× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage of the Heiress: My Husband Is So Reserved / Тайный брак наследницы: Муж такой загадочный: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какому мужчине понравится, если чужой мужчина привезёт домой его новобрачную жену?

Она приблизила своё личико и чмокнула его в щёку:

— Это же просто банкет в честь успеха. Разве ты никогда не устраивал праздничный ужин для отличившихся подчинённых?

Сиху отвёл взгляд, всё ещё не желая показывать ей улыбку, но гнев в душе уже заметно поутих после её поцелуя.

Ми Ай достала из сумочки запасной ключ от квартиры и положила ему в ладонь:

— В следующий раз звони мне заранее или заходи внутрь и жди.

Сиху бросил взгляд на ключ и тихо спросил:

— Так это приглашение переехать ко мне?

— Ну… — Она замялась. Её кровать всего полтора метра в ширину — по сравнению с его королевской постелью это разве что скамеечка у изголовья.

— Ладно, пойду спать. Я домой, — сказал он и начал разворачивать инвалидное кресло.

Ми Ай, видя, что он всё ещё сердится, поспешно остановила его:

— Хорошо, поздно уже, останься у меня на ночь.

— На твоей кровати? — Он поднял на неё глаза, и в их глубине уже мелькнул иной, более тёплый свет.

Часто она просто не знала, что с ним делать, особенно когда он дулся. Но ведь причиной всего этого была лишь его забота о ней, не так ли?

Внутри у неё стало сладко-сладко. Она встала и подтолкнула его кресло:

— Моя кровать и правда маленькая. Если мы вдвоём там уляжемся, будет тесновато.

— Завтра купим большую.

— Комната и так небольшая. Если поставить огромную кровать, станет не тесно, а совсем тесно.

— Жена, давай лучше вернёмся домой жить.

На этот раз Ми Ай не стала возражать:

— Хорошо. Подожду ещё месяц.

— Свадьбу проведём в конференц-зале моей компании.

Ми Ай молча кивнула, и на её губах заиграла улыбка.

Сиху ждал её ответа, но, не дождавшись, обернулся — и увидел, как она вся покраснела от смущения. Вся злость мгновенно испарилась без следа.

Квартира, которую компания предоставила Ми Ай, была всего около сорока квадратных метров. Инвалидное кресло Сиху заняло почти всё пространство гостиной.

Когда Ми Ай вышла из ванной, сняв макияж и надев просторную белую футболку, её румянец от выпитого вина делал её похожей на сочный, соблазнительный персик.

Сиху наблюдал, как она бесцеремонно расхаживает по комнате, готовясь ко сну, и надул губы:

— Жена, я ещё не ужинал.

Ми Ай, доставая из шкафа приготовленную для него пижаму, замерла и машинально взглянула на часы:

— Ты до сих пор ничего не ел?

Сиху чуть приподнял брови:

— Я хотел поужинать с тобой во французском ресторане…

То есть, получалось, именно из-за неё он остался голодным.

Ми Ай смутилась:

— У меня дома почти ничего нет. Сейчас сбегаю в магазин.

Она уже потянулась за кошельком, но он остановил её, указав на нижнюю полку своего кресла:

— Я сам всё подготовил. Осталось только приготовить.

— А, точно! — Она обошла кресло сзади и действительно обнаружила там пакет с продуктами: аккуратно расфасованные ингредиенты и даже две упаковки говядины кобе на самом дне.

— Я сейчас сделаю, хотя не уверена, что получится вкусно.

— Ладно, тогда я сам, — Сиху потянулся за пакетом.

Ми Ай быстро его остановила:

— Кухня на балконе, там твоё кресло просто не поместится. Пусть это будет моё искупление за то, что заставила тебя голодать.

На этот раз он не стал спорить и послушно последовал за ней к двери кухни, время от времени подсказывая, чтобы она следила за огнём.

Когда стейк был готов, Сиху уже сидел за столом. Густой суп, десерт, фруктовый салат — всё было подано с изысканной элегантностью, будто он и впрямь воспитан в королевской семье.

Ми Ай стояла рядом, снимая фартук, и вдруг осознала: выйдя замуж за этого мужчину, она, кроме статуса его жены, ещё многому должна научиться. Сейчас, стоя рядом и обслуживая его, она чувствовала себя скорее официанткой в дорогом ресторане, чем хозяйкой дома.

Сиху, изящно владея ножом и вилкой, поднял на неё глаза:

— Жена, а ты сама не будешь?

— Я не голодна. Ешь, тебе нужно больше.

Она придвинула к нему тарелку с супом и пошла убирать на кухню.

Примерно через двадцать минут из ванной раздался его голос:

— Жена, помоги мне искупаться.

Ми Ай вышла и машинально посмотрела на место, где он сидел: тарелки были абсолютно пусты. Даже её не слишком удачный стейк он съел до крошки.

Зайдя в ванную, она увидела, как Сиху, оставшись лишь в коротких трусах, ждёт её у ванны, обнажив мускулистое тело.

— Жена, открой, пожалуйста, кран. Я не достаю до ручки.

Ми Ай взглянула на высокую ручку управления водой и, пробравшись между ним и ванной, включила душ.

Его руки обвили её талию, лицо прижалось к её спине. Неожиданная нежность заставила её дрожать, а тепло, исходящее от его тела, заставило сердце трепетать.

— Ты сегодня непослушная, да?

— Ай, если бы ты вдруг попал в какой-нибудь скандал с женщиной, что бы я сделала?

Ми Ай обернулась и улыбнулась ему, её глаза на миг скользнули по его длинным ногам:

— Если такое случится, значит, женщина сама захочет устроить шумиху.

— И что дальше?

Он смотрел на неё, моргая, с удивительно спокойным выражением лица.

— Люди немного посудачат, и слухи сами собой рассеются.

Он провёл пальцем по её воротнику:

— И тебе всё равно?

— Конечно, не всё равно! Я сразу приму меры: поселю Ацзи в твоей комнате. Посмотрим, кто после этого осмелится заводить с тобой романы, когда ты будешь рыдать, смешивая слёзы с соплями!

— Пфф… — Сиху не выдержал и рассмеялся, глядя на её театральные жесты.

Ми Ай наполнила ванну и помогла ему искупаться. Сначала он вёл себя беспокойно, но потом, когда она начала мыть ему голову и пена покрыла его волосы белоснежной шапкой, он затих.

Он смиренно сидел в ванне, позволяя ей намыливать голову, даже когда пена попадала в глаза. Внутри у него было сладко, словно он наслаждался нектаром бессмертных.

— Ай, хочу любви, — прошептал он, и в этой детской капризности было столько обаяния, что ей было невозможно сопротивляться.

— Не говори, а то пена попадёт в рот, — сказала она, щёлкнув его по лбу. Капля пены упала ему на нос.

Сиху скривил губы и нарочито рухнул ей на грудь:

— Жена, от тебя так вкусно пахнет…

— Не двигайся, иначе отправишься спать на диван!

Сиху недовольно фыркнул, но обнял её ещё крепче и, приоткрыв губы, нашёл её мягкие губы и нежно прильнул к ним.

От его поцелуя Ми Ай вздрогнула всем телом и, не раздумывая, направила на него струю воды из душа, смывая пену с головы до ног.

В итоге, когда она одела ему пижаму, сама уже вся пропотела, и футболка прилипла к телу, подчёркивая соблазнительные изгибы фигуры.

Сиху прищурился, любуясь её раскрасневшимся от пара лицом, и вдруг произнёс:

— Жена, я записался к профессору Ли. Завтра начинаю курс электротерапии.

Рука Ми Ай, державшая фен, замерла. В груди вдруг стало тяжело и больно — она не могла представить, как он будет чувствовать себя, если лечение не даст результата.

Она наклонилась и безмолвно поцеловала его в щёку, давая ему поддержку.

Этой ночью они спали на одной маленькой кровати. Его рост свыше ста девяноста сантиметров делал положение крайне неудобным.

Тёплое дыхание щекотало ей ухо, и Ми Ай неловко повернулась на другой бок.

Но когда мягкое тело прижалось к его упрямой твёрдости, и желание, не находя выхода, начало мучительно нарастать, он задышал всё глубже и чаще, выдавая хриплый стон:

— Жена… я больше не могу…

Ми Ай, понимая, что сопротивляться бесполезно, сдалась.

На следующее утро, когда Сиху проснулся, рядом уже никого не было. На подушке лежала записка, написанная её рукой:

«Приготовила тебе завтрак с любовью — обязательно съешь.

Ушла на работу. Вечером поужинаем вместе.

Твоя Ай».

Сиху поднёс записку к губам и нежно поцеловал.

Группа Цзян.

Сегодня был первый день Ми Ай в главном офисе компании, и работа оказалась непростой.

После обеда, воспользовавшись перерывом, она взяла пиджак и поднялась на этаж, где располагался кабинет Цзян Синьвэя.

Положив пакет с одеждой на стол его ассистента, она сказала:

— Это пиджак господина Цзяна. Передайте, пожалуйста.

Ассистент, увидев Ми Ай, тут же встал:

— Господин Цзян просил, чтобы, если вы придёте вернуть вещь, зашли к нему — у него к вам рабочие вопросы.

— Хорошо.

Ми Ай постучала в дверь.

— Проходите, — раздался изнутри голос.

Она вошла. Просторный кабинет был оформлен в строгих чёрно-белых тонах, создавая впечатление одновременно стильного и солидного интерьера.

Цзян Синьвэй не сидел за столом, а стоял у мини-барной стойки, наполовину присев на высокий стул, с бокалом красного вина в руке.

Ми Ай подумала, что, вероятно, он только что пообедал и решил позволить себе бокал вина, и это не показалось ей странным.

Она положила пиджак на стойку:

— Я почистила его в химчистке. Спасибо тебе за вчерашнее.

Цзян Синьвэй налил ещё один бокал и, бросив взгляд на пакет, протянул его ей:

— Присядь, выпьем.

— Нет, у меня ещё много дел.

— Мне нужно кое-что сказать.

Ми Ай глубоко вздохнула. Их отношения были слишком неловкими, чтобы называть их братскими.

— Освободи вечер.

— Что? — Она растерялась. — У меня уже есть планы. Я хочу пораньше вернуться домой и поужинать с Сиху.

Синьвэй внимательно посмотрел на неё, затем подошёл к столу, формально уселся в кресло и протянул ей приглашение:

— Компания «Шэньши», с которой ты недавно работала, устраивает сегодня вечером приём. Господин Шэнь лично приглашает тебя.

— Это… — Ми Ай колебалась, но понимала: служебные обязанности важнее личных. — Хорошо, я приду.

— Отлично, — кивнул Синьвэй и подтолкнул к ней коробку. — Это платье от компании. После работы заходи ко мне.

— Ты тоже идёшь? — В голове Ми Ай сразу всплыл вчерашний недовольный взгляд Сиху, и она обеспокоенно посмотрела на Синьвэя.

Тот лишь легко кивнул:

— Да.

Покинув кабинет Синьвэя, Ми Ай чувствовала странную тревогу.

Особенно остро это ощущение проявилось, когда она набрала номер Сиху.

Через два гудка раздался его бархатистый голос:

— Что прикажет моя госпожа?

— Я… я сегодня задержусь на работе.

— То есть не сможешь поужинать со мной?

— Обещаю вернуться пораньше. Хорошо?

— Мм… Если будешь вести себя так же, как вчера, можно и простить.

— Сиху! — Щёки Ми Ай вспыхнули, а по телу разлилась горячая волна.

— Во сколько закончишь? Я заеду за тобой.

— Не надо. Я иду на корпоративный приём…

В трубке наступила трёхсекундная тишина. Сердце Ми Ай заколотилось — она была уверена, что он снова расстроился. Но неожиданно Сиху спокойно сказал:

— Понял. Приятного вечера. Буду ждать тебя в квартире.

— Подожди, не клади трубку!

— Что ещё?

— Ты… уже пошёл в больницу?

— Собираюсь выезжать.

— Муж…

— Мм?

— …Я тебя люблю.

— И я тебя. Чмок… — В трубке послышался звук поцелуя.

Положив телефон, Ми Ай почувствовала облегчение.

Малый зал компании «Шэньши».

Ми Ай в лазурном платье с открытой спиной шла вслед за Цзян Синьвэем.

Золотой зал, красный ковёр, хрустальные люстры, игристое в бокалах.

Как только Синьвэй появился, его окружили клиенты. Господин Шэнь лично подошёл к Ми Ай и тепло с ней заговорил.

Весь вечер проходил в приятной атмосфере. Несколько раз клиенты пытались угостить Ми Ай вином, но каждый раз Синьвэй, стоявший рядом, как стена, отстранял бокалы, представляясь её кавалером.

Ми Ай смотрела на его высокую, подтянутую фигуру, смуглую кожу и резкие черты лица. Цзян Синьвэй давно уже не тот наивный юноша — теперь в нём чувствовалась холодная отстранённость успешного мужчины, каждое движение которого выдавало уверенность и сдержанность.

Он совсем не походил на того человека, который раньше кричал на неё в истерике.

Синьвэй посмотрел на часы и взял Ми Ай за руку:

— Пора идти.

— Уже уходим? — обрадовалась она и поспешила за ним.

Машина ехала минут пятнадцать и остановилась у переулка.

Ми Ай выглянула в окно: у входа в переулок находилась небольшая, но уютная кашеварня.

— Голоден? — спросила она.

Синьвэй кивнул:

— Живот болит. Давай перекусим кашей.

http://bllate.org/book/5045/503533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода