Иначе как на прошлом полугодовом экзамене в Пятой средней, где одни гении да отличники, ей бы никогда не занять десятое место в параллели!
Но когда это говорил Чэн Хуайци, звучало совсем иначе.
Вспомнив его стобалльную работу по математике, почти идеальный результат по естественно-научному блоку и общий балл, превосходящий её на целых двадцать с лишним пунктов, Лу Жунъюй почувствовала, как вся злость, подступившая к горлу, сама собой осела.
Было невыносимо обидно.
Девушка надула губки и пробормотала:
— Ладно, я постараюсь.
— Хм.
Чэн Хуайци коротко отозвался.
Ему-то, в сущности, было всё равно — рано или поздно он вернётся управлять семейным делом. Но раз уж он может быть безразличен к себе, то хочет, чтобы его девочка получила самое лучшее.
Поэтому их цель — университет Б.
Экзамены длились два дня. На третий ученики, свежие и приподнятые, с пустыми рюкзаками возвращались в школу, чтобы уйти домой с горой заданий на каникулы.
Какое мучение!
Учителя один за другим заходили в класс, писали мелом в отведённой им части доски домашние задания, подробно объясняли требования и в завершение каждому желали: «Хороших каникул!»
Какие тут могут быть хорошие каникулы!
Ребята стонали от отчаяния.
Передняя доска была покрыта разноцветными надписями и чёткими границами раздела: одни только задания по четырём точным наукам занимали всю поверхность. А задняя доска, обычно украшенная стенгазетой, кем-то уже была тщательно вытерта — там красовались задания по китайскому и английскому языкам.
На кафедре громоздились стопки листов и сборников задач. Представители предметов с неохотой и усталостью раздавали их классу.
Шесть предметов превратились в три сборника упражнений и пять папок с контрольными работами.
Хотя все и жаловались при раздаче, надеясь вызвать сочувствие учителей и получить поменьше заданий, к полудню каждый уже улыбался во весь рот, легко шагал по коридорам и группами договаривался сходить в кино, поиграть в баскетбол, спеть в караоке или съесть горячий горшок.
Так начались зимние каникулы.
Скорее всего, это была последняя встреча Лу Жунъюй и Чэн Хуайци до начала нового семестра.
Хотя ей не нужно было возвращаться в город Ц., отец всё равно вряд ли разрешил бы ей куда-то выходить, да и на улице было так холодно, что ей даже не хотелось двигаться.
За обедом Лу Жунъюй ела рассеянно, будто хотела что-то сказать.
Чэн Хуайци слегка улыбнулся и спросил:
— Что случилось?
Лу Жунъюй наконец подняла глаза и осторожно произнесла:
— Можно… сверить с тобой ответы?
Она знала, что Чэн Хуайци терпеть не может сверять решения, но ведь сейчас не полугодовой экзамен, после которого через пару дней уже будут результаты. Придётся ждать целую неделю!
Ей было невыносимо неуверенно.
Лицо Чэн Хуайци мгновенно потемнело.
Он думал, что девушка скажет что-нибудь милое, потому что им предстоит долго не видеться.
А оказалось — хочет просто сверить ответы!
Неблагодарная!
Лу Жунъюй решила, что он вряд ли рассердится из-за такой мелочи, и смело добавила:
— Всего несколько вопросов — по химии и математике, не больше пяти. Ну, пожалуйста?
Чэн Хуайци мрачно кивнул.
— Последнее задание в химии, вариант Б?
— В.
— А массовая доля в последней задаче — шестьдесят три процента?
— Шестьдесят три целых ноль десятых процента.
— …
Лу Жунъюй беззвучно раскрыла рот, а потом в досаде хлопнула ладонью по столу.
…
Чэн Хуайци холодно спросил:
— Ты написала просто «63 %»?
Лу Жунъюй молча сжала губы.
Перед входом в аудиторию он ещё напоминал ей, что массовую долю нужно указывать полностью — и она тут же забыла.
Чэн Хуайци еле сдержал раздражённый смешок.
Из-за такой глупости она потеряла два балла. Лу Жунъюй и так была расстроена, а теперь он ещё и злился на неё. И если это действительно их последняя встреча до начала учебного года, то почему он портит всё ссорой?
Горечь подступила к горлу, голос дрогнул, и она обиженно выпалила:
— Не хочу поступать в университет Б!
Чэн Хуайци не знал её мыслей и от злости у него затрещало в висках.
Он старался изо всех сил подтянуть её, а она сама не прикладывает усилий и ещё капризничает!
Услышав его ледяное «хмык», Лу Жунъюй не смогла сдержать слёз. Они сами собой покатились по щекам. Но сегодня возле школы было особенно много людей, и она не могла позволить себе рыдать в полный голос — только тихо всхлипывала, лицо её покраснело, а вся фигурка сжалась в комочек, вызывая жалость и боль.
Чэн Хуайци внутри всё кипело от раздражения и гнева, но стоило ей заплакать — и вся ярость испарилась, оставив лишь тяжесть в груди.
Эта девчонка держала его в железной хватке.
Хотя внутри он всё ещё кипел, руки его сами собой осторожно обняли её и притянули к себе. Он вздохнул с досадой:
— Ладно, не будешь поступать — не надо. Братец пойдёт с тобой даже в самую захудалую академию.
Лу Жунъюй получила свои оценки первого февраля ровно в обед.
Увидев письмо от Ли Гуана с темой в виде её номера студенческого и имени, сердце её заколотилось.
Она не решалась открыть файл и сначала написала Чэн Хуайци.
Лу Жунъюй: Выложили результаты!
Чэн Хуайци: Сколько?
Лу Жунъюй: Ещё не смотрела.
Чэн Хуайци: Ли Гуан отправлял по рейтингу. Я получил недавно, значит, у тебя должно быть неплохо.
Чэн Хуайци: Смотри.
Лу Жунъюй глубоко вдохнула и открыла таблицу.
Там были только её оценки — всего две строки. Она нашла колонку «место в параллели».
Опять десятое место!
Хотя в классе она теперь третья.
Пусть её результаты по математике и естественным наукам и были хуже, чем раньше, но, видимо, задания стали сложнее, и у всех баллы упали.
Лу Жунъюй радостно замахала руками, поблагодарила Ли Гуана и сразу же позвонила Чэн Хуайци.
Тот ответил почти мгновенно.
— Опять десятое место! — воскликнула она.
В ответ раздалось спокойное «хм».
— Ты хотя бы похвалишь меня?
Чэн Хуайци невольно усмехнулся — перед глазами сразу возник образ девушки, гордо поднимающей подбородок и требующей награды.
Он на секунду задумался, затем очень серьёзно сказал:
— Удержаться на месте в такой жёсткой конкуренции — это впечатляет.
— …
Наступила пауза. Лу Жунъюй сердито выдохнула и фыркнула:
— А ты сам разве не на том же месте?
— Можно и так сказать, — задумчиво ответил Чэн Хуайци. — Просто я достиг вершины и некуда дальше расти.
— …
Увидев, как она онемела от его слов, Чэн Хуайци тихо рассмеялся:
— Сколько баллов?
— 684.
Чэн Хуайци приподнял бровь:
— 684 — и десятое место?
— Ну так задания сложнее стали! — оправдывалась она, а потом вдруг вспомнила и с недоверием спросила: — Неужели ты опять набрал семьсот с чем-то?
— Да.
— …Семьсот восемнадцать?
— Восемнадцать.
Рот Лу Жунъюй раскрылся от изумления, и она на мгновение лишилась дара речи.
Как так получилось, что его результат даже вырос?
Наверное, китайский был проще, а по остальным предметам он стабильно показал отличный результат.
Её уверенность мгновенно испарилась, и она робко спросила:
— …Староста, по-твоему, я ещё смогу поступить в университет Б?
Чэн Хуайци честно ответил:
— Сложно сказать.
Лу Жунъюй надула губы и промолчала.
После новой паузы Чэн Хуайци спросил:
— Хочешь погулять?
Лу Жунъюй посмотрела в окно.
Снег не шёл, но сугробы ещё не растаяли. Во дворе почти не было прохожих.
Тонкий солнечный свет мягко окутывал всё вокруг, голые ветви деревьев будто светились золотом, крыши и земля были белоснежными. Кое-где с крыш свисали крупные, прозрачные капли — готовые упасть, но ещё державшиеся за край.
В такую оттепель холоднее, чем во время снегопада.
Лу Жунъюй потёрла пушистый фланелевый халат и отказалась.
Чэн Хуайци больше ничего не сказал и дождался, пока она сама положит трубку.
Девушке ещё не исполнилось и шестнадцати. Будь он на месте её родителей, тоже не разрешил бы своей дочери встречаться так рано.
Поэтому, каким бы нетерпеливым он ни был, придётся ждать.
Подождём. Пусть растёт.
Но каникулы для Лу Жунъюй оказались нелёгкими.
Она считала, что конфликт с Лу Юйсином ещё не закончен, однако тот, несмотря на занятость, каждый день оставлял ей завтрак, приезжал на обед и вечером обязательно возвращался домой, чтобы поужинать вместе. Ни дня не пропускал.
Между ними почти не было разговоров, и она прекрасно видела, что он не свободен, — но зачем он так упорно это делает?
Сначала было терпимо — днём она оставалась одна. Но вскоре Лу Юйсин тоже ушёл в отпуск на четырнадцать дней, и Лу Жунъюй стало так неловко, что даже сходить в туалет она старалась как можно быстрее.
Наконец наступил канун Нового года.
Отец Лу Юйсина и Лу Юйчэна давно умер. Ли Шулин жила с Лу Юйчэном, поэтому по традиции они должны были праздновать у них. На следующий день Лу Юйчэн должен был сопровождать Чжао Юэ к её родителям, а Лу Юйсин — отвезти Ли Шулин в родной город И.
Но после тех обидных слов Ли Шулин Лу Жунъюй не хотела снова терпеть унижения и попросила отца остаться дома.
Лу Юйсин молча кивнул, а потом добавил:
— Закажи тогда еду или скажи, что хочешь — я куплю по дороге. Постараюсь вернуться пораньше.
Лу Жунъюй быстро ответила:
— Не надо, я сама закажу. Вы хорошо отпразднуйте, не спешите домой.
Лу Юйсин нахмурился, плотно сжал губы и, ничего не сказав, взял телефон и ключи и вышел.
Дом мгновенно опустел.
Кажется, Лу Жунъюй впервые праздновала Новый год в одиночестве.
Хрустальная люстра на потолке ослепительно сверкала, телевизор громко вещал шумное новогоднее шоу, но, несмотря на гвалт, в квартире стояла гнетущая тишина. Девушка взяла подушку, прижала её к груди, подтянула колени и свернулась калачиком на диване.
Было всего три часа дня — до начала новогоднего эфира ещё четыре часа. Переключая каналы и чувствуя скуку, Лу Жунъюй в итоге бросила подушку и вернулась в комнату делать домашку.
Едва она села за стол и не успела взять ручку, как пришло уведомление в WeChat.
От Гао И.
Перевод: 2018 юаней.
Сразу же поступил видеозвонок.
— Мама.
— Сяо Юй!
Обычно они звонили по телефону, но сейчас впервые за долгое время связались по видео. Увидев лицо дочери, Гао И взволнованно воскликнула:
— Почему ты снова похудела? Там плохо кормят?
— Нет, я не худела.
В школе её постоянно подкармливал Чэн Хуайци — она даже на два цзиня поправилась.
— Чем занимаешься? — спросила Гао И.
— Только собиралась делать задания.
— Что?! В канун Нового года так усердно?! А папа где?
— Папа поехал к дяде.
— Ты совсем одна?
Лу Жунъюй кивнула:
— Не хочу видеть бабушку.
Глаза Гао И тут же наполнились слезами, голос задрожал:
— Как же тебе тяжело…
Лу Жунъюй опустила взгляд и промолчала.
Гао И плакала некоторое время, потом с трудом улыбнулась:
— После праздников не хочешь приехать в город Ц. и пожить у мамы несколько дней?
Лу Жунъюй помолчала и отказала:
— Пожалуй, нет. Скоро начнётся учёба.
— Ты всегда так усердно учишься, но не забывай отдыхать. Здоровье важнее всего, — сказала Гао И и добавила: — Если сегодня вечером станет скучно, позови друзей погулять!
Лу Жунъюй кивнула.
Они болтали ещё минут пятнадцать, потом разговорились. После этого Гао И перевела ещё 666 юаней с пометкой: «Дочке на развлечения».
Лу Жунъюй удивилась и подтвердила получение.
http://bllate.org/book/5067/505408
Готово:
