После ухода из Управления городского планирования Су Мяньцинь организовал строительную бригаду, занимавшуюся архитектурным проектированием и возведением зданий. За год-два дела постепенно наладились, и в доме перестало быть так тесно в финансовом плане. Супруги договорились: как только начнутся летние каникулы, запишут Су Ци на танцы.
Но тому лету не суждено было стать обычным — разразилось наводнение, случавшееся раз в сто лет. Су Мяньцинь, изнурённый работой, тяжело заболел, а партнёр тем временем скрылся с деньгами. Семья вновь оказалась на грани краха. Чэн Инъин, до этого сидевшая дома с детьми, вынуждена была обратиться за помощью к Кан Ти и устроиться на подработку.
Когда-то Кан Ти ушла с льнопрядильной фабрики, и Чэн Инъин собиралась пойти вместе с ней. Но в тот самый момент она снова забеременела — так всё и сорвалось. Позже, когда двое детей требовали постоянного присмотра, она стала домохозяйкой. Теперь же, когда у Кан Ти уже открылись и супермаркет, и магазин бытовой техники, Чэн Инъин понимала: просить о партнёрстве было бы нелогично.
Впрочем, она спокойно принимала это. Она знала, что сама не так решительна, как Кан Ти, и если что-то не предназначено тебе судьбой — не стоит настаивать.
На время финансового кризиса планы по развитию Су Ци пришлось отложить. Однако её «талант» вскоре нашёл новое применение.
После наводнения Су Ци пошла в четвёртый класс. Той осенью по всей стране с невероятным успехом шёл сериал «Девушка из Хуанъянского дворца». Дети из переулка Наньцзян каждый день в обед собирались с мисками риса в гостиной дома Лян Шуя, чтобы посмотреть цветной телевизор и дождаться знакомого завывающего музыкального вступления: «А-а-а-а-а-а-а-а-а!»
Су Ци начала отождествлять себя с Сяо Яньцзы. По дороге в школу она с друзьями играла в ролевые сценки: Линь Шэн был Цзывэй, Лу Цзыхао — Эртай, Ли Фэнжань — Эркан, а Лян Шуй — Пятый принц.
Однако Лян Шуй упрямо отказывался быть Пятым принцем. Он объявил, что будет Императором. Более того, он заявил, что Су Ци — вовсе не Сяо Яньцзы, а зловредная императрица или даже жестокая нянюшка Жун, которая колола иглами.
Су Ци приходила в ярость и всю дорогу до школы гонялась за ним, чтобы отлупить.
Идея о том, что у неё есть «талант к танцам», быстро улетучилась. Вместо этого она загорелась страстью к актёрскому мастерству. Она решила стать актрисой, но вот беда — её товарищи не очень-то хотели участвовать в её постановках.
Линь Шэн лучше всех подходила ей в пару, но ведь Линь Шэн — девочка, а ей нужны были романтические сцены с юношей! Лу Цзыхао то соглашался помочь, то терял интерес и начинал хохотать над каждой репликой — явно не хватало профессионализма. Ли Фэнжань вообще почти не разговаривал: стоило ему произнести слово, как он краснел до корней волос и упрямо отворачивался, после чего его уже ничем не вытянуть было из молчания. Что же до Лян Шуя, то он был настоящим бунтарём и совершенно не поддавался её режиссёрскому контролю.
Однажды она даже вежливо попросила его помочь.
Лян Шуй великодушно ответил:
— Конечно, сыграю.
— Правда? — засомневалась Су Ци. Откуда вдруг такая покладистость?
— Но только по моим правилам. Ты будешь играть то, что я скажу.
— Ладно.
— С этого момента ты — немая.
Су Ци: «…»
Если бы не прозвенел школьный звонок, она бы точно устроила ему взбучку, от которой он искал бы зубы по всему двору.
Увы, её актёрский дар так и не получил должного признания и развития, что вызывало у неё глубокое сожаление.
Вздохнув, она вяло раскрыла учебник по математике и задумчиво оперлась подбородком на ладонь.
За окном было безмятежно голубое небо, щебетали птицы — идеальное время для игр на свежем воздухе. Заставлять младших школьников сосредоточенно слушать урок — настоящее насилие над их природой.
Она бросила взгляд в сторону соседней парты — через проход Линь Шэн тайком плела браслетик под партой.
В школе сейчас был бум на такие браслеты. В лавке на углу продавались разные нити: тонкие шнурки, мягкие полые трубочки. Из них получались плоские, круглые или спиральные узоры…
Кто начал первым — никто не помнил. Но как только одна девочка завязала первую петлю, весь класс подхватил моду.
Су Ци, однако, не интересовалась этим. Ведь Сяо Яньцзы точно не стала бы плести браслеты!
Она мечтала стать такой же беззаботной и весёлой, как Сяо Яньцзы.
Однажды по телевизору она увидела девушку по имени Сюй Хуайюй — большие глаза, сияющая улыбка, короткая юбка, и она радостно пела и танцевала: «— Я девушка, красивая девушка! Я девушка, плаксивая девушка!»
Су Ци решила: когда вырастет, станет именно такой певицей, как Сюй Хуайюй. Она даже придумала себе сценическое имя — «Су Хуайюй» — и торжественно вывела его на титульном листе своего сборника текстов песен.
На переменах, когда дети играли на турниках, она представляла, что снимается в клипе: сидела на верхней перекладине, раскинув руки, будто обнимая всё небо.
Во время школьной уборки она собирала золотистые листья, подбрасывала их вверх и крутилась среди опадающей листвы — это тоже было частью её воображаемого клипа.
Лян Шуй давно привык к её мечтам и просто игнорировал её. Вместе с Лу Цзыхао он вооружился метлами и разыгрывал боевые сцены из фильмов: то «Восемнадцать ладоней дракона», то «Осень, сметающая листву».
Только Линь Шэн и Ли Фэнжань усердно подметали двор, одновременно стараясь уворачиваться от листьев, которые разбрасывала Су Ци, и от «ударов» Лян Шуя с Лу Цзыхао.
Из-за всей этой возни уборка затягивалась больше чем на час.
Когда они наконец вернулись домой, родителей ещё не было. Чэн Инъин пошла в детский сад за Су Ло. Су Ци позвала Линь Шэн к себе и тайком примерила мамину туфлю на высоком каблуке:
— Шэншэн, смотри, смогу ли я стать звездой поп-музыки?
Острый каблук был не меньше десяти сантиметров, а ступня Су Ци занимала лишь половину туфли. Обувь казалась огромной лодкой, на которой она шаталась, как на ходулях.
Линь Шэн обеспокоенно спросила:
— Ты не упадёшь?
— Конечно, нет! — Су Ци раскинула руки. — Я могу и ходить, и танцевать!
И тут же принялась повторять движения из клипа Сюй Хуайюй на песню «Я девушка».
«Хрусь!» — раздался звук, и Су Ци внезапно стала ниже ростом.
Две девочки одновременно посмотрели вниз. Пять маленьких пальчиков Су Ци сжалась в комочек, будто раскаиваясь. Туфля треснула посередине.
Наступила тишина.
Су Ци попыталась выпрямить сломанную туфлю, положила её обратно в коробку вместе с целой парой и спрятала всё под кровать.
Затем встала, похлопала себя по груди и глубоко вздохнула с облегчением.
— … — Линь Шэн была поражена её способностью делать вид, что ничего не произошло. — Семь семь, это бесполезно. Твоя мама всё равно рано или поздно заметит.
Су Ци замерла, лицо омрачилось. Через мгновение она заявила:
— Тогда я скажу, что это Ло Ло наступил!
— … — Линь Шэн покачала головой. — Думаю, твоя мама не поверит.
Су Ци снова замерла:
— Тогда я буду громко плакать! Как только услышишь — сразу беги спасать меня! Приведи своих родителей!
— …
— Ты хочешь, чтобы меня избили?
— Ладно, как только закричишь — прибегу. И родителей приведу.
Убедившись, что «страховка» есть, Су Ци немного успокоилась:
— Уже почти шесть! Пойдём найдём Шуй-цза!
И, выходя из дома, машинально запела: «Возьми своего папу, возьми свою маму, следуй за повозкой…»
Линь Шэн: «…»
А как там на самом деле звучали слова?
…
Сюй Хуайюй и Жэнь Сяньци записали новую песню — «Хрусталь». Су Ци нужно было переписать текст, глядя на клип по телевизору.
Когда она пришла в дом Лян Шуя, три мальчика смотрели «Ультрамена».
— Уже шесть! — воскликнула она.
Она загораживала экран, и Лян Шуй, слегка наклонив голову, сказал:
— Дай досмотреть этот эпизод.
— Пока досмотришь — песня закончится!
Лян Шуй взглянул на неё, тяжело вздохнул и, растрёпав волосы, будто достиг предела терпения, выкрикнул:
— Стоит только увидеть тебя — и сразу бесит!
Но всё же встал, выключил диск и переключил телевизор на канал Юньси.
Местное телевидение каждый день в шесть вечера показывало музыкальные клипы — минут тридцать-сорок. Обычно каждую неделю меняли подборку песен.
Второй песней в этом выпуске была «Хрусталь». Су Ци нужно было записать текст в свой сборник.
Но одной ей не справиться — надо было собрать всех и распределить строки: каждый запишет по очереди, а потом соберут всё вместе.
В шесть часов началась первая песня — «Любовь душ» в исполнении Жэнь Цзин и Фу Дишэна. Пока звучали первые ноты, пятеро детей уже достали тетрадки и ручки и уселись за маленький столик.
Су Ци, начиная с себя по часовой стрелке, распределила роли:
— Я пишу первую строку, Шуй-цза — вторую, Фэнфэн — третью, Лу Цзао — четвёртую, Шэншэн — пятую, я снова — шестую, Шуй-цза — седьмую… Поняли?
Лян Шуй лениво кивнул, не отрывая взгляда от экрана.
На экране Жэнь Цзин и Фу Дишэн стояли под одним плащом, защищаясь от дождя. Вдруг Лян Шуй рассмеялся и спросил Лу Цзыхао:
— Почему у этой женщины под мышками нет волос?
Пятеро глаз уставились на экран с любопытством. Через мгновение Су Ци возмутилась:
— У девочек под мышками и не растут волосы, дурак!
— У взрослых растут! — парировал Лян Шуй.
— Кто тебе сказал… — начала было Су Ци.
— Началось! Началось! — Линь Шэн толкнула её локтем, указывая на экран: «Хрусталь» начался.
Все мгновенно переключились в рабочий режим: лица стали серьёзными, руки сжали ручки.
После короткого вступления прозвучала первая строка.
Су Ци тут же склонилась над тетрадью и быстро записала: «Смотри в мои глаза, там стихи написаны…»
Следом за ней зашуршало перо Лян Шуя, затем Ли Фэнжаня, Лу Цзыхао и Линь Шэн.
Пять голов склонились над столом, руки метались в панике.
«И наша любовь Q, как хрусталь,
Без груза mìmì, чистый и прозрачный…»
Шестая, седьмая, восьмая строки…
Песня звучала медленно и мелодично, но для школьников, пытающихся записать текст, она неслась, как конь на скачках.
В какой-то момент Лу Цзыхао завопил:
— Я не успеваю!
У Линь Шэн на лбу выступил пот:
— Они слишком быстро поют!
Су Ци растерялась и забыла, какие слова шли дальше.
— Не шумите, пишите! — скомандовал Лян Шуй.
Все снова лихорадочно застрочили ручками.
Песня промелькнула, будто на крыльях ветра, и сменилась следующей.
Сюй Цзюньинь радостно запела: «Сегодня прекрасный день! Всё, о чём мечтал, обязательно сбудется!»
Пятеро детей оцепенели, несколько секунд приходя в себя, а потом стали сверять записи. Текст получился обрывочный, усыпанный пиньинем и ошибками.
Су Ци ткнула пальцем в два иероглифа: «ту чун» и «ню ту».
— Это что такое? — спросила она у Лян Шуя.
Лян Шуй почесал затылок:
— Ду те?
— Ты имеешь в виду «уникальный»? — не поверила своим ушам Су Ци.
Дети наклонились поближе, но никто не знал, как правильно пишется это слово. Поэтому Су Ци просто добавила надпись «dútè» над этими иероглифами.
И всё равно текст остался неполным.
Лу Цзыхао предложил:
— У девчонок полно сборников текстов. Возьми в школе чужой и перепиши.
— Этой песни ещё ни у кого нет, — уныло ответила Су Ци.
Ли Фэнжань сказал:
— Ничего страшного. Завтра перепишем ещё раз. Если не получится — послезавтра ещё раз.
Другого выхода не было.
Лян Шуй помахал пультом:
— Могу включить «Ультрамена»?
Су Ци без энтузиазма кивнула:
— Включай.
Спустившись вниз, они встретили Кан Ти.
Увидев унылое лицо Су Ци, Кан Ти расспросила, в чём дело, и рассмеялась:
— Да у вас пятерых лапок не хватит, чтобы успеть записать! Не волнуйся, завтра в какое время? Я соберу взрослых — все вместе вам помогут.
На следующий день, в выходные, ближе к вечеру взрослые из переулка Наньцзян один за другим стали собираться в доме Лян.
Родители пили чай, ели лонганы и очищали мандарины, болтая обо всём на свете. Дети носились вверх и вниз по лестнице, играя и шумя. Даже старший брат Лу Цзыхао, Лу Цзышэнь, пришёл с ними — он стоял между взрослыми и малышами с таким видом, будто жизнь его уже не радовала.
Лу Цзыхао и Лян Шуй изображали Ультраменов, сражаясь с монстрами. Они размахивали самодельными мечами из сложенной бумаги и издавали боевые кличи: «Ррр! Ха-ха!»
Ли Фэнжань молча строил домик из кубиков. Только он закончил — меч Лян Шуя, взмахнув в сторону Лу Цзыхао, случайно снёс крышу. Ли Фэнжань начал заново. И снова домик пал жертвой «героической» битвы. Так они застряли в бесконечном цикле: строит — сносит.
Маленький Су Ло сидел на табуретке и облизывал кольцо-конфету, обильно пуская слюни.
Су Ци ела острую лапшу, измазав рот маслом, и протянула пачку «Ванван» Линь Шэн:
— Разделим по одной штуке, хорошо?
Линь Шэн кивнула.
Су Ци схватила пачку и резко дёрнула — «шурр!» — два печенья выпали на пол.
Две девочки одновременно опустили глаза.
«…»
http://bllate.org/book/5072/505699
Готово:
