× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Fairy Selling Cheats / Маленькая фея, продающая читы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ведь мы на улице! В любой момент кто-нибудь может всадить тебе пулю в голову или ударить со спины. Поэтому в этом режиме, если товарища по команде убивают, его обычно не поднимают — всё равно возродится.

Именно поэтому Сун Жун совершенно не расстроилась, когда её убили, а союзники даже не попытались помочь.

Но это вовсе не означало, что ей не хотелось, чтобы кто-то пришёл и поднял её!

Тем временем того, кто её застрелил, уже самого положили на лопатки.

Без сравнения не было бы обиды. Она взглянула на ящик убийцы, потом на своих товарищей — и захотелось закинуть голову и громко рассмеяться.

Имя убийцы значилось как «Жареное мясо, я тебя люблю», и от этого у неё даже сердце немного дрогнуло.

В этом режиме время на спасение очень короткое, так что Сун Жун почти сразу же снова встала на ноги.

— Спа… — она не успела договорить «спасибо», как Бай Фэна снесло пулей прямо в голову. Увидев, как он рухнул на землю, Сун Жун вдруг почувствовала прилив жара в голове и бросилась к нему, чтобы поднять.

Не успела она проявить героизм, как какой-то старый хитрец тут же пристрелил и её. Теперь рядом аккуратно лежали три ящика: её собственный, того, кто убил её в первый раз, и Бай Фэна.

Кто бы мог подумать, что в итоге она умрёт вместе с тем, кто её застрелил!

Сун Жун: «…»

Она теперь только и мечтала вернуться на несколько секунд назад и дать пощёчин своей горячей голове: «Да что за дурь на тебя нашла?! Уже и так с минимальным здоровьем, а ты ещё решила геройствовать! Ну ты и дура — да ещё какая!»

Через тридцать секунд Сун Жун возродилась. К этому моменту она уже полностью пришла в себя и, открыв микрофон, сказала:

— Э-э… спасибо тебе.

Она думала: если бы Бай Фэн не стал её поднимать, то и сам бы не погиб. Значит, её попытка «спасти героя» была вполне оправданной.

— Да не за что! — ответил он. *Умру, но умру перед богиней!*

Теперь она перестала быть такой осторожной. Вспомнив про того, кто убил её и погиб рядом с ней, она разозлилась и стала смело вступать в перестрелки, целенаправленно двигаясь туда, где больше всего игроков. В итоге количество её убийств сравнялось с числом собственных смертей — восемь и восемь.

У Бай Фэна же показатель был намного выше, и именно благодаря ему их команда впервые «съела курицу».

Настроение Сун Жун стало сложным: с одной стороны, она радовалась победе — ведь это был её первый «куриный» матч в этом режиме; с другой — чувствовала лёгкое разочарование, что не смогла превзойти Бай Фэна.

Тем временем от него пришло сообщение:

RF: Ты такая крутая.

RF: Отличные результаты!

*Бай Фэн думал, что отлично произвёл впечатление на свою богиню.*

*Если так пойдёт и дальше, она точно перестанет меня презирать!*

Дикая фея: Ты тоже неплохо играешь.

Сун Жун могла сказать только это. Она решила, что впредь будет чаще тренироваться в перестрелках и всегда первой вступать в бой — без тени страха!

Но стоило ей вспомнить фразу «Как я могу быть слабее этой мелкой занозы?», как лицо снова залилось краской стыда.

RF: Я много играю на ПК, поэтому получается неплохо. Хотя, конечно, до тебя мне далеко.

*Моя богиня, конечно, самая лучшая!*

Дикая фея: Ага.

*Он явно хвастается! Как же злит!* — подумала она. — *В следующий раз обязательно заставлю его молчать!*

Сун Жун решила немедленно доказать свою силу, но для этого нужно было сменить режим.

Дикая фея: Сыграем ещё раз? Давай перейдём в режим «Остров»?

RF: Конечно.

*Главное — чтобы богиня была довольна.*

Авторские заметки:

Бай Фэн: Богиня, разве я не молодец?

Сун Жун: Иди ты к чёрту.

Комментаторам случайные маленькие красные конвертики!

Сун Жун и Бай Фэн запустили новую партию в режиме «Остров». Бай Фэн хотел выбрать двойку, но Сун Жун подумала и велела ему создать четвёрку.

Его надежды на уединённую игру с богиней растаяли, как дым.

Однако он быстро утешил себя: главное — играть вместе с ней.

А Сун Жун выбрала четвёрку лишь потому, что совсем обеднела. Хотя родители недавно прислали ей денежный перевод, денег всё равно не хватало на расходы, и ей нужно было продавать читы, чтобы заработать.

Конечно, об этом она Бай Фэну не говорила.

Так они начали матч на четверых. Сун Жун была полна решимости и с самого начала хотела ввязываться в перестрелки, но планы провалились: они прыгнули в район R, где никого не было поблизости.

Надо было выбирать Школу.

Пришлось развиваться осторожно. Но в этот раз R оказался щедрым: она нашла шестикратный и восьмикратный прицелы, автомат М416 и винтовку 98K. Сун Жун обрадовалась.

*В этот раз я точно не проиграю Бай Фэну!*

С таким настроем она стала ещё усерднее обыскивать дома, чтобы собрать хорошее снаряжение перед боем.

Пока она обыскивала очередной дом, пришло SMS-уведомление: медведь, подаренный У Сюньцао, уже в пути.

На экране высветилось время доставки — 13:14. Сун Жун подумала, что это отличное число, и, включив микрофон, сладким голоском объявила:

— Продаю читы! Продаю читы! Супердешёвые читы, все виды есть…

Едва она закончила рекламу, как из игры донёсся грубый мужской голос:

— Да заткнись ты уже, чёрт побери!

Сун Жун опешила, но, конечно, поняла, что её ругают:

— Повтори-ка?

— Я сказал: заткнись! Не слышишь, что ли? Ты вообще читерка, раз продаёшь читы!

— Я продаю читы, но сама ими не пользуюсь! У тебя голова набекрень? Если не хочешь покупать — просто игнорируй! Я тебя насильно заставляю?

К этому моменту она уже поняла, что говорит с Игроком №2, который находился в соседнем доме.

— Продажа читов — это недопустимо! Из-за таких, как вы, нормальные люди не могут спокойно играть! Ты ещё и голосовой чит используешь, мерзкая девчонка! Чтоб тебя и всю твою семью…

— Я НЕ пользуюсь читами! И не смей трогать мою семью! — разозлилась Сун Жун. — Люди сами решают, покупать читы или нет. Это их выбор, а не моя вина!

Чем больше она думала об этом, тем злее становилась, и движения её персонажа замедлились. Она уже собиралась включить микрофон и основательно объяснить всё Игроку №2, как вдруг рядом с его именем появился красный знак «+» — его убили, и теперь он нуждался в помощи товарищей.

Она взглянула на карту: Игрок №2 полз по дороге, а прямо за ним ехала машина. Он продолжал орать в микрофон:

— Чёрт! Что с тобой, Игрок №1?! Ты псих?! Игрок №4, быстрее помоги мне!

Игроком №1 был Бай Фэн.

Оказалось, он на машине сбил своего союзника.

Прелесть этой игры в том, что здесь, в отличие от «Honor of Kings», можно избавиться от надоедливого напарника: сбить машиной, подорвать гранатой — всё, кроме стрельбы из оружия.

Сун Жун в пылу гнева совсем забыла об этом.

Теперь Бай Фэн стоял возле машины и смотрел, как медленно ползёт Игрок №2. Затем она услышала его голос:

— Спускайся.

Сун Жун, всё ещё в микрофоне, растерянно отозвалась:

— А?

— Спускайся, садись за руль. Давай вместе раздавим этого ублюдка.

Это были самые приятные слова, которые она слышала сегодня — даже приятнее, чем получение подарка в обед.

Но она всё же немного обеспокоилась:

— А если он пожалуется на тебя?

Из игры донёсся презрительный смешок:

— Пусть жалуется.

— Отлично! Сейчас подбегу.

Узнав, что он не боится последствий, Сун Жун больше не чувствовала вины. Она выпрыгнула из окна и радостно помчалась к Бай Фэну.

К её удивлению, одежда Бай Фэна теперь полностью совпадала с её собственной, у обоих были одинаковые автоматы и бронежилеты третьего уровня.

Рядом они выглядели так, будто специально надели парные наряды.

Игрок №2, видя, как они бесцеремонно общаются, будто его и вовсе не существует, ещё больше разозлился. Поняв, что помощи не дождаться, он начал орать ещё громче:

— Вы два придурка! Парочка заговорщиков! У вас вообще нет командного духа! Пошли вы со своей игрой!

Сун Жун фыркнула:

— Да уж, интересно, у кого из нас нет командного духа? Подумай сам!

Она больше не обращала на него внимания, села в машину и без малейшего сожаления врезалась в него.

Увидев, как он превратился в ящик, Сун Жун почувствовала странное удовлетворение:

— Служил бы ты верой и правдой!

Но даже после смерти Игрок №2 продолжал орать:

— Любовники-изменники! Только попадитесь мне в следующий раз…

Сун Жун подумала, что у некоторых людей явно проблемы с головой — даже после такого продолжают ругаться:

— Да ты больной?

— Сама больная! — ответил он ещё яростнее и запустил новую волну оскорблений, желая выкопать даже могилы их предков.

Сун Жун решила, что спорить с таким человеком — значит самой стать такой же безумной, и перестала отвечать.

Однако он, похоже, не собирался замолкать.

Никто не заметил, что персонаж Бай Фэна всё это время стоял на одном месте и не двигался.

Когда Сун Жун уже не выдержала и собралась нажать на кнопку блокировки микрофона Игрока №2, его вопли внезапно оборвались.

Сун Жун моргнула и внимательно посмотрела на значок микрофона рядом с его именем — система не показывала, что она его заблокировала.

Неужели он отвалился?

Не может быть…

И тут она заметила, что Бай Фэн тоже пропал с карты, а теперь только что вернулся в игру.

У неё мелькнула догадка:

— Он вдруг замолчал… Это ты постарался?

— Что? — в голосе Бай Фэна звучало искреннее недоумение.

— Ничего, — покачала она головой, решив, что это просто совпадение. — Зато этот тип отвалился. Как раз хорошо — он реально бесил.

— Да уж, бесил, — согласился Бай Фэн. *Поэтому ты его больше никогда не увидишь.*

Сун Жун подумала, что раз он так помог ей отомстить, то впредь она будет вести себя с ним чуть мягче. Будет стараться выигрывать у него элегантно, а не жестоко, и чаще играть вместе — ведь его способ расправы с врагом был чертовски приятен!

Но выигрывать всё равно надо!

Ведь стиль надо демонстрировать!

Поэтому в этой партии она не была такой агрессивной, как обычно, и в итоге у неё и у Бай Фэна получилось одинаковое число убийств.

Слишком уж совпадение.

Одинаковая одежда, одинаковое оружие, одинаковое количество убийств.

От такого начинало кружиться в голове.

Но Сун Жун была не из тех, кто позволяет себе романтические фантазии. Её мысли были полностью заняты игрой.

Она включила микрофон:

— Сыграем ещё?

— Давай. Я приглашу ещё одного человека, — ответил Бай Фэн и добавил в команду «Игрока-бога».

Сун Жун сразу узнала этого парня — это был тот самый, кого обнимала пьяная У Сюньцао.

— Обязательно надо было ставить условия, чтобы ты меня пригласил?! — раздался в игре голос Ян Чжуо. — Предатель! Ради девчонки забыл про друзей!

— Заткнись, — отрезал Бай Фэн.

— Ты бессердечен! Беспринципен! Перешёл реку и мост сжёг! — Ян Чжуо всё больше жалел о себе. — Я помог тебе взломать аккаунт этого типа! А ты тут же обо мне забыл и обращаешься со мной так холодно! Это слишком…

— Ты взломал аккаунт под ником «Красавчик»?

— Да! Именно его! Я только что закончил и…

Подожди-ка… Это же голос Сун Жун!

Ян Чжуо замолк.

В воздухе повисла гнетущая тишина.

Через несколько секунд он осторожно спросил:

— Ты… не знала?

— Узнала. Только что, — честно ответила Сун Жун.

Бай Фэн уже хотел врезать себе головой в стену. Почему каждый раз именно он болтает лишнее?!

Он уже не хотел признавать, что знает Ян Чжуо.

Если бы он сейчас был в общежитии, ему бы и в голову не пришло просить его взламывать чужой аккаунт! А этот ещё и рассказал обо всём богине! Теперь каждое его слово в микрофоне казалось издёвкой над самим собой.

http://bllate.org/book/5065/505269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода