× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tenderly in Love / Нежные чувства: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прекрасно понимала: в нынешнем эмоциональном состоянии ей не место среди айдолов. Да и сама она не хотела, чтобы из-за её статуса Хуо Юньшэня стали обсуждать в обществе.

Раньше она даже обсуждала с Ан Лань возможность уйти из проекта или добровольно отказаться от дебюта после объявления результатов, но продюсеры шоу решительно выступили против. Тогда Янь Цин решила: как только начнётся карьера, она быстро переориентируется — вернётся к прежнему занятию, будет писать песни и исполнять их, полностью выйдя за рамки образа «айдола».

Однако реальность не дала ей такого шанса.

Неужели всё закончится здесь? Её действительно выгонят из индустрии под градом оскорблений?

Но ведь она и Хуо Юньшэнь уже официально объявили о браке — им теперь судьба общая: в горе и в радости.

Янь Цин опустила голову и медленно поднималась по лестнице из гаража, когда вдруг её ноги оторвались от пола — Хуо Юньшэнь без предупреждения перекинул её через плечо.

— Шэньшэнь, ты чего…

— Не двигайся, — мягко увещевал он.

Хуо Юньшэнь донёс её до чердачного этажа, пнул ногой специально украшенную резными узорами дверцу и аккуратно опустил на пол, прикрыв ладонями глаза.

Янь Цин почувствовала, как стало теплее, а в воздухе поплыл насыщенный цветочный аромат.

Не удержавшись, она раздвинула его длинные пальцы и замерла в изумлении: вокруг неё раскинулась изысканная оранжерея. Всё — именно те сорта и оттенки, которые она особенно любила, — цвело пышно и гармонично, окружая её со всех сторон.

Янь Цин радостно взглянула на Хуо Юньшэня.

В его глазах читались глубокая нежность и забота:

— Поздравляю, жена, с завершением работы. Это небольшой подарок тебе — добро пожаловать домой.

С самого начала скандала Янь Цин держалась, сохраняя хладнокровие, но в этот миг сдержанность рухнула. Она заплакала и крепко обвила руками его шею:

— Я провалила свою работу… меня выгоняют из индустрии!

Как бы она ни успокаивала себя, полное отрицание всё равно ранит.

— Я не понимаю… — всхлипывала она. — Разве все мои достижения становятся ничем, стоит мне только влюбиться и выйти замуж?

— Я никогда не торговала образами, никого не вводила в заблуждение насчёт своей личности. Каждое выступление я отдавала на сто процентов. Другие пели фальшиво, танцевали спустя рукава, а я… кроме того случая с травмой ноги, вообще не допускала ошибок! Пела и писала музыку на максимуме возможностей, танцы довела с нуля до уровня фейс-айдола. Люди сами всё видели… Разве этого недостаточно, чтобы хоть немного ценить?

— А теперь требуют… чтобы я просто исчезла…

Посреди благоухающего цветочного царства Хуо Юньшэнь крепко прижал к себе свою девушку.

Её слёзы пропитали его одежду.

— Мой брак — это правда, и я никого не виню, — с трудом произнесла она. — Мне не нужно никому ничего объяснять… Просто захотелось сказать всё это своему мужу.

Она с болью добавила:

— Но если меня действительно выгонят под шквалом критики, что будет с тобой? Жена Хуо всегда будет считаться неудачницей-айдолом.

Голос Хуо Юньшэня стал хриплым от боли:

— Цинцин, эти сетевые нападки я сам…

— Нельзя постоянно полагаться только на тебя, — перебила она, и в её глазах вспыхнул огонь. — Теперь весь интернет знает: я жена Хуо Юньшэня. Я не хочу уходить молча, позорно бежать и стать поводом для насмешек над тобой.

Она потерла покрасневший носик и с надеждой спросила:

— Шэньшэнь, ты ведь говорил, что я отлично пою? И ещё умею писать тексты и музыку… Может, вернуться к истокам — стать просто певицей? Ведь я изначально и не собиралась быть айдолом.

— Если я буду больше писать песен, чаще выступать, создавать настоящие качественные работы… сможет ли это изменить мнение людей обо мне?

У Хуо Юньшэня в груди всё сжалось от боли. Он прижал её затылок:

— Не надо так мучить себя.

Но Янь Цин была непреклонна:

— Нужно. Я — не просто Янь Цин. Я мадам Хуо. Я представляю тебя. Не могу всё бросить и прятаться в уютной гавани, полностью полагаясь на твою защиту, чтобы потом становиться предметом насмешек при каждом упоминании.

Её выражение лица смягчилось, и она тихо спросила:

— Скажи… если люди узнают, что я действительно профессионал в своём деле, смогут ли они снова принять и полюбить меня?

Хуо Юньшэню было больно говорить. Он долго молчал, затем наклонился и крепко обнял её, хрипло прошептав:

— Конечно смогут. Я верю в тебя. Я знаю, насколько ты талантлива — всегда знал, с самого начала… Но мне не хочется, чтобы ты этого добивалась.

— Шэньшэнь…

— Потому что… — он закрыл глаза и зарылся лицом в изгиб её шеи, жадно вдыхая её аромат, — я люблю тебя и хочу оставить тебя только себе. Не хочу, чтобы кто-то ещё смел оценивать и разглядывать тебя.

Он не желал делить с другими её совершенство.

Сердце Янь Цин болезненно сжалось.

Она ничего не сказала, лишь крепче прижала его к себе.

Хуо Юньшэнь понимал: Цинцин не согласится остановиться. Он не может запереть её в клетке.

В его руках — цепи, перед ним — удобная темница.

Но он обязан отступить. Не вправе связывать её крылья.

Хуо Юньшэнь тихо рассмеялся, поднялся и нежно отвёл прядь волос с её лица, погладив покрасневшие веки.

Цинцин — не птица в клетке. Она — его гордость.

— Делай то, что хочешь, — мягко сказал он. — Не бойся. Тучка всегда будет рядом, чтобы защищать свою зефирку.

Позже Янь Цин уже некогда было думать ни о чём другом: горячее дыхание мужчины безудержно вторгалось в её сознание, прогоняя прочь все тени, оставляя лишь одно — его присутствие.

Вдруг она вспомнила те мелодии и строчки, что рождались у неё в голове, когда она писала песни в Канаде. Казалось, каждая из них питалась невысказанными чувствами, источник которых она не могла найти, но сердце болело так сильно, что музыка лилась сама собой.

Именно благодаря этой искренности её песни находили отклик у слушателей. Многие ночи она проводила в одиночестве, переслушивая их и иногда плача.

Тогда она не понимала, почему плачет.

Когда на первом отборе она исполнила «Спокойной ночи», то и не подозревала, что подсознательно посылает это пожелание кому-то во сне.

Теперь всё стало ясно.

Все те песни были для Хуо Юньшэня.

Если раньше она пела ему невольно, то теперь… хотела петь только для него.

Хуо Юньшэнь забрал у неё телефон и уложил в постель, решив физически заставить забыть обо всём, что случилось этой ночью.

Она утонула в мягких простынях, а её тонкие лодыжки дрожали в такт движениям, маленькие ногти на пальцах побелели от напряжения, будто алые лепестки, манящие взгляд.

Янь Цин пришла в себя лишь на следующий день ближе к полудню. Она лежала не в спальне, а завёрнутая в пушистый плед на диване, прямо напротив кухни. Хуо Юньшэнь как раз выносил оттуда миску с едой. Увидев, что она открыла глаза, он подошёл, собрал её в комок и прижал к себе.

— Как я сюда попала? — пробормотала она, чувствуя, как всё тело ноет, и совершенно растерявшись.

Хуо Юньшэнь щипнул её за щёчку:

— Один маленький котёнок так громко заурчал от голода, что мне пришлось спуститься готовить. А без присмотра за котёнком я не спокоен, вот и перенёс тебя поближе к себе.

Янь Цин представила, как она во сне жалобно урчит от голода, и смутилась.

Она зарылась глубже в плед и заметила, что телефона рядом нет. Сердце заколотилось: боится спрашивать, не продолжают ли её там поливать грязью, не хочет тревожить мужа.

Но Хуо Юньшэнь сам заговорил:

— На улице всё ещё шумно, но ситуация значительно успокоилась. Та запись «Янь Цин — вон из индустрии!» — фейк. Это конкуренты «Пиковых девчонок» злятся, что ты собираешь все хайпы и даже чёрный пиар. Они специально подливают масла в огонь. На самом деле из индустрии должны уйти они сами. Отдыхай дома спокойно, остальное — мои заботы.

Янь Цин немного облегчилась. Теперь она поняла: этот скандал затронул не только её. В дело втянуты Конгломерат Хуо, топовый айдол Су Ли, вся команда «Пиковых девчонок» и даже некогда популярная Юнь Лин. По сравнению с этим её личная проблема кажется мелочью.

До вчерашнего дня она почти забыла о существовании Юнь Лин.

Узнав, что оба инцидента спланировала именно она, Янь Цин была не столько удивлена, сколько ошеломлена: чем же она, будучи Юнь Цин, так сильно обидела Юнь Лин, чтобы та возненавидела её до такой степени?

На самом деле…

— Ты хочешь лично спросить у Юнь Лин? — низкий голос Хуо Юньшэня нарушил её размышления.

Янь Цин опешила и уставилась на его тонкие губы — острые, будто холодные и бездушные, но на самом деле такие соблазнительные, способные заставить её растаять или мгновенно прочитать её мысли.

— Ты снова угадал, — прошептала она, чувствуя, как сердце колотится.

Хуо Юньшэнь встал, усадил её ровно и взял с журнального столика ленту для волос. Обойдя сзади, его длинные, бледные пальцы терпеливо собрали растрёпанные пряди, аккуратно расправили и завязали в хвост.

Его прохладные кончики пальцев едва касались её кожи, вызывая мурашки по всему телу. Щёки и ключицы Янь Цин залились румянцем.

Когда причёска была готова, Хуо Юньшэнь наклонился и поцеловал её за ухо:

— Потому что ты — в моём сердце. Всё, о чём ты думаешь, я вижу.

Янь Цин почувствовала, как подкашиваются ноги. Боясь, что не устоит и потеряет контроль прямо на диване, она тихо спросила:

— Так… можно с ней встретиться?

Взгляд Хуо Юньшэня потемнел.

Он знал, что скажет Юнь Лин. На самом деле, с тех пор как та оказалась под стражей, она постоянно требовала встречи с Янь Цин.

— Если хочешь, — он не отводил глаз от её прекрасного профиля, — я пойду с тобой.

Хуо Юньшэнь обеспечил абсолютную конфиденциальность и организовал встречу. Понимая, что Янь Цин предпочла бы поговорить наедине, он сдержался и остановился у двери комнаты для свиданий, погладив её по голове:

— Я здесь. При малейшей проблеме зови меня.

Прошло всего несколько часов, но Юнь Лин уже выглядела измождённой, в глазах — пепел. Увидев входящую Янь Цин, она взволнованно вскрикнула:

— Я хочу задать тебе всего один вопрос: ты действительно Юнь Цин?!

Перегородка мешала ей дотянуться до Янь Цин.

Янь Цин села и спокойно кивнула:

— Да. В прошлый раз я не лгала намеренно — просто не могла вспомнить.

Получив подтверждение, Юнь Лин откинулась на спинку стула:

— Ну хоть что-то. Значит, мои страдания не прошли даром — они всё-таки достались тебе.

Янь Цин нахмурилась:

— Какая у нас с тобой ненависть, если я даже не помню, чем тебе насолила?

— Само твоё существование вызывает у меня ненависть! — процедила сквозь зубы Юнь Лин. — Хотя я из боковой ветви рода, почему я должна быть похожа на тебя?! Всю жизнь я была дешёвой копией, и всё, что я делала, называли жалкой пародией! Мужчина, которого я любила, видел во мне лишь твою тень и использовал как замену! А когда он умер, я решила отомстить Хуо Юньшэню и сама стала твоей двойником, но он просто вышвырнул меня из индустрии! Чтобы выжить и получить ресурсы, я пошла к Су Ли — и снова стала заменой! Все любят только тебя, а я — вечный посмешище!

Она злобно усмехнулась:

— Так ты потеряла память? Отлично! Это кара! Раньше Хуо Юньшэнь так мучил Линьчуаня из-за тебя, а теперь ты даже не помнишь его! Вот и справедливость: пусть страдает!

Янь Цин уловила главное — «мужчина, которого она любила», — это Линьчуань.

В её сознании вспыхнул острый осколок воспоминания, больно кольнувший в висок.

— Хуо… Линьчуань? — вырвалось у неё.

Глаза Юнь Лин покраснели от ярости:

— Ты ещё осмеливаешься произносить его имя?! После помолвки с Хуо Юньшэнем ты должна была выйти замуж за Линьчуаня! Он был без ума от тебя, а ты выбрала этого сумасшедшего! Из-за тебя Хуо Юньшэнь изувечил Линьчуаня, а потом, когда ты исчезла, снова сошёл с ума, захватил Конгломерат Хуо и довёл Линьчуаня до смерти! А семью Юнь он вообще разрушил!

Юнь Лин очерняла Хуо Юньшэня, изображая его чудовищем, достойным тысячи смертей.

Но Янь Цин осталась совершенно равнодушной.

Она не стала спорить с этим бредом, сосредоточившись на одном: «брал замену».

Хэ Минцзинь…

Неужели и он был одной из таких «замен»? Этот Хуо Линьчуань, которого она не помнит, увидел в нём какое-то сходство — хоть в глазах, хоть в чертах лица — и безумно вцепился?!

И оставил улики, чтобы потом шантажировать его, заставляя каждый год ездить в Канаду за лекарствами?

Тогда… записка Хэ Минцзиня!

Янь Цин получила нужную информацию и встала, чтобы уйти. Записка всё ещё лежала в той одежде, которую она носила в тот день, в общежитии шоу. Нужно срочно её забрать.

Юнь Лин истерично закричала вслед:

— Не думай, что, раз Хуо Юньшэнь сделал тебя публичной женой, тебе теперь всё позволено! Весь круг знает: он так долго искал Юнь Цин! Но кроме лица, ты ничем не похожа на неё! Тебя тоже сочтут заменой, а не настоящей мадам Хуо!

Янь Цин обернулась и улыбнулась ей:

— Пусть кто-то и станет заменой — это твои проблемы. Береги силы, не кричи зря.

Её улыбка была особенно вызывающей:

— Ведь, как бы ты ни орала, я — не замена. Я настоящая жена Хуо Юньшэня.

http://bllate.org/book/5092/507394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода