянув на два отмеченных адреса, она вдруг осознала: от дома Фэн Ци до её дома ещё очень далеко. И… именно она жила ближе к университету.
В этот миг что-то внутри неё будто зашевелилось, готовое прорасти сквозь почву. Но она не могла понять — что же именно растёт в этой земле.
Поздней осенью в Цзянчэне погода была крайне переменчивой: то палящее солнце, то леденящий холод, то резкая смена настроения неба — всё это давило на грудь, не давая вздохнуть полной грудью. Уже несколько дней Су Имо чувствовала себя разбитой, аппетит пропал.
В офисе коллеги обсуждали последние светские сплетни и новости шоу-бизнеса, но Су Имо, уткнувшись в стол, не могла сосредоточиться. В этот момент на экране телефона появилось сообщение от Ли Цзиюня: «Имо, зайди ко мне в кабинет».
Су Имо тяжело вздохнула и, вяло переставляя ноги, добрела до кабинета.
Ли Цзиюнь поднял на неё взгляд:
— Ты что, нездорова? Выглядишь совсем без сил.
Су Имо покачала головой и села на стул напротив:
— Господин Ли, вы меня вызывали?
Ли Цзиюнь:
— Сегодня вечером пойдёшь со мной на ужин к госпоже Е из компании «Хунсин».
Су Имо резко выпрямилась:
— Господин Ли, я правильно поняла? Вы имеете в виду Е Пин?
Ли Цзиюнь улыбнулся:
— Да. У них скоро презентация нового продукта, и они ищут рекламное агентство для организации мероприятия.
Су Имо сразу оживилась. Похоже, их упорство наконец принесло плоды — «Хунсин» наконец-то согласился сотрудничать.
http://bllate.org/book/5099/507906
Готово:
