× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tenderly in Love / Нежные чувства: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цин уже не выдерживала. Что он вообще делает? Она же здесь — рядом! Не обнимает, не целует, не ложится с ней в постель, а просто сидит, как высохшее бревно, ни звука не издавая?!

Прошло ещё несколько секунд, и Янь Цин окончательно не вынесла. Она резко распахнула глаза, готовая выговорить ему всё, что накопилось, но вдруг встретилась с его пустыми, безжизненными глазами.

Все слова мгновенно потеряли смысл.

Сдерживаемые чувства Янь Цин хлынули через край, захлестнув её целиком.

Из уголков глаз выступили слёзы. Ей больше не хотелось ничего говорить. Она просто протянула руки к Хуо Юньшэню и, всхлипывая, прошептала:

— Обними меня.

Хуо Юньшэнь на миг замер, но в глубине его глаз вспыхнул огонь. Боясь, что она передумает, он мгновенно подхватил её и крепко-крепко прижал к себе.

Кости Янь Цин будто ломало, но её сердце, наконец, перестало болтаться где-то в пустоте.

Хуо Юньшэнь только и знал, что обнимать, а Янь Цин чувствовала, как внутри неё снова просыпается жажда — ей хотелось ещё большего утешения от него.

Наверное, она тоже сошла с ума. Ну и пусть! Жена — мужу потакает.

Собрав всю свою храбрость, она прижалась к его плечу и тихо намекнула:

— …Я могу заранее тебе начислить пятьдесят очков.

Воздух на мгновение застыл.

Хуо Юньшэнь резко отстранил её, дрожащими пальцами сжал её подбородок и поднял лицо. Он не мог больше ждать — жадно впился в её губы, впиваясь в язык, наслаждаясь долгожданной сладостью и жаром, безудержно вторгаясь в неё.

Голова Янь Цин пошла кругом. Вся её притворная сдержанность обратилась в кашу.

Она не удержалась и начала заваливаться назад, но Хуо Юньшэнь тут же навис над ней, прижимаясь к ней всем телом.

За окном начало светлеть, рассеянный свет озарил его резкие черты лица и густые брови.

Его тело пылало, заставляя её дышать всё быстрее.

Он нежно сосал её язык, страстно терся губами, и сердце Янь Цин готово было выскочить из груди. Вдруг она почувствовала шероховатость его пальцев.

Она немного пришла в себя, взяла его руку и увидела: ладони в порезах, а в некоторых до сих пор торчат осколки стекла.

Янь Цин взорвалась:

— Что за люди в вашем конгломерате Хуо?! Как можно не отвезти босса в больницу, когда он весь изранен!

Хуо Юньшэнь, с влажными губами и тяжёлым дыханием, прохрипел:

— Не хочу идти.

Янь Цин отбросила всё остальное, спрыгнула с кровати и побежала к чемодану у стены. Она вытащила небольшую аптечку, которую всегда носила с собой, включила настольную лампу и, опустившись на колени перед ним, стала аккуратно обрабатывать раны.

— Какой же ты упрямый! Если больно — так и скажи!

Голос Хуо Юньшэня был хриплым, он с трудом сдерживал желание:

— …Не больно.

Он смотрел вниз: Цинцин сосредоточенно держала его ладонь, терпеливо удаляя кровь. Да, было больно, но каждая вспышка боли лишь усиливало его жажду — он хотел немедленно уложить её обратно и полностью завладеть ею.

Янь Цин быстро закончила перевязку и подняла на него взгляд, чтобы отчитать, но слова застряли в горле. Вместо этого она просто сердито уставилась на него.

В груди Хуо Юньшэня всё перевернулось, и он спросил:

— Ты не боишься меня? На этот раз никто не сеял между нами раздор — ты сама видела, во что я превратился, словно не человек, а призрак.

Янь Цин замерла и вдруг поняла причину его подавленного состояния.

Её глаза снова наполнились слезами, и она ответила:

— Боюсь.

Хуо Юньшэнь стиснул зубы, мышцы его тела напряглись.

Янь Цин обняла его ноги и прижалась щекой к его колену, дрожащим голосом сказала:

— Я боюсь, что тебя втянут в неприятности, боюсь за твою безопасность, боюсь, что ты в ярости убьёшь его и сам пострадаешь! А что ещё? Разве я должна бояться того, что ты, рискуя жизнью, пришёл меня спасти?

Хуо Юньшэнь поднял её к себе на колени и крепко обхватил за талию.

Янь Цин коснулась его нахмуренного лба:

— Мне всё равно, что думают другие. Я знаю, какой ты на самом деле. Я никогда не стану считать тебя чудовищем. Так что не хмурься — от этого ты похож на тучу.

Хуо Юньшэнь прижал её к себе изо всех сил.

И в прошлом, и сейчас его Цинцин никогда его не презирала.

Его тёмный, бездонный мир мог вспыхнуть от одного лишь её слова.

— Я похож на тучу… А ты на что?

— Я…

Голос Хуо Юньшэня дрогнул:

— Ты — зефирка.

Янь Цин покраснела и прижалась лицом к его шее. Он хрипло прошептал:

— Тучка хочет съесть зефирку.

Она растерялась и глупо спросила:

— …Как… съесть?

Желание, которое она сама же и разожгла, больше не поддавалось контролю. Зная, что она запретит, он всё равно прикусил её мочку уха и тяжело выдохнул:

— Жена… хочу тебя.

В комнате было тепло, но от этих простых слов Янь Цин будто обожгло. Лицо её вспыхнуло, даже в пояснице выступил пот.

Тучка хочет съесть зефирку.

Это значит — телом…

Её реакция была мгновенной: она не удержалась и мягко соскользнула с его колен.

Хуо Юньшэнь вовремя подхватил её и прижал к груди, окружив жаром своего тела:

— Я не шучу. Я хочу тебя не только сегодня — я мечтал об этом давно. Просто сегодня осмелился сказать, ведь ты сама меня провоцируешь.

Янь Цин будто окуналась в кипяток, в груди бурлили горячие пузыри.

Какие же это дерзкие слова!

— …Я не провоцировала!

Она широко распахнула глаза, пытаясь невинным взглядом скрыть свою вину, и упёрла руки ему в плечи, решив сопротивляться до конца.

Ведь в контракте чётко прописано: их отношения ни в коем случае не включают интимную близость.

Обнимать, целовать — ещё можно оправдать сочувствием и утешением, но если переступить последнюю черту, стать мужем и женой по-настоящему… тогда кто она? И куда ей девать своё сердце?

Ведь Хуо Юньшэнь хочет совсем другую женщину, а не её.

Но атмосфера была слишком томной, его объятия — слишком тёплыми, и она слишком сильно откликнулась на его прикосновения, чтобы теперь с этим справиться.

В глубине души она жаждала его близости, но когда он начал требовать большего, она испугалась и попыталась отступить.

Ресницы Янь Цин дрожали, на них блестела влага. В панике она выпалила:

— Ты… ты не смей выкручиваться! Не придумывай оправданий для своих непристойных требований и не обвиняй меня!

Хуо Юньшэнь наклонился ближе, а она отчаянно пыталась отодвинуться.

Он спросил:

— Разве непристойно, если я хочу быть близок со своей законной женой?

Янь Цин закусила губу.

Его узкие глаза были тёмными и глубокими:

— Сегодня вечером ты позволила мне обнять тебя, разрешила целовать. Когда я прижал тебя и ты покраснела — разве это не провокация?

Янь Цин онемела. Кончик носа у неё тоже порозовел.

Похоже, так оно и было. Она сама его провоцировала, даже мысленно провела черту — а теперь, как только он её переступил, обвиняет в пошлости.

Какая же она… двуличная!

Она молчала, но глаза её становились всё более влажными. В отчаянии она ткнула пальцем в окно:

— …Уже пять часов! Скоро рассвет! В семь мне вставать собираться, в восемь тридцать — интервью! Ты… ты уверен, что хочешь заниматься этим именно сейчас?!

Хуо Юньшэнь обнял её за спину. Она откидывалась назад, а он следовал за ней, его горячее дыхание щекотало кожу:

— Ты проверяешь выносливость мужа?

Янь Цин замерла.

Теперь уж точно всё — что бы она ни сказала, будет звучать как приглашение!

Её поясница изогнулась до предела, отступать было некуда. Слова не помогали, и вдруг её накрыло волной обиды и безысходности — из глаз потекли слёзы.

Хуо Юньшэнь пристально смотрел на её слёзы, мгновенно прижал её к себе и начал гладить по голове:

— Не плачь. Это я плохой. Больше не буду тебя пугать.

От его нежности Янь Цин стало ещё хуже. Весь накопившийся за ночь страх и тревога хлынули наружу. Она беззащитно обвила руками его шею, слёзы намочили его рубашку, и она всхлипнула:

— Все меня обижают… Ты тоже не смей!

Сердце Хуо Юньшэня сжалось. Он готов был вытерпеть любые муки, лишь бы не причинить ей боли. Он хрипло прошептал:

— Не обижу. Тучка будет спать вместе с зефиркой.

Янь Цин слабо толкнула его.

Он позволил ей бить себя и поцеловал её за ухом:

— Просто поспим. Я отложу интервью на полдень — пойдёшь, когда проснёшься. А насчёт фаната-сталкера не волнуйся — я всё улажу.

Она поверила ему безоговорочно.

Хуо Юньшэнь плотно задёрнул шторы и, не раздеваясь, улёгся с ней в постель. Янь Цин хваталась за любой шанс уползти к краю кровати, подальше от его… самого главного. Боялась прикоснуться.

Он поймал её и надел на её тонкое запястье изящное металлическое кольцо.

— Рождественский подарок, — тихо сказал он. — Я хотел украсить для тебя комнату на семнадцатом этаже, но ничего не вышло… Остаётся только это.

Янь Цин не успела как следует рассмотреть браслет, как он взял её левую руку и поцеловал у основания безымянного пальца.

— Знаю, тебе неудобно носить обручальное кольцо. Но браслет и поцелуй — двойная печать. Где бы ты ни была, ты всегда моя.

Янь Цин будто утонула в тёплом облаке зефира — сердце наполнилось, голова закружилась.

Хуо Юньшэнь несправедлив. Говорит, будто она его провоцирует… А на самом деле всё наоборот!

Ей очень хотелось спросить Хуо Юньшэня о его прошлом, о пережитых травмах, о слухах и причинах его крайних психических состояний… Но в его объятиях было так уютно, да и устала она до предела — вскоре она крепко уснула.

Во сне она тоже не угомонилась: инстинктивно уткнулась в его руку, перекинула ногу ему на поясницу, а потом ещё и пнула, театрально пробормотав:

— Ты… просто жаждешь моего тела…

Хуо Юньшэнь видел этот мем в соцсетях. Услышав такие слова от неё, он проснулся и улыбнулся, щёлкнув её по щеке:

— Неправильно сказала. Я жажду и твоего сердца, и твоего тела.


Янь Цин проснулась в десять. Силы почти вернулись. Она с удивлением заметила, что Хуо Юньшэнь ещё спит, и позволила себе немного поваляться рядом, не отрывая взгляда от браслета. Потом не удержалась и потрогала его опущенные ресницы.

Едва она коснулась их, как он схватил её за руку, приоткрыл глаза и спокойно спросил:

— Жена, ты во сне пнула меня. Будешь возмещать?

Янь Цин испугалась, что он потребует «компенсацию плотью», и быстро вскочила, чтобы заняться делами. После того как её окружили стилисты и визажисты, она снова превратилась в свежую, миловидную звёздочку.

Перед началом группового интервью Ан Лань отвела Янь Цин в сторону и сообщила ей, что сказала полиция.

Фанат-сталкер оказался рецидивистом: ранее он преследовал нескольких актрис, выбирая новичков, только набирающих популярность, — в этот период артисты особенно трепетно относятся к фанатам, и он этим пользовался.

Он следил за Янь Цин с первой серии шоу, нашёл место съёмок и уже давно крутился поблизости. Но так как не мог проникнуть внутрь, дождался их выезда на мероприятие.

По его словам, когда самолёт с участницами группы только приземлился, ему написали в вичате и предложили купить номер телефона Янь Цин. Он купил — и оказалось, что это действительно она. Это ещё больше разожгло его одержимость. Затем тот же аккаунт предложил ему информацию о её отеле и времени прибытия — он сразу купил и стал выслеживать.

Он часто воровал мелочи, да и ночью в отеле почти не было персонала — уборщицы редко появлялись на этаже, дежурил лишь один охранник. Украсть ключ-карту для него не составило труда. К тому же он и сам был не в своём уме — так и произошло нападение.

Янь Цин сжала руки и уточнила:

— Кто писал ему в вичате и продавал информацию?

Ан Лань нахмурилась и покачала головой:

— Пока неизвестно. Аккаунт, с которого вели переписку, пока не удалось привязать к реальному владельцу. Полиция расследует, но мистер Хуо… точно не оставит это без внимания.

— Пока не думай об этом. Сначала справься с журналистами, — сказала Ан Лань, похлопав её по плечу. — Продюсеры уже согласовали с представителями мистера Хуо: историю с нападением немного упростили и частично обнародовали. С одной стороны, это добавит тебе популярности, с другой — станет предупреждением для других сталкеров.

Неподалёку, за рекламным щитом, Су Ли в маске и очках, закрывающих пол лица, стоял с напряжёнными мышцами на щеках. Он посмотрел на экран телефона.

Там была переписка с Юнь Лин, начавшаяся ещё ночью.

[Су Ли]: Это ты?!

[Юнь Лин]: Ли-гэ, если ты это раскроешь, нам обоим конец. У меня есть откровенные фото с тобой — ты ведь не знал? Если ты меня сдашь, я тебя тоже выложу. Посмотрим, как отреагирует публика, когда узнает, что чистоплотный топовый айдол устроил такой скандал!

[Су Ли]: Зачем ты это сделала?!

[Юнь Лин]: Вы все влюблены в Юнь Цин! Я хотела стать заменой для мистера Хуо — он меня отверг. Я стала твоей заменой — ты меня бросил, будто мне и не стоило внимания. Всю жизнь я жила в тени Юнь Цин. Когда она умерла, я даже обрадовалась… А теперь она снова появилась! Даже без памяти, с другим характером и неясной личностью — мистер Хуо всё равно держит её как сокровище, а ты тут же к ней бросился! Если бы ты был на моём месте, ты бы понял, почему я так поступила!

На руках Су Ли вздулись вены.

Он долго стоял в тени, а потом удалил всю переписку. Оглянувшись на место интервью, он увидел лишь край её юбки.

Стиснув зубы, он прошептал «прости» и вышел на свет, встречая восторженные крики фанатов — снова становясь тем самым топовым айдолом с безупречной репутацией и любовью публики.

http://bllate.org/book/5092/507381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода