× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tenderly in Love / Нежные чувства: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официальный аккаунт конгломерата Хуо оперативно опубликовал запись, ретвитнув объявление Хуо Юньшэня о свадьбе и игриво добавив два смайлика с целующимися человечками: «Госпожа Янь — наша мадам Хуо».

Вслед за этим Хэ Минцзинь, один из героев слухов, появился в эфире в строгом костюме и с большим уважением выступил с видеообращением.

Он смотрел прямо в камеру и говорил серьёзно:

— Между мной и Янь Цин — исключительно отношения наставника и участницы. Любые домыслы об интимной близости — чистейший вымысел. То, что в шоу временами выглядело как проявление симпатии, было моим личным восхищением её талантом, на которое она не отвечала. На протяжении всего съёмочного процесса она проявляла безупречный профессионализм. Узнав позже о её отношениях с господином Хуо, я добровольно покинул проект.

Фанаты Хэ Минцзиня отказывались принимать эту версию и без устали заполняли комментарии фразой: «Если тебя заставляют молчать, моргни!»

Однако большинство пользователей поверили без колебаний — ведь Хэ Минцзинь и Хуо Юньшэнь попросту несопоставимы.

Какими бы тёмными слухами ни окружали Хуо Юньшэня, его личность настолько притягательна, что ни одна женщина не устояла бы. В эту ночь Янь Цин, вероятно, вызывала зависть у сотен актрис и наследниц богатых семей, которые скрипели зубами от злости.

Теперь всё зависело от реакции Су Ли.

На площадке съёмок «Пиковых девчонок» Су Ли сидел среди шума и гама с крайне мрачным лицом.

Недавно он успел заглянуть в телефон и ожидал увидеть лавину негодования, но к своему изумлению обнаружил официальное заявление Хуо Юньшэня.

Выходит, она действительно вышла замуж за Хуо Юньшэня… И тот, не считаясь с репутацией корпорации, публично это подтвердил?!

Су Ли был настолько ошеломлён, что по спине пополз холодный пот.

Ранее он даже тайно надеялся: если бы Янь Цин вышла замуж за кого-то другого, такой скандал мог бы заставить Хуо Юньшэня отвернуться от неё. Но теперь…

Хуо Юньшэнь точно не пощадит того, кто раскрыл эту информацию.

Су Ли занервничал и попытался воспользоваться суматохой, чтобы незаметно уйти. Не решаясь идти одному, он подал знак остальным четырём наставникам:

— Давайте пока уйдём за кулисы. Здесь нам не место.

Наставники, не привыкшие к подобным ситуациям, растерялись и, увидев, что Су Ли берёт инициативу, последовали за ним.

— Да, пойдёмте. Пусть Янь Цин тоже уйдёт. Шоу явно сорвано…

— Не представляю, как теперь быть. Три месяца упорной работы — и всё зря? В конце концов, Янь Цин стала популярной благодаря собственному таланту, а не связям. Её вокал и авторские композиции сильнее, чем у многих профессиональных исполнителей. Такой финал — просто трагедия.

Наставники вздыхали и уже собирались уходить, но не успели сделать и шага, как освещение в зале резко изменилось — всё стало ярко, как днём.

На сцену поспешно вышел главный продюсер «Пиковых девчонок», почтительно взглянул на Янь Цин, включил микрофон и объявил:

— Немедленно эвакуировать зрителей. Остальные остаются на местах.

Тут же на сцену хлынули охранники и начали выводить недовольную публику, полузаталкивая её наружу. В огромном зале, кроме наставников и технического персонала, осталась лишь горстка людей — и среди них особенно выделялась одна фигура.

Прямо перед самым большим световым баннером стоял мужчина.

Камера медленно направилась на него. Девушки за кулисами, ещё не оправившиеся от шока, сразу узнали в нём того самого суперфаната, который приходил поддержать Янь Цин на первом выступлении.

Он стоял прямо, как статуя, и медленно снял с лица кепку и маску.

И в зале, и за кулисами воцарилась мёртвая тишина, а через мгновение раздался хор изумлённых возгласов.

— …Боже мой, это сам господин Хуо?!

Зрачки Су Ли дрогнули, и он поспешно отвёл взгляд.

Янь Цин всё это время не шевелилась, стоя на том же месте, где пела. Лишь когда толпа рассеялась и она смогла увидеть Хуо Юньшэня, в её глазах вдруг навернулись слёзы.

Он здесь.

Под сценой, помимо Хуо Юньшэня, осталась ещё группа девушек с баннерами Янь Цин, отказавшихся уходить. Убедившись, что в зале установилась тишина, они дружно подняли плакаты и закричали:

— Цинбао! Мы твои фанатки! Мы обожали тебя ещё до того, как ты показала лицо! Теперь мы твои фанатки и по голосу, и по внешности, и по характеру! Мы любим тебя за личность и за профессионализм! Не сдавайся!

Едва их крики затихли, у входа в уже почти пустой зал снова поднялся шум — в зал начали входить новые люди. Они спокойно и организованно занимали места, и вскоре зрительские ряды вновь наполнились. У каждого в руках были готовые баннеры и световые таблички, словно они прошли специальную подготовку.

Кто организовал это — не требовало объяснений.

Хуо Юньшэнь сделал два шага вперёд, не отрывая взгляда от Янь Цин, и подал знак. Тут же ему поднесли микрофон.

Он глухо произнёс:

— Шоу ещё не закончилось. Продолжаем съёмку. Последняя участница завершила выступление, и пора объявить результаты трёхмесячного труда.

Янь Цин смотрела на него сквозь плотный воздух зала и вспомнила момент первичной оценки, когда он так же внезапно появился, чтобы взять ситуацию под контроль и расправить над ней свои крылья.

Слёзы наконец переполнили её глаза.

В груди у неё горел жаркий огонь — хотелось плакать, кричать, но ещё сильнее хотелось собраться и достойно завершить путь, начатый вместе со всеми участницами.

Су Ли чувствовал себя так, будто на спине у него вонзились иглы. Он сел и вынужденно изобразил улыбку.

Словно ничего не произошло, программа продолжилась. Сначала другие участницы робели, но постепенно поняли: господин Хуо явно защищает Янь Цин, а значит, и они, находясь рядом с ней, находятся под его крылом. Бояться больше нечего.

Такой яркий финал тоже можно считать триумфом.

Семнадцать девушек, словно по уговору, сохранили лучшее состояние и слаженно завершили последний эпизод.

Имена девяти лучших объявляли по порядку, от девятой к первой. Когда на экране появилось имя победительницы, Янь Цин увидела своё имя и расплакалась. Быстро вытерев слёзы, она улыбнулась в камеру.

Её улыбка была одновременно нежной и дерзкой.

Она с достоинством сказала:

— С первого дня моего участия в этом проекте и до сегодняшнего момента я отдавала каждому выступлению всё, что могла. Мне не в чем себя упрекнуть и не о чем сожалеть. Однако я отказываюсь от этого дебютного места. Прошу передать его десятой участнице.

Это её личное решение.

Она не хотела подставлять шоу.

Хуо Юньшэнь не удивился — он уже знал. Он приказал включить её гигантский световой баннер на полную яркость и начал хлопать в ладоши.

За ним зал мгновенно заполнился аплодисментами, воздавая Янь Цин заслуженное признание.

Янь Цин, окружённая людьми, вернулась за кулисы. Голова кружилась, ноги будто не слушались. Она машинально шла вперёд, не замечая, как вокруг остаётся всё меньше людей, пока не оказалась совсем одна. Продолжая идти, она вдруг наткнулась на твёрдую грудь и тут же оказалась в крепких, знакомых объятиях.

Она подняла глаза и посмотрела в глубокие глаза мужчины.

— Я всё испортила? — тихо спросила она.

Хуо Юньшэнь погладил её по волосам:

— Как ты могла такое подумать.

— Но наш брак раскрыли самым жестоким образом, — торопливо заговорила Янь Цин. — А ты ещё и лично появился, чтобы поддержать меня! Теперь все будут строить домыслы и выдумывать всякие глупости… Это навредит твоей репутации —

Хуо Юньшэнь похлопал её по спине, помогая успокоиться и выровнять дыхание, и протянул ей телефон.

— Дорогая, им не нужно ничего выдумывать. Я уже дал ответ.

Янь Цин моргнула, не веря своим глазам, и увидела официальное заявление Хуо Юньшэня.

Горло её сжалось, и через мгновение она взвилась, как рассерженный котёнок:

— Ты… ты просто так это опубликовал?! Ничего не обдумав?! У тебя же за спиной целый конгломерат! Разве ты не должен заботиться о его имидже? Я ведь думала: как только перестану быть идолом, сменю статус, стану чуть популярнее, добьюсь большего… хотя бы подготовлю почву для такого шага! А получилось наоборот — в самый неподходящий для меня момент! Это же ужасно для тебя —

Хуо Юньшэнь крепко обнял её, не дав договорить.

— Цинцин, для меня важна только ты. Всё остальное — ничто.

Янь Цин схватилась за его одежду, пытаясь вырваться, но он только сильнее прижал её к себе. Она постепенно перестала сопротивляться и спряталась у него на груди, всхлипывая:

— Я не хочу, чтобы ты потерял лицо.

Хуо Юньшэнь снял пиджак и укутал её в него, после чего просто поднял её на руки:

— Какое лицо? Ещё одно такое слово — и получишь по попе. Наконец-то этот дурацкий выпуск закончен. Поехали домой, жена.

Янь Цин послушно прижалась к его плечу, но вдруг вспомнила:

— Видео сняли, когда я встречалась с Хэ Минцзинем. Кто-то, скорее всего, следил за мной…

Глаза Хуо Юньшэня потемнели:

— Не волнуйся. Я разберусь.

Он уже знал, кто это.

И догадывался, кто именно передал информацию Юнь Лин в тот раз в отеле.

Оставив людей улаживать последствия, Хуо Юньшэнь усадил Янь Цин в машину. По дороге ему позвонил Минь Цзин:

— Брат Хуо, это просто мерзость! Эти двое давно снюхались. Су Ли всё это время изображал верного влюблённого, а на самом деле использовал Юнь Лин как замену. Когда наигрался и захотел избавиться, она приковала его к себе цепью.

— Оба раза это была она, — спокойно сказал Хуо Юньшэнь.

— Да, — подтвердил Минь Цзин. — После того как её поймали на подставе в шоу, она начала мстить. И отель, и утечка информации — всё это её рук дело. Всю свою репутацию в индустрии, которую она копила годами, она пустила на это. Теперь мечтает сбежать за границу, но наши люди уже следят за ней. Скоро приедет полиция — не уйдёт.

Хуо Юньшэнь сжал руку Янь Цин и тихо, с ледяным спокойствием произнёс:

— До приезда полиции убедись, что она узнает: арестовали её по доносу Су Ли.

Минь Цзин сразу всё понял и даже обрадовался:

— Понял.

Янь Цин слушала в полном непонимании. Через пять минут Хуо Юньшэнь поднёс экран телефона к её лицу.

Сначала открылась страница в соцсети. Анонимный аккаунт, ранее обвинявший её, опубликовал новость, которая затмила даже слухи о её замужестве. Приложены были фото и видео — неопровержимые доказательства.

Главный наставник «Пиковых девчонок», топ-актёр Су Ли, с голым торсом и в домашних штанах, курит, прислонившись к шкафу, и целует женщину. Та протягивает руку, делая селфи.

Далее следовали ещё более откровенные снимки, шокирующие своей интимностью.

Образ Су Ли был полностью разрушен.

Сначала некоторые подумали, что женщина похожа на Янь Цин, и решили, что это просто усиление слухов. Но когда увидели её анфас на последующих фото, все ахнули:

— Чёрт! Это же Юнь Лин, которую запретили! А её запретили именно за то, что она пыталась подставить Янь Цин! Кажется, я узнал что-то очень интересное!

Янь Цин была не менее ошеломлена, чем все эти любопытные зрители.

Хуо Юньшэнь погладил её по голове и переключил на другую страницу — на этот раз видео.

Это была запись с точки зрения прохожего: полностью закутанную женщину в аэропорту уводили полицейские. В момент сопротивления с неё слетела шляпа, обнажив лицо Юнь Лин.

Полиция оперативно опубликовала официальное сообщение: некая госпожа Юнь задержана по подозрению в незаконной продаже личной информации артистов и подстрекательстве к преступлению.

В конце видео едва слышно доносились слова Юнь Лин, скрежещущие от ярости:

— У Су Ли тоже есть доля вины! Не могу нести ответственность одна! Если я пойду под суд, он тоже должен погибнуть в позоре —

Дальше уже ничего не было слышно, но стало ясно, откуда взялись интимные фото.

Янь Цин переживала настоящие американские горки — сердце никак не могло успокоиться. Она потянула Хуо Юньшэня за рукав:

— Выходит, они сговорились? Юнь Лин решила, что Су Ли её выдал, и перед арестом слила фото, чтобы утянуть его с собой?

Хуо Юньшэнь погладил её щёку, которая наконец-то порозовела:

— Полегчало?

Янь Цин замерла.

Он молча мстил за неё.

В глазах Хуо Юньшэня вспыхнула ледяная ярость:

— Кто причинит тебе боль, тот заплатит вдвойне.

Юнь Лин, полная злобы к Янь Цин, не избежит тюрьмы.

А Су Ли, столь высоко ценивший себя, вкусит падение в грязь — его образ рухнет самым позорным образом, и все будут его презирать.

Если он так любит публичность — пусть сам почувствует её вкус.

Ведь по сравнению с официальным браком такие тайные интимные фото вызывают куда большее презрение.

Хуо Юньшэнь прикрыл глаза.

Жаль, что он действовал слишком медленно. Если бы раньше всё прояснил, Цинцин не пришлось бы страдать.

Когда машина подъехала к резиденции Хуо, серверы соцсетей уже дважды ложились из-за перегрузки. Перед тем как выйти, Янь Цин обновила ленту и увидела два тренда в топе, оба помечены как «кипящие».

Один — «Су Ли вон из индустрии».

Другой — «Янь Цин вон из индустрии».

Первый взорвался из-за массовых нападок: у Су Ли полно врагов и чёрных фанатов, которые ждали такого момента и теперь делали всё, чтобы окончательно его уничтожить.

А вот её собственный тренд…

Она горько прикусила губу.

Зайдя в тему, она увидела: уже никто не обвинял её в романе, все признавали её брак, но упорно клеймили как «недостойную идола». По их мнению, как только айдол выходит замуж — это приговор, независимо от того, за кого.

Она обновила страницу — тренд про Су Ли продолжал расти, а её собственный внезапно исчез…

Хуо Юньшэнь защищал её. Она ввела своё имя в поиск и увидела, что многие теперь обвиняют её в том, что она, пользуясь влиянием мужа, тайно удаляет тренды.

Это было совсем не то, чего она хотела.

http://bllate.org/book/5092/507393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода