Название: Односторонний билет. Завершено + бонусные главы (Шэнь Буци)
Категория: Женский роман
«Односторонний билет» автора Шэнь Буци
В глубокой ночи я притаился в твоей ране.
— «Спасение»
Грубиян и девушка с длинными ногами
Твиттер: Шэнь Буци
Теги: неразделённая любовь, городской роман, брак
Ключевые слова: главные герои — Мэн Пинчуань, Чэн Си
==========
Любить тебя — это путешествие в один конец без возврата.
—
Пинцзян вступил в осень. Вечером прошёл дождь, и переулок Юйхуа быстро наполнился лужами.
Мэн Пинчуань вернулся домой промокшим до нитки. Он стоял у двери и пытался вставить ключ, но в темноте не мог разглядеть замочную скважину. Уличный фонарь на углу освещал лишь клочок земли под собой и был совершенно бесполезен.
— Чёрт! — Мэн Пинчуань долго тыкал ключом в дверь и, наконец, раздражённо пробормотал: — Лао Мэн! Открывай!
Мэн Дуннань и Мэн Пинчуань — двоюродные братья. Мэн Дуннань старше на два года, но выглядел белокожим и нежным, из-за чего Мэн Пинчуань казался старшим. Обычно Мэн Дуннань держал игровую комнату, где собирались до рассвета; даже после закрытия компания обычно шла в закусочную пить пиво и болтать.
Мэн Пинчуань не поступил в университет, отслужил два года в армии в соседнем городе Сянчэн, а после демобилизации приехал один к Мэн Дуннаню. Они снимали жильё в переулке Юйхуа, довольно далеко от центра. Днём Мэн Пинчуаня почти никогда не было дома — либо он занят, либо спит. Хотя, по правде говоря, вечером его тоже редко можно было застать.
Никто не знал, чем он занимается. Уже больше трёх месяцев, как он переехал в Юйхуа, а его почти не видели.
Напротив жила Чэн Си. Она как раз собиралась вылить воду и подошла к двери, когда мать Чжу Чэнь торопливо остановила её:
— Не общайся с такими людьми. Иди занимайся, я сама поговорю с ним.
Чжу Чэнь была хозяйкой дома и сдавала комнаты братьям Мэн. Соседи жили здесь годами, иначе она бы никогда не сдала им жильё. Чэн Си готовилась к экзамену TOEFL дома. С детства она училась на «отлично» и в шестнадцать лет поступила без экзаменов в престижный университет, благодаря чему мать всегда гордо носила голову высоко среди соседей в Юйхуа.
Хотя у неё уже было место в магистратуре, всё же существовал шанс, что с поступлением за границу что-то пойдёт не так. Если бы это случилось в самый последний момент, Чжу Чэнь сошла бы с ума.
— Ничего, я сама поговорю.
Чжу Чэнь, держа в руках миску, кивнула:
— Тогда просто скажи с порога, не выходи на улицу.
— Хорошо.
Чэн Си уже собиралась открыть дверь, но про себя подумала: «Его ведь зовут Мэн Пинчуань, верно?»
Она открыла дверь и на несколько секунд замерла, глядя на Мэн Пинчуаня, который всё ещё стучал в дверь. Чэн Си глубоко вздохнула:
— Мэн-гэ.
Мэн Пинчуань обернулся и окинул взглядом окрестности:
— Это мне?
— Да, — ответила Чэн Си, засунув руки в карманы светло-фиолетового трикотажного свитера. — Перестаньте стучать.
— Помешал тебе? — Мэн Пинчуань проигнорировал её слова и лишь взглянул на прохожего в конце переулка.
У него сел телефон, он не носил часов и не умел определять время по солнцу, но, судя по всему, ещё не поздно — иначе бы его уже встретила Чжу Чэнь с привычными упрёками, чтобы он не шумел.
Чэн Си равнодушно ответила:
— Нет, ещё рано.
Мэн Пинчуань привык к грубости и не выносил вежливых, воспитанных отличников вроде Чэн Си. Его раздражение вспыхнуло, и он пинком опрокинул мешок с мусором у двери — из него покатилось гнилое яблоко.
Он закурил:
— Если я тебе не мешаю, зачем тогда болтаешь со мной?
На лице Чэн Си не дрогнул ни один мускул. Изнутри раздался голос Чжу Чэнь:
— Нюньнянь, иди скорее есть сладкий суп!
— Нюньнянь, иди домой, — усмехнулся Мэн Пинчуань.
Не то его тон, не то само слово «Нюньнянь» задело Чэн Си. Она нахмурилась, взглянув на его вызывающее выражение лица, и тихо сказала:
— Просто боюсь, что вы сломаете руку и не сможете прокормить себя.
— Да ты, сука, дерзкая!.. — Мэн Пинчуань хмыкнул. — Как, не можешь прокормиться сам — поможешь мне?
Чэн Си на миг растерялась, не до конца поняв его намёк. Увидев, что он не зол по-настоящему, она слегка улыбнулась и развернулась, чтобы уйти домой.
Мэн Пинчуань прислонился плечом к железной двери. Заметив, что её лицо осталось спокойным и не покраснело от его поддразнивания, он благоразумно оборвал разговор и хриплым голосом спросил:
— Ты не знаешь, где мой старший брат?
Чэн Си остановилась и обернулась:
— В участке. В игровой комнате подрались, его только что увезли.
— Почему ты сразу не сказала?! — повысил голос Мэн Пинчуань. — Этот ублюдок ни дня не даёт покоя!
— Вы же не спрашивали.
Чэн Си по-прежнему выглядела безразличной. Закрыв дверь, она подошла к столу. Чжу Чэнь принесла ей миску сладкого супа с таро и шариками. Выпив пару ложек, Чэн Си вдруг вспомнила о сигарете, зажатой в грубых пальцах Мэн Пинчуаня.
Какой у неё вкус?
Чэн Си невольно улыбнулась. Во всяком случае, точно не сладкий.
.
В ту ночь Мэн Пинчуань переночевал в игровой комнате, а на следующее утро отправился в полицейский участок. Было чуть больше шести — осеннее утро ещё не проснулось. Уборщица, уже начавшая подметать, стояла у входа и доедала две палочки с жареным тестом. Мэн Пинчуань не спешил — он стоял снаружи и выкурил три сигареты.
Когда он затянулся в последний раз, как раз наступило время открытия участка.
Мэн Пинчуань вошёл внутрь, но никто не обратил на него внимания. Около девяти утра, когда уже вскипятили воду, а персонал собрался не до конца, офицер Шэнь, живший в том же переулке, отвёл Мэн Пинчуаня в сторону. Тот протянул ему сигарету:
— Лао Шэнь, давно не навещал меня.
— Да ты в своё время? Дело-то слышал?
Мэн Пинчуань выпустил дым в окно:
— Нет.
В игровой комнате постоянно возникали ссоры, но до драки доходило редко — обычно женщины или сам хозяин быстро гасили конфликт. Мэн Пинчуань знал характер Мэн Дуннаня: тот был заядлым игроком, деньги у него никогда не задерживались, и, выиграв пару раз, он тут же начинал хвастаться и проигрывал ещё больше.
Мэн Пинчуань уже слышал от очевидцев, что вчера из-за дождя не собралось две полные компании для маджонга, и Мэн Дуннань сам сел играть. Ему везло, и, когда первая компания разошлась, он тоже хотел уйти. Но его партнёр по имени Лян Дуо проиграл все деньги и обвинил Мэн Дуннаня в нечестной игре, после чего в ярости опрокинул стол.
Мэн Дуннань чувствовал себя виноватым — всё-таки он был хозяином — и сначала не стал спорить. Но когда Лян Дуо, ослеплённый злобой, схватил стеклянную бутылку из-под пива и ударил его по голове, кровь залила глаза, и Мэн Дуннань в ярости сцепился с ним.
Когда их наконец разняли, Мэн Дуннань схватил складной стул у своих ног и швырнул в Лян Дуо. Тот поднял руку, чтобы защитить голову, и стул пролетел мимо его правого уха, попав прямо в ребёнка у двери.
Точнее, в глаз сына Лян Дуо — Лян Цзэюя, который как раз звал отца домой.
Офицер Шэнь кратко изложил суть дела. Сигарета Мэн Пинчуаня уже догорела до фильтра, слабо мерцая между пальцами.
— Дело несложное. Твой брат нанёс увечья по неосторожности, без умысла. Даже если Лян Дуо откажется мириться, он не сможет подать в суд. Если вдруг дело дойдёт до суда, там просто предложат примирение.
Мэн Пинчуань молчал, нахмурившись так, что брови сошлись в букву «чуань»:
— Как там ребёнок Лян Дуо?
Офицер Шэнь покачал головой:
— Правый глаз слепой. Больше ничего.
Сердце Мэн Пинчуаня сжалось — будто по зеркалу провели иглой, вызывая мелкую, колючую тревогу. Офицер Шэнь похлопал его по плечу:
— Подумай о медицинских расходах и компенсации. Сумма будет немалой.
Мэн Пинчуань кивнул.
— Ребёнку всего шесть классов, а он уже лишился глаза. На месте Лян Дуо я бы тоже не отстал от твоего брата. Если не сможете выплатить всё сразу, потом будут проблемы…
Мэн Пинчуань всё понимал. Вчерашний инцидент никого не виноват. В этом мире, где презирают бедных и восхваляют разврат, он знал: бедняку легче отдать жизнь, чем оказаться в долгах — долги могут задушить насмерть.
Выходя из участка, он закурил ещё одну сигарету у обочины, пока желудок не вернул ощущение голода.
Мэн Дуннаня арестовали на семь суток. Мэн Пинчуань сначала хотел внести залог и штраф, но понял, что брату сейчас лучше оставаться под стражей — вдруг Лян Дуо, не остыв, устроит новую сцену. Поэтому он сразу пошёл домой.
Ключей не было. Как и прошлой ночью, он прислонился к двери. Адрес больницы, который дал офицер Шэнь, он сжимал в кулаке так крепко, будто бумага врезалась в кожу. Только вчера он получил трёхмесячную арендную плату — деньги ещё не успели согреться в кармане, а теперь их не хватит даже на неделю больничных расходов.
Чэн Си вернулась из магазина. На ней была чёрная футболка за тридцать юаней, заправленная в джинсовые шорты. Благодаря высокому росту и стройным ногам, дома она целыми днями ходила в шлёпанцах — на улицу одни, дома другие. Простой наряд, совсем не похожий на ярких женщин, которых обычно встречал Мэн Пинчуань. Без макияжа лицо Чэн Си казалось особенно чистым и свежим.
Худоба, свежесть и лёгкая надменность, придаваемая образованностью, делали её приметной даже без особого внимания.
Мэн Пинчуань провёл языком по нёбу, не собираясь здороваться. Но Чэн Си открыто окликнула:
— Мэн-гэ.
Он вчера тоже так её называла.
Мэн Пинчуань засунул руки в карманы и холодно взглянул на её спину:
— Нюньнянь.
На самом деле он часто слышал от Мэн Дуннаня про «книжную зануду» напротив. Знал, что её зовут Чэн Си — «Си» как ручей. Не знал только, «Си» ли это как запад или как закат. Мэн Дуннань ещё говорил, что эта девушка слишком серьёзна — будь она посмелее, давно бы свела мужчин с ума.
В голове Мэн Пинчуаня пронеслось множество мыслей, но вырвалось лишь:
— Нюньнянь.
Сам он почувствовал неловкость. Чэн Си обернулась, но не разглядела оттенка в его глазах, скрытых под длинными ресницами. Вчера это прозвучало с раздражением, а теперь — без эмоций. Она подумала, что он просто не знает её имени или следует местной привычке называть всех девочек «Нюньнянь».
Спокойно спросила:
— Что-то случилось?
Мэн Пинчуань с трудом выдавил из груди:
— Можно ли заплатить за квартиру этим кварталом попозже?
— А? — В домашних делах Чжу Чэнь никогда не позволяла дочери вмешиваться, и Чэн Си обычно не спрашивала. Она хотела отказаться, но вдруг вспомнила вчерашнюю драку в игровой комнате и осторожно уточнила: — Из-за вашего старшего брата?
Мэн Пинчуань не ответил.
Несмотря на бедность, с детства он держался с достоинством. Мать всегда говорила: живи по средствам, не кради, не грабь и не берите в долг.
Едва произнеся эти слова, он уже жалел об этом. Он знал, что Чжу Чэнь никогда не пойдёт навстречу, но всё же обратился к её ничего не подозревающей дочери. Стыд накрыл его с головой. Гнилое яблоко у двери он пнул ногой.
Бросив взгляд на её чистое, без единого пятнышка лицо, Мэн Пинчуань развернулся и пошёл прочь из переулка.
Чэн Си замерла. Вспомнились слова матери: «Держись подальше от таких хулиганов». Перед глазами вдруг возник другой уходящий силуэт — одинокий, печальный, беспомощный, исчезающий в луже у конца переулка… и больше никогда не возвращающийся.
Всё тело её содрогнулось. Она пришла в себя и бросилась бежать.
Громко крикнула, чётко произнеся имя и фамилию:
— Мэн Пинчуань! Подождите!
В редких случаях кто-то называл его так прямо и эмоционально. Мэн Пинчуань остановился, щёлкнул пальцем, сбрасывая окурок, и обернулся. Чэн Си бежала к нему в шлёпанцах неуклюже — пальцы ног почти касались земли, на подошве остался след от скользкой зелёной водоросли.
Мэн Пинчуань спросил:
— Что?
http://bllate.org/book/5055/504504
Готово:
