× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Countless Desires [Entertainment Industry] / Тысяча желаний [Индустрия развлечений]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее оживлённая атмосфера вдруг стала зловещей и неловкой.

Все застыли на месте — не смея ни заговорить, ни даже громко вдохнуть.

Голос Ли Тао звучал достаточно громко, движения были широкими, и почти все в кабинете своими глазами видели, как она соблазнительно заговаривала с Чжан Сюнем и позволяла себе откровенно вольные жесты.

— Ли… Ли…

Люди были так потрясены, что не могли вымолвить ни слова. Они невольно втягивали воздух сквозь зубы, окаменев на месте и тупо глядя на Ли Тао и Чжан Сюня, переглядываясь между собой исподлобья.

[Что вообще происходит?]

[Тао Цзе осмелилась прикоснуться к генеральному директору Чжану! Она хочет, чтобы её вычеркнули из всего шоу-бизнеса?]

[Если мы сейчас сделаем вид, будто ничего не заметили и ничего не произошло, получится ли у нас отвертеться?]

[Интересно, за кого она приняла генерального директора Чжана?]

[Во всяком случае, это точно не почётная профессия.]

[Боже мой! Это же полный социальный крах! Неужели генеральный директор Чжан прикажет убить нас всех, чтобы замести следы…]

[Первой точно погибнет Тао Цзе.]

[Она приняла генерального директора Чжана за проститута и ещё и трогала его без стеснения… Боюсь, завтра её имени уже не будет нигде в списках…]

Все молча в душе попрощались с актёрской карьерой Ли Тао.

Однако сама Ли Тао ничего не замечала. Она хлопнула Чжан Сюня по ягодице, потом помяла её и, тихо застонав, одобрительно произнесла:

— Отличная текстура.

Затем, под взглядами ошеломлённых присутствующих, пробормотала: «Так хочется спать…» — и рухнула прямо ему в грудь, медленно сползая вниз по его телу.

Чжан Сюнь подхватил её за талию, взглянул на её пылающее лицо и на то, как она еле держала глаза открытыми в своём пьяном угаре, и уголок его рта чуть дёрнулся. Он перевёл взгляд на всё ещё оцепеневшего режиссёра Сюя:

— Вы много выпили?

Режиссёр Сюй энергично встряхнул головой, пытаясь прийти в себя, и сухо начал оправдываться за Ли Тао:

— Простите, простите, генеральный директор Чжан. Ли Тао просто напилась. Сегодня она не получила награду «Лучшая актриса второго плана», и ей было очень тяжело, поэтому она и перебрала немного.

Остальные тоже начали приходить в себя и торопливо добавили:

— Да… да, обычно Ли Тао так себя не ведёт. На съёмках она даже капли алкоголя в рот не брала.

— Сегодня она просто не выдержала эмоционально и потеряла контроль.

— Ли Тао вложила в этот фильм огромные силы и возлагала на него большие надежды. После такого решения «Белой камелии» любой человек был бы раздавлен.

— Тао Цзе играет гораздо лучше меня. Я даже не понимаю, по каким критериям жюри выбрало победителя.

Цзян Янь, говоря это, встала и направилась к Ли Тао, протянув руку, чтобы забрать её у Чжан Сюня:

— Генеральный директор Чжан, Тао Цзе пьяна, давайте сначала отправим её домой.

Но он незаметно уклонился.

— Она актриса агентства «Цзюйсин». Я сам позабочусь. Чжоу Яли уже в пути — я передам её ей.

Он одной рукой поднял Ли Тао и кивнул режиссёру Сюю:

— Не буду вас больше беспокоить. Продолжайте веселиться.

.

«Бах!» — дверь снова закрылась.

В кабинете, кроме того что исчезла одна актриса и появилась бутылка шампанского, внешне ничего не изменилось.

Однако настроение у всех было такое, будто они только что пережили смертельную опасность. Все сидели за столом с мрачными лицами, совершенно протрезвевшие.

Даже лёгкое опьянение, которое ещё недавно присутствовало, полностью выветрилось после всего, что устроили Ли Тао и Чжан Сюнь.

— Значит ли это, что генеральный директор Чжан не рассержен на Тао Цзе? — спросила Цзян Янь у режиссёра Сюя. — Он ведь готов отвезти её к её менеджеру, значит, на самом деле не злится, верно?

Го Цзыянь поддержал девушку:

— Тао Цзе была пьяна, это ведь не специально. Генеральный директор Чжан, наверное, не станет этого замечать.

— Не спрашивайте меня об этом, — махнул рукой режиссёр Сюй. — Я до сих пор не могу понять, как всё дошло до такого.

— Сегодня Ли Тао окончательно поссорилась с «Чжунчхуаном».

Актёр, игравший второго мужского персонажа, рассуждал:

— Когда взрослого мужчину принимают за проститута, даже самый терпеливый взорвётся от ярости.

— Это вопрос мужского достоинства. Каким бы благородным и вежливым ни был генеральный директор Чжан, он не сможет стерпеть такого унижения.

— К тому же Ли Тао — актриса «Цзюйсина». Если «Чжунчхуан» захочет её уничтожить, им даже стараться не придётся — просто положат на полку.

— Не может быть всё так серьёзно! — перебила его Цзян Янь. — По выражению лица генерального директора Чжана я не почувствовала, что он чувствует себя оскорблённым.

— Когда Тао Цзе к нему прикасалась, у него была возможность увернуться, но он этого не сделал.

Она вспомнила ту сцену и продолжила:

— А когда Тао Цзе начала сползать на пол, генеральный директор Чжан даже поддержал её.

— Сейчас бесполезно гадать. Надо дождаться, пока Ли Тао протрезвеет.

— Хотя, когда Ли Тао напивается, она способна сказать и сделать всё, что угодно.

Режиссёр Сюй допил виски и вздохнул:

— Теперь я понимаю, почему она обычно так не любит пить! Интересно, кто был предыдущим несчастным, попавшим в её пьяные сети, кроме генерального директора Чжана.

.

Тем временем Чжан Сюню, которому уже второй раз подряд досталась эта пьяная персиковая дурочка, пришлось отнести её на подземную парковку.

После всего шума в кабинете Ли Тао стала гораздо тише и послушнее, спокойно прижавшись к нему и уютно устроившись у него на плече, глубоко заснув.

Чжан Сюнь открыл машину и усадил её на пассажирское сиденье.

Осторожно приподняв голову Ли Тао, он уложил её на подголовник и пристегнул ремень безопасности.

Когда он уже собирался перейти на заднее сиденье, чтобы взять для неё подушку и плед, та, кого он считал полностью отключившейся, вдруг открыла глаза.

— У тебя, Сяо Чжан, кожа отличная, — произнесла Ли Тао, лениво цепляясь за его запонку одной рукой, а другой указательным пальцем приподняла ему подбородок и слегка почесала, будто играла с котёнком. — Гладкая, нежная и даже пахнет приятно.

Чжан Сюнь: «…»

— Расскажи-ка сестре Ли Тао, какие средства по уходу ты используешь?

Пьяная персиковая дурочка оставалась такой же нахальной: после подбородка её пальцы начали медленно ползти по щеке Чжан Сюня, и она слегка ущипнула его:

— Щёчки такие нежные, обслуживание на высоте… неудивительно, что ты можешь позволить себе «Ячжи».

Чжан Сюнь: «…»

Его глаза потемнели. Он пристально посмотрел на Ли Тао, которая явно была настолько пьяна, что потеряла всякое чувство реальности и путала слова с ног на голову, и с трудом подавил желание прижать её здесь же в машине и хорошенько «обслужить».

— Благодаря особому вниманию сестры Ли Тао, — хрипло произнёс он, — я и смог позволить себе «Бентли».

Ли Тао, конечно, не слушала его. Она ухватила его за лицо и хорошенько потрепала, а затем переключилась на вышивку в виде персика на подголовнике.

Увидев, что она наконец угомонилась, Чжан Сюнь закрыл глаза, пытаясь успокоить разгорячённое тело, и перешёл на водительское место.

На парковке никого не было, но всё равно нельзя было бесконечно торчать здесь с этой пьяной персиковой дурочкой.

Разбираться с ней он будет дома.

.

Чёрный «Бентли» проехал по улице Чанпин и остановился у подъезда жилого комплекса.

Чжан Сюнь вышел из машины и собрался обойти её, чтобы забрать Ли Тао и отнести наверх.

— А это что такое? — спросила Ли Тао, мутными глазами глядя на подвеску в виде лошадки на зеркале заднего вида. — Очень похоже на моего милого Чжан Айкуая… и вообще знакомо как-то…

Из-за двоения в глазах она несколько раз промахнулась, пытаясь схватить подвеску.

Чжан Сюнь: «…»

— Потому что это ты и подарила.

Он тихо вздохнул, наклонился и снял подвеску, вложив её в её руку, после чего вынес её из машины.

— Я подарила? — Ли Тао нахмурилась, подняла подвеску повыше и внимательно разглядывала маленькую лошадку из хуанхуали. — Хм…

Прошло некоторое время, но она так и не смогла ничего вспомнить.

— Сяо Чжан, зачем я тебе подарила лошадку?

Она ткнула подвеской в щёку Чжан Сюня, который как раз нажимал кнопку лифта:

— За то, что ты отлично исполняешь роль уточки? Чтобы похвалить тебя за то, что ты — электрический моторчик?

Подумав ещё немного, она вдруг вспомнила фразу из сценария:

— Награда за отличное обслуживание и то, что ты хороший в постели, но не липнешь?

Чжан Сюнь: «…»

Двери лифта «динькнули» и открылись. Он вошёл внутрь, держа её на руках.

Ли Тао, не дождавшись ответа, упорно тыкала ему в лицо носом лошадки:

— Так? Так?

— Первое верно, второе не признаю, — ответил Чжан Сюнь, перехватил её руку и конфисковал «орудие преступления», нежно поцеловав её пальцы. — Липнуть обязательно нужно.

.

Наконец-то уложив эту непоседу в постель, Чжан Сюнь сразу же направился в ванную за необходимыми вещами.

У него уже был опыт ухода за пьяной персиковой дурочкой, поэтому он ловко справился с демакияжем, действуя так мягко, что Ли Тао невольно застонала от удовольствия.

— Спинку тоже, — попросила она, перевернувшись и обнажив большую часть спины.

Бретельки платья давно сползли с её плеч, а само платье соскользнуло до пояса. С точки зрения Чжан Сюня перед ним был зрелый персик, с которого только что сняли кожицу, источающий сладкий аромат и ожидающий, когда его сорвут.

Чжан Сюнь: «…»

Он взглянул на своё «оружие брата» и почувствовал, как пересохло в горле.

Но в последний момент, когда его пальцы уже почти коснулись её гладкой кожи, в голове вспыхнула искра здравого смысла.

Нельзя пользоваться её состоянием. Он хотел быть с ней честно и открыто.

К тому же эта пьяная персиковая дурочка ничего не помнила наутро — наденет платье и сделает вид, что ничего не было.

Чжан Сюнь отвёл взгляд и хрипло произнёс:

— Отдыхай спокойно. Я скоро вернусь.

Он собрался уйти, но вдруг почувствовал, что его за что-то зацепили.

— Не хочу, — сказала Ли Тао, цепляясь за его ремень и медленно наваливаясь на него, прижимая к изголовью кровати.

— Ты очень непослушный, Сяо Чжан, — прошептала она, обнимая его за шею и водя носом по его лицу, словно назойливая кошка. Её дыхание пахло алкоголем. — Почему ты больше не обнимаешь меня? Мне нужны объятия… и поцелуи.

Чжан Сюнь: «…»

Только что утихший огонь вновь вспыхнул с новой силой.

Но перед ним была та, кто умеет разжечь пламя, но не умеет его потушить. Если он сейчас поддастся её желаниям, завтра она либо откажется признавать случившееся, либо, как в прошлый раз, устроит ему холодную войну на несколько месяцев.

— Чёрт! — выругался он сквозь зубы, чувствуя, как натянулась до предела последняя струна разума.

— Сяо Чжан, — продолжала Ли Тао, всё больше прижимаясь к нему, — почему ты меня игнорируешь?

Чжан Сюнь прижал её за талию, глубоко вдохнул и отвёл взгляд:

— Ты знаешь обо мне только то, что я Сяо Чжан из «Гуаньланя». А ещё что?

— А что ещё нужно знать?

— Кто я?

Ли Тао даже не задумалась:

— Сяо Чжан!

— И мой братец-недотрога.

Она обняла его за шею и поцеловала в уголок плотно сжатых губ:

— Чжан Сюнь, тебе нужно чаще улыбаться. Ты гораздо красивее, когда улыбаешься.

— Каждый раз, когда мы ссоримся, я сначала очень злюсь на тебя, но стоит тебе улыбнуться — и весь гнев исчезает. Остаётся только желание любить тебя и целовать.

— Мне нравится твоя улыбка.

Чжан Сюнь замер. Его сердце бешено заколотилось, будто хотело вырваться из груди и устроить фейерверк радости.

«Хлоп!»

Последняя струна разума лопнула.

— Детка, это ты сама напросилась. Если завтра проснёшься и снова сделаешь вид, что ничего не помнишь, я свяжу тебя и потащу в ЗАГС.

Он приподнял уголки губ, сжал её за талию и навалился сверху.

Жаркий и властный поцелуй опустился на губы Ли Тао, скользнул вниз и задержался в ямке у ключицы.

— Мм… щекотно… спать хочется… — прошептала она, пытаясь увернуться, но он только крепче прижал её за талию.

— Детка, на этот раз ты не убежишь.

Чжан Сюнь навис над ней, целуя её ухо и шепча:

— Мм… — Ли Тао снова защекотало, и она тихо застонала, пряча лицо у него в шее и прижимаясь ближе.

Чжан Сюнь последовал за ней, прижимаясь губами к её шее, его ладонь плотно обхватила изгиб её талии, то нежно, то страстно массируя и целуя…

Но вдруг тело под ним перестало отвечать.

Чжан Сюнь насторожился и поднял глаза.

Ли Тао лежала, склонив голову на подушку, с закрытыми глазами и приоткрытыми губами — она явно уже крепко спала.

Чжан Сюнь: «…»

Эротическая атмосфера всё ещё витала в воздухе, но лёгкий храп, доносившийся от Ли Тао, ясно свидетельствовал, насколько глубоко она погрузилась в сон.

Чжан Сюнь почувствовал, как весь жар в его теле мгновенно покрылся льдом, будто его облили ведром антарктического льда, острые осколки которого больно впились в кожу.

Он уже испытывал такое чувство три года назад.

В ночь свадьбы Сун Жанжань и Цзи Шисюя Ли Тао, будучи подружкой невесты, напилась до беспамятства. Чжан Сюнь дождался, пока она вырвет, отвёз её в номер, убрался за ней и устроил всё как следует. Затем он собрался взять одеяло с соседней кровати и лечь на диван.

http://bllate.org/book/5043/503363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Countless Desires [Entertainment Industry] / Тысяча желаний [Индустрия развлечений] / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода