× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Acting Too Obedient Can Lead to Pregnancy [Transmigration into a Book] / Чрезмерное послушание может привести к беременности [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Притворяться милой — и забеременеешь [попаданка в книгу]

Автор: Цинтуань Цзянцзы

Аннотация:

Итань не повезло: она попала в книгу и стала жалкой второстепенной героиней, убитой жестоким главным героем.

Главный герой Ли Юань — наследный принц Нецзянского царства, человек жестокий и кровожадный, для которого пытки и убийства — дело обычное. А она, Итань, — принцесса погибшего царства Хо Си…

Жизнь дороже всего — держись подальше от Ли Юаня!

Чтобы выжить, Итань уже готова пойти против совести и изображать перед ним послушную и милую, лишь бы спасти свою шкуру.

Но оказалось, что этот грозный господин ударился головой в деревенской глуши и принял Итань за свою любовницу???

Итань: ……………………

Ли Юань: Женщина, что именно тебе во мне понравилось?

Итань: ???

Итань отчаянно пыталась развеять это ужасное недоразумение, но чем больше она старалась, тем скорее обнаружила, что… беременна.

Позже, когда Ли Юань вернул память и вернулся во дворец, рядом с ним оказался чрезвычайно изящный юноша-писарь.

Однако вскоре Ли Юань вдруг обнаружил, что юноша беременен!!!

Ли Юань странно посмотрел на него:

— Мужчины тоже могут носить детей? От кого?

Итань: …

P.S. 1: Это попаданка в книгу, всё вымышлено и не имеет отношения к реальности.

2: Романтическая история с лёгким юмором и сладкими моментами.

Теги: попаданка в другое время, сладкий роман, переодевание в мужчину, жизнь в провинции

Ключевые слова для поиска: главные герои — Итань, Ли Юань | второстепенные персонажи — анонс «После того как зять меня соблазнил» — добавьте в закладки! | прочее:

Зима. Полевые работы давно закончились, и женщины деревни Чаюэ собрались у печки, оживлённо перемывая косточки.

— Слышали? — первой заговорила бабушка Чжан. — Девушка Итань с восточной окраины привела к себе мужчину.

— Как не знать? — подхватила одна из женщин. — Уже столько дней прошло, а она ни разу не вышла из дома. Неужто с этим мужчиной…

— Фу! Да это же её любовник! — выплюнула шелуху от семечек Ли Данина. — Только посмотрите на её лисью мордашку! Ещё не вышла замуж, а уже сводит мужчин с ума!

Она злилась не просто так. Других мужчин ей было бы всё равно, но её собственный муж, Ли Да, оказался как раз из тех, кто при виде этой «лисы» теряет голову.

Как же злило!

— Ах, да не болтай ты зря, — усмехнулась бабушка Чжан, и в её глазах блеснула хитрость. Она всегда любила подогревать сплетни и наблюдать за разборками.

Всем в Чаюэ было известно: есть две вещи, которые Ли Данина не может стерпеть. Первая — когда деревенские парни заговаривают с её дочерью Ли Иньжун. Вторая — когда другие женщины обращают внимание на её мужа Ли Да.

И вот Итань случайно задела вторую больную струну.

Хотя та даже не пыталась флиртовать, её лицо одного было достаточно, чтобы разозлить Ли Данину.

Бабушка Чжан тоже хотела узнать, кто же этот таинственный мужчина, и потому старательно подливала масла в огонь, подстрекая Ли Данину, которая и так уже ненавидела Итань.

— Может, он уже ушёл? — сказала бабушка Чжан. — Просто проходил мимо.

Ли Данина нахмурилась:

— Не верю! Сейчас пойду и вытащу этого развратника на свет божий, чтобы все увидели!

С этими словами она решительно развернулась и, раскачивая бёдрами, направилась к восточной окраине деревни.

Когда Ли Данина постучалась в дверь, Итань как раз раздевала Ли Юаня.

— Девушка Итань! Девушка Итань! Вы дома?

Настойчивый и любопытный голос вызвал у Итань головную боль.

На кровати спокойно спал мужчина с холодной, почти демонической красотой. Его чёрные, как ночь, волосы рассыпались по подушке, а тёмно-красная рубашка была спущена до груди, обнажая смуглое тело, изрезанное уродливыми шрамами, словно гигантскими червями.

Если бы не эти шрамы, сцена выглядела бы почти соблазнительно.

— Ли Юань, Ли Юань… — прошептала Итань, морщась. — Если ты не очнёшься, мою репутацию точно похоронят.

Наследный принц Нецзянского царства Ли Юань был смертельно ранен и упал в ущелье. Итань нашла его и привела домой.

Почему она его спасла? Потому что сама не повезло: на улице она ударилась головой о столб и попала в тело второстепенной героини книги.

Эта героиня — принцесса Хо Си по имени Чу Лянь. Её страну уничтожил наследный принц Ли Юань, и, спасаясь бегством, она случайно наткнулась на раненого Ли Юаня.

Тот, кто сейчас лежал на кровати, — и был тот самый раненый принц. Именно он в оригинальной сюжетной линии содрал с неё кожу и замучил до смерти.

Первоначальная Чу Лянь привела его домой, чтобы отомстить за погибшее царство, но вместо этого сама погибла от его руки.

Попав в такое тело, Итань остолбенела от ужаса!

Что за несчастье — лучше бы сразу в столб врезаться…

Она учла ошибки прошлой героини: не только не мучила Ли Юаня, но каждый день мазала ему раны и ухаживала за ним. Однако держать дома незнакомого мужчину — дело небезопасное, особенно для девушки. И вот, пожалуйста — пришла Ли Данина.

Всё из-за того, что одинокая девушка и мужчина живут под одной крышей — неприлично.

— Девушка Итань! Девушка Итань! — кричала Ли Данина всё настойчивее. — Я знаю, вы дома! Откройте, мне к вам срочно!

Стук становился всё громче. Итань сжала зубы и взяла со стола крем в фарфоровой посуде.

Сегодня она дверь не откроет. Ли Юань лежит у неё в доме — если эти женщины увидят его, начнут лить на неё грязь без конца.

Деревянной ложечкой она аккуратно набрала белоснежный крем и, стараясь не дрожать от волнения, начала наносить его на шрамы на груди Ли Юаня.

Её движения были осторожными, тонкое запястье слегка покачивалось.

Всё её внимание было приковано к ране, но в уголке глаза она не заметила, как длинные ресницы спящего мужчины слегка дрогнули.

— О, великий дух, — прошептала Итань, — уже пятый день прошёл, когда же ты очнёшься?

— Если ты не проснёшься, меня точно захлебнут в сплетнях этих женщин…

Итань было очень тяжело. По сюжету, Ли Юань должен был очнуться на третий день и быть спасён своими подчинёнными. Но уже пятый день, а он всё ещё без сознания, и ни одного подчинённого не видно. Неужели сюжет пошёл наперекосяк?

Она не смела пренебрегать уходом за ним. Ведь на её кровати лежал самый страшный человек во всей книге — тот, кто не задумываясь приказывает вырывать плоть и кости, выкапывать трупы и бичевать их. И именно он, согласно сюжету, должен был замучить её до смерти. Итань так боялась его, что не смела даже дышать громче, опасаясь, что он проснётся и сдерёт с неё кожу.

Тем временем Ли Данина долго стучала в дверь и, наконец, вышла из себя. Сегодня она не отступит! Если не открывают — значит, вломимся!

Она надела яркое, цветастое платье, будто одела на себя всю весну. Короткие ноги быстро затопали: сначала прочь, потом обратно — и рядом с ней уже стояли четыре-пять крепких женщин. Ли Данина была их предводительницей, и все слушались её.

— Сёстры! Вламываемся! — скомандовала она, уперев руки в бока.

— Ну… это, может, не стоит… — пробормотала бабушка Чжан, хотя ещё минуту назад сама подстрекала.

— Почему не стоит? Если я не сдеру с неё эту маску красавицы, вы все так и будете в заблуждении! — крикнула Ли Данина.

— Верно! Снимем маску с этой лисы! — поддержали женщины.

— Тогда чего ждём? Вперёд! — скомандовала Ли Данина и отошла в сторону, готовая наслаждаться зрелищем.

На самом деле, репутация какой-то чужой девушки её не волновала. Но дело в том, что Итань обладала лицом, от которого её муж Ли Да терял голову. Этого она стерпеть не могла. И другие женщины тоже не могли терпеть такую красоту.

— Бум! Бум!

Мощные удары в дверь заставили Итань дрогнуть. Ложечка в её руке задрожала.

Она не ожидала, что Ли Данина пойдёт на такое — вломится в дом!

Пока она пыталась сообразить, что делать, дверь с грохотом распахнулась. Итань быстро накинула одеяло на обнажённую грудь Ли Юаня, поставила крем на стол и вышла наружу.

— Не пускаешь — а мы всё равно вошли! — торжествующе воскликнула Ли Данина и, ловко проскользнув мимо Итань, направилась прямо в спальню. За ней, как стая галок, устремились остальные женщины.

Когда Ли Данина уже занесла ногу через порог, перед ней внезапно возникла фигура в жёлтом платье, плотно загородив проход.

— Ли Данина, вы уже нарушили частную собственность, вломившись ко мне. В эту комнату вам входить нельзя. Прошу вести себя прилично, — сказала Итань, не повышая голоса, но твёрдо преграждая путь.

— Прилично? Да фу на тебя! Сама ведёшь себя непристойно, а мне говоришь «вести себя прилично»? Сёстры, разве это справедливо? — обернулась Ли Данина к толпе.

— Конечно, несправедливо! — хором ответили женщины.

— Ладно, хватит болтать! Врываемся! — крикнула бабушка Чжан, и Ли Данина, оживившись, начала толкать Итань.

Итань стиснула губы и изо всех сил стояла на месте. Она должна была защищать эту дверь — иначе, даже если Ли Юань её не убьёт, эти женщины сами её загубят.

Но хрупкое телосложение девушки не могло противостоять грубой силе Ли Данины. Вскоре Итань отлетела в сторону и упала.

Она ударилась о ножку стола и на мгновение ослепла от боли. Когда же смогла открыть глаза, то увидела, как чья-то фигура мелькнула и скрылась в спальне.

Всё… Провал.

Теперь всё кончено.

Репутация погибла.

Ли Данина с грохотом распахнула дверь спальни, увидела мужчину на кровати и торжествующе засияла. Она вышла наружу, уперлась руками в бока и с презрением плюнула:

— Я же говорила — развратница! Сёстры, у неё в постели лежит любовник!

Женщины тут же вытянули шеи, заглядывая внутрь, и на их лицах заиграли одновременно отвращение и восторг.

Лицо Итань потемнело. Всё напрасно.

— За такое поведение, за измену и разврат, по уставу деревни тебя должны посадить в свиной мешок и утопить! — заявила Ли Данина, глядя сверху вниз на упавшую девушку.

— Хотя ты и не из Чаюэ, но раз живёшь здесь — должна подчиняться нашим законам!

— Я… не изменяла, — прошептала Итань, сжимая кулаки. Но даже самой себе эти слова казались жалкими и неубедительными, будто «денег у меня нет, хоть и сто рублей в кармане».

— Да у тебя доказательства прямо под носом! Ты спишь с этим мужчиной! — прорычала Ли Данина.

Слово «измена» обрушилось на Итань, как каменная плита на грудь.

Бороться было бесполезно.

— Бабушка Чжан! Веди её к старосте! — приказала Ли Данина.

Бабушка Чжан кивнула и схватила Итань за руку.

— Отпусти! Я не пойду! — закричала Итань, пытаясь вырваться.

— Да брось упираться! — бабушка Чжан сжала её руку, как клешня орла, и не собиралась отпускать.

— Отпусти! Отпусти же! — молила Итань.

— Ха! Девушка Итань, чего упираешься? — насмешливо сказала бабушка Чжан.

«Потому что если я пойду — меня убьют! Вот почему я упираюсь!» — мысленно закричала Итань, но на лице оставался только ужас. Она продолжала отчаянно вырываться.

Бабушка Чжан, разозлившись от её упорства, резко толкнула её. Итань снова ударилась о ножку стола и почти потеряла сознание.

Силы покинули её. «Видимо, небеса решили меня погубить», — подумала она.

— Ну что, теперь послушная? Веди её! — усмехнулась Ли Данина, и в её глазах сверкала победа. Наконец-то она избавится от этой занозы в глазу.

Итань почувствовала, как сердце её сжалось: «Всё…»

Она уже мысленно прощалась с жизнью, как вдруг за спиной раздался холодный, властный голос:

— Посмотрим, кто посмеет её увести!

http://bllate.org/book/5064/505193

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода