× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fated Blossoms Beyond Divination / Персиковый цвет за пределами предсказаний: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Мэн, не сомневайтесь в моей профессиональной добросовестности. Попытки всё скрыть — лишь пустая трата нашего времени.

От этих знакомых слов Мэну Ляну на мгновение показалось, будто он снова оказался в том самом кабинете, где впервые встретился с Ци Юй и увяз в неловком разговоре о девственности. Тогда она тоже без обиняков заявила, что он лжёт…

Услышав молчание собеседника, Ци Юй продолжила:

— Кто завязал узел, тот и должен его развязать. Вам самому нужно разъяснить ситуацию с вашей «девушкой».

Мне?

Мэн Лян почувствовал, что ухватил нечто важное.

Собравшись с духом, он постарался говорить ровным тоном:

— Мастер Ци, я уже сказал своё слово. Не могу так быстро сам себя опровергнуть. Всё-таки я публичная персона.

Ци Юй сразу уловила подтекст:

— Так что же вы хотите сказать, господин Мэн?

Мэн Лян с трудом сглотнул:

— Если мастер Ци согласится взять меня в клиенты, я сделаю всё возможное, чтобы уладить это дело. Пусть даже мне придётся сотню раз удариться лицом в грязь — не страшно!

— Вы меня шантажируете? — Ци Юй сняла очки.

— Ни в коем случае! — поспешил отрицать Мэн Лян. — Просто если я начну разбираться с этим делом без вашего руководства, наверняка наделаю новых ошибок, одна за другой. Вы сами говорили, что мой жизненный путь крайне сложен для управления. Если вы возьмётесь за моё дело, мы оба найдём выход.

— Проблема, с которой я столкнулась, создана вами, господин Мэн.

— Да, но изначально проблема с импотенцией возникла именно потому, что я последовал вашему совету. А теперь всё уже так запущено… — Мэн Лян говорил всё увереннее, и в глазах его даже блеснул огонёк. — Если мы объединим усилия, нас ждёт взаимовыгодное решение! Мастер, цена вопроса — любая!

Верно! Сейчас идеальный момент, чтобы убедить мастера принять заказ!

Хе-хе.

Ци Юй усмехнулась всё холоднее, но Мэн Лян этого не видел.

Он затаил дыхание, ожидая ответа.

Долгая пауза.

Наконец Ци Юй произнесла в трубку:

— В таком случае, господин Мэн, удачи вам.

Щёлк!

Трубку положили.

Мэн Лян застыл на месте.

Он попытался перезвонить, но мастер Ци больше не брала трубку. Его снова занесли в чёрный список.

— Лян-гэ?

— Тайлер, кажется, я устроил бедлам.

— …

После разговора Ци Юй резко задёрнула все шторы в гостиной и выключила свет, оставив лишь один маленький «апельсиновый фонарик». Отодвинув плетёный кофейный столик, она уселась на циновку, перед собой разложив гадательную доску и черепаховый панцирь.

— Надо хорошенько всё просчитать.

В этом мире всё, что завязано, можно развязать. Так и здесь.

— Шур-шур-шур… Шур-шур-шур…

Звон монеток в тишине придавал происходящему особую таинственность.

Ци Юй распустила волосы, закрыла глаза и что-то шептала про себя, полностью погрузившись в атмосферу торжественной сосредоточенности.

Небо и Земля, демоны и духи, небесные и земные силы — явите истину!


— Тук-тук-тук!

Её рука, занесённая над панцирем, замерла. Брови Ци Юй нахмурились так сильно, будто слиплись в один узел.

— Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!

Стук в дверь становился всё настойчивее.

Кто?!

На лбу Ци Юй чуть не выступили жилы.

Прерывать гадание в самый ответственный момент — худшее из всего возможного.

Это означало одно: гадать нельзя. Предки не дают разрешения. Если всё же продолжить — случится беда.

Ей придётся ждать как минимум три дня и три ночи, прежде чем снова можно будет гадать на ту же тему.

Но горячие новости в соцсетях не станут ждать ни трёх дней, ни даже трёх часов. За полдня журналисты и пользователи сети успеют выдумать целую эпопею, полную деталей и домыслов. Её личность будет выведена на чистую воду, и никакая анонимность не спасёт.

Поэтому…

Кто, чёрт возьми, стучится в такую рань?!

— Мастер Ци! — раздался нетерпеливый голос за дверью. — Вы дома?

Голос незнакомый.

Но раз знает её титул…

Ци Юй отложила священные предметы, включила основной свет в гостиной и, надев очки, неспешно направилась к входной двери.

Сначала заглянула в глазок — Вань Ийжун?

За дверью стоял Сюэ Сяофэй, а за ним — сам Вань Ийжун. Оба были одеты официально, но выглядели крайне измотанными.

Обычно безупречно элегантный Вань Ийжун теперь имел под глазами такие тёмные круги, что их невозможно было игнорировать. Его одежда была помята, местами мокрая — будто попал под дождь и не переодевался.

Ци Юй открыла дверь:

— Господин Вань, так поздно?

Вань Ийжун сразу перешёл к делу:

— Мастер Ци, можете ли вы узнать, что произошло в горах Улин?

Ци Юй слегка отступила назад и внимательно осмотрела обоих мужчин.

— Вы побывали в горах Улин?

— Да.

Ци Юй сразу всё поняла — проект рухнул.

И рухнул капитально, раз даже всегда невозмутимый Вань Ийжун потерял самообладание.

— Тогда зачем вы ко мне? — спросила она, не приглашая войти.

— Связь с Улинами пропала, туда невозможно попасть. Хотел спросить, не можете ли вы что-нибудь высчитать?

— Подождите немного, — Ци Юй повернулась спиной и, глядя в ночное небо за окном, несколько секунд молча считала на пальцах.

Произошедшие события предсказать легче, чем будущее.


Южные Улины — бедствие воды.


— Потоп, — сказала Ци Юй, поворачиваясь к Вань Ийжуну. — Господин Вань пришёл проверить мои способности?

Услышав точное описание ситуации, Вань Ийжун поверил ей хотя бы наполовину.

Информация о наводнении в горах Улин ещё не дошла до прессы — связь прервана, идут непрекращающиеся ливни, и никто точно не знает, что там происходит. Но последняя фраза Ци Юй поставила его в неловкое положение, и он не знал, что ответить.

Тогда Сюэ Сяофэй поспешил на помощь:

— Мастер, вы шутите. Просто господин Вань очень обеспокоен — связь пропала, и он решил обратиться к вам. Не могли бы вы помочь разобраться, что именно происходит в горах Улин?

Ци Юй пристально посмотрела на него, но не ответила, снова переведя взгляд на Вань Ийжун:

— Вы уже обращались к мастеру Цянь?

Выражение лица Вань Ийжуна дрогнуло. Он встретился взглядом с Ци Юй и, увидев за её очками спокойные глаза, не стал скрывать:

— Мастер Цянь… сейчас гадает.

Ци Юй слегка улыбнулась:

— Может, стоит дождаться результата мастера Цянь и посмотреть, что получится?

Вань Ийжун понял намёк: она не хочет брать заказ.

— Мастер Ци, если дело в цене — мы готовы договориться.

Ци Юй снова улыбнулась:

— Господин Вань гадает у всех подряд — боитесь ошибиться? Лучше подождите до утра, тогда всё станет ясно.

— Вы имеете в виду…

— Дам вам последнее предсказание: завтра утром дождь прекратится. Но после этого… боюсь, некоторое время вас не будет видно.

Слова Ци Юй прозвучали загадочно и бессвязно. Вань Ийжун и раньше относился к подобным вещам скептически, и только из-за тревоги за результаты мастера Цянь решился лично прийти к Ци Юй. Теперь же он совсем запутался.

— Мастер Ци…

Ци Юй не собиралась вступать в долгие объяснения:

— Мне пора спать, господин Вань?

Вань Ийжун помолчал, потом кивнул:

— Не буду вас больше беспокоить.

Он развернулся и ушёл вместе с Сюэ Сяофэем.

Ци Юй закрыла за ними дверь. В горах Улин действительно случилось нечто грандиозное — событие, способное изменить всю корпорацию Ваньши. Но сейчас она ничем не могла помочь. Нужно дождаться, пока пыль осядет, и только потом действовать.

А Вань Ийжун… ещё не дошёл до того состояния, когда он будет нуждаться в ней безоговорочно.

Она стремилась к тому же уровню доверия, какой был между её дедом Ци и Вань Чжуншанем — партнёрству, основанному на абсолютной вере, а не к случаям, когда проблема заставляет осторожно постучаться в дверь.

Правда, старикан Цянь Сянбай, кажется, скоро исчерпает все свои возможности.

Поэтому она с нетерпением ждала следующей встречи с господином Вань.

Проводив гостей, Ци Юй чувствовала себя довольно хорошо.

Но, вернувшись в гостиную и увидев на столе черепаховый панцирь, она вновь вспомнила о проблеме в соцсетях.

Все хорошие чувства мгновенно испарились.

Сняв очки, она уселась в плетёное кресло, снова нахмурившись.

Три дня.

Ей нужно ждать три дня, прежде чем можно будет полноценно и точно рассчитать путь решения проблемы.

Неужели всё это время сидеть сложа руки? Она не могла допустить, чтобы ситуация развивалась дальше без её контроля.

Взглянув на панцирь рядом, Ци Юй взяла телефон и решила сначала посмотреть, как обстоят дела в общественном мнении, а потом попробовать гадать под другим углом. Главное — чтобы новое гадание отличалось от прерванного, тогда можно будет косвенно вывести правильный ответ.

Но, открыв Вэйбо, она увидела, что Мэн Лян уже выступил — всего через десять минут после их разговора.

Мэн Лян: «Я девственник и холостяк. У меня никогда не было девушки».

Ци Юй с изумлением смотрела на этот пост, который за считанные секунды взлетел в топ хэштегов.

Что за…

Под постом уже появились вопросы от фанатов: почему предыдущий пост? Кто та девушка, которая переезжала из элитного района?

Ведь прошлый пост появился всего несколько дней назад, и такой резкий поворот выглядел крайне подозрительно.

Но пока пользователи гадали, есть ли тут какая-то тайна, а Ци Юй недоумённо смотрела на экран, Мэн Лян уже ответил на один из комментариев:

— Телефон украли, только что вернул. Предыдущий пост писал не я.

Сразу же несколько его друзей поставили лайки под этим комментарием.

Ци Юй безмолвно воззрилась: неужели такой нелепый ответ сочтут правдой…

Однако уже через полчаса под постом началась настоящая волна поддержки:

Маори Дайгооро: «А, вот оно что! Лян-лян, я уж думала, у тебя появилась девушка!»

Си Вэньцзянь: «Я так и знал, что у такого, как ты, не может быть девушки».

Ты что думаешь: «Поддерживаю выше».


Что?

Ци Юй с изумлением читала комментарии — неужели они… просто поверили?


233333: «Лучше без девушки, не надо никого мучить. Та девушка и правда очень красивая».

Хорошая девчонка: «Лян-лян, не переживай! Я люблю тебя любого!»


Пользователи с лёгкостью приняли объяснение Мэна Ляна и мгновенно потеряли интерес к личности Ци Юй. Словно их всех одновременно промыли мозги.

Вся угроза исчезла менее чем за час.

Хм…

Ци Юй замолчала.

Она по-настоящему замолчала. Ей казалось, что она столкнулась с чем-то, что невозможно объяснить логикой — даже сложнее, чем гадательные символы. Всё, что связано с Мэном Ляном, почему-то идёт по странному, непредсказуемому пути.

Раньше, во время скандала с «мясоедом», два поста Мэна Ляна спасли ситуацию благодаря двум факторам: его репутации «девственника» и тому, что интернет-знаменитость Summer попала под молнию. Ци Юй тогда лишь воспользовалась своим знанием о скором грозовом ударе.

Неужели теперь два таких нелепых поста сделали Мэна Ляна в глазах публики… абсолютно честным и правдивым человеком?

Его лицо настолько внушает доверие?

В голове Ци Юй возник образ Мэна Ляна…

Лукавые, прищуренные глаза, заострённый подбородок, белоснежная и гладкая, почти женская кожа, постоянная маска холодной отстранённости перед людьми…

Ха.

С таким-то лицом могут верить?

Ци Юй почувствовала, что больше не понимает этот мир — точнее, не понимает мир, связанный с Мэном Ляном.

То, что для других — пустяк, у него превращается в бурю, а явная ложь легко проходит и решает все проблемы. Теперь даже прерванное гадание стало ненужным.

Бегло просмотрев Вэйбо, она убедилась: ветер мнений полностью переменился, и все её прежние тревоги исчезли.

«Единство Неба и Земли — странный путь судьбы…» Этот Мэн Лян не только сплошная головная боль, но и весьма любопытная личность.

http://bllate.org/book/5075/505974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода