Хэ Юй скосила глаза и увидела сухую, пожелтевшую руку.
— Садись, — тихо сказала её хозяйка, одноклассница Хэ Мо мо. Рука мгновенно исчезла.
Хэ Юй снова беззвучно опустилась на стул.
За последние несколько дней она ни разу не перемолвилась с этой девочкой ни словом. Уже подумала, что та хочет что-то сказать, но та просто поставила перед ней несколько книг и тетрадей.
— Это мои конспекты.
Голос был настолько тихим, что Хэ Юй почти читала по губам, чтобы понять, что говорит собеседница.
— Ты… мне?
Девочка быстро и еле заметно кивнула. Её взгляд, будто испуганный, не осмеливался встретиться с «Хэ Мо мо» — она уставилась в угол собственной парты.
Хэ Юй открыла верхнюю книгу и увидела аккуратный почерк и страницы, плотно покрытые записями. От волнения у неё даже слёзы навернулись.
— Спасибо! — улыбнулась она. Только теперь до неё дошло, что она, кажется, даже не знает имени своей соседки по парте.
Кто-то звал её Гэгэ… Это вообще имя? Хэ Юй побоялась ошибиться.
Услышав благодарность, девочка приподняла уголки губ, будто пытаясь улыбнуться, и уши её сразу покраснели.
— Я сейчас же начну переписывать! — радостно сказала Хэ Юй. — Не буду мешать тебе учиться в выходные.
— Нет.
Девочка робко взглянула на лицо «Хэ Мо мо», тут же отвела глаза и только потом произнесла:
— Дома я… не учусь. Пользуйся, как хочешь.
…
— Одноклассница? Ты имеешь в виду Ши Синьюэ? — Хэ Мо мо, прислонившись к косяку двери спальни и держа в руках стакан молока, назвала имя той девочки.
Хэ Юй переоделась и посмотрела в зеркало, прежде чем ответить:
— А, вот как её зовут… Звучит красиво.
— Да, хоть и мало говорит, но добрая.
Услышав такую оценку дочери, Хэ Юй заинтересовалась:
— В чём это проявляется?
Хэ Мо мо сделала глоток молока, и вокруг её губ остался белый след:
— Тихая, старательная.
И всё.
— Послушай, какие важные слова подобрала! Прямо для наградного листа. А как насчёт учёбы? Как у неё с оценками?
Хэ Мо мо моргнула. Её мама вышла из спальни, а она последовала за ней, продолжая говорить:
— Наверное… не очень. Мы сели за одну парту после последней контрольной. Учительница Жэнь просила меня помочь ей, но сочинения у неё получаются отлично — их часто читают вслух как образцы. Учительница Му её очень хвалит.
Учительница Му — преподаватель китайского языка в 10 «Б».
Хэ Мо мо редко обращала внимание на успеваемость других — если бы не учительница, она, возможно, даже не запомнила бы этого.
— Понятно… А ты помогаешь?
— Я сказала, что можно спрашивать, если будут вопросы.
— И спрашивала?
— Нет.
Тогда почему она сама предложила конспекты?
Пока Хэ Юй размышляла о Ши Синьюэ, в её руке вдруг потеплело — она обнаружила, что держит стакан молока.
Её лицо тут же вытянулось. Она посмотрела на дочь:
— Подсластили?
— Уже вечер. Не надо пить сладкое.
Хэ Юй тяжко вздохнула:
— Я велела тебе пить молоко вечером, чтобы ты подросла, а теперь сама его глотаю… Вот тебе и карма.
С этими словами она одним духом выпила всё молоко.
Обе допили молоко, после чего Хэ Мо мо вернулась в спальню заниматься, а Хэ Юй растянулась на диване, собираясь смотреть телевизор.
Как только телевизор включился, Хэ Юй вскочила:
— Мо мо, завтра у тебя нет дел?
— Завтра работа. Что случилось?
Хэ Юй, держа в руках несколько листов бумаги, будто знамя, вошла в спальню дочери:
— Посмотри, я сегодня переписала слова! Завтра днём найди немного времени, поговорим?
Она энергично помахала рукой с «часами», намекая.
Хэ Мо мо, одновременно раскрыв две книги и три тетради, не переставая писать, через несколько секунд ответила:
— Хорошо.
— …Как же трудно.
В выходные торговый центр оживал ещё с самого открытия: покупатели шли нескончаемым потоком. В обычные дни, когда клиентов почти не бывало, продавцы могли позволить себе присесть за прилавком или в подсобке, пока не прошёл инспектор. Сегодня такой роскоши не предвиделось.
Проводив восьмую за день группу покупателей, Хэ Мо мо слегка прислонилась к прилавку и потерла уже одеревеневшие ноги.
— Сейчас все такие: ноги есть, а денег — нет. Только смотрят, не покупают, — ворчала уставшая Лю Сяо Сюань, раскладывая одежду, которую примеряли посетители.
Хэ Мо мо тоже хотелось вздохнуть.
Сегодня утром управляющая сообщила, что план продаж на этот месяц снова повысили. Лю Сяо Сюань и остальным продавцам добавили по пять тысяч юаней к плану, а «Хэ Юй» — целых десять тысяч.
Зарплата продавцов состояла из двух частей: фиксированного оклада и процентов от продаж. Чтобы получить проценты, нужно было выполнить установленный объём продаж. Если план не выполнялся, не только лишались премии, но и часть оклада могли удержать. Каждый месяц они из последних сил работали ради одного — выполнить план и получить причитающееся.
Хэ Мо мо мысленно прикинула: план её мамы почти равнялся суммарному плану трёх других сотрудниц. Получалось, что одна Хэ Юй обеспечивала половину всего объёма магазина.
— Тебе-то легко, Хэ-цзе, — продолжала Лю Сяо Сюань с кислой миной. — Даже если сейчас немного не дотянешь, всегда можно устроить, как на той распродаже: вызвать пару богатых постоянных клиентов — и план мигом закроешь.
Эти слова, полные зависти, больно ударили по ушам. Хэ Мо мо сжала губы — давление на работе становилось всё сильнее.
В этот момент в магазин вошли новые покупатели. Хэ Мо мо, собравшись с силами, встала навстречу.
На самом деле последние дни ей работалось гораздо легче, чем в первые: она научилась улыбаться, стала разговорчивее. Но стоило вспомнить о грузе невыполненного плана — и она чувствовала, что делает недостаточно. Самые успешные продажи всё равно происходили благодаря «старым знакомым» её мамы.
Когда наконец представилась возможность передохнуть, уже перевалило за половину первого. Управляющая устроилась в подсобке и достала телефон:
— Быстрее заказывайте еду, а то опять клиенты придут.
Хэ Мо мо так устала, что не хотела даже говорить, но желудок требовал пищи.
— Я возьму рис с говядиной. А ты, Хэ-цзе?
— То же самое.
Хэ Мо мо перевела деньги за обед управляющей.
Пока еда не пришла, в дверь постучали — приехали грузчики.
— Четыре больших пакета — всё вам.
Чёрные мешки были набиты одеждой; каждый весил по тридцать–сорок цзиней. Хэ Мо мо, подражая управляющей, потащила мешки в подсобку.
Лю Сяо Сюань стояла в сторонке, держа руки за спиной:
— Разве новая коллекция не на следующей неделе? Почему именно в выходные? Компания хочет нас заморить?
Она собиралась продолжать, но управляющая, стоявшая в дверях подсобки, строго посмотрела на неё. Девушка сжалась и пошла таскать мешки.
Три женщины, тяжело дыша, занесли новую партию одежды в подсобку. Но это было только начало. Теперь нужно было пересчитать все вещи по категориям, цветам и размерам, внести данные в систему, проверить товар на брак и отпарить перед выкладкой.
— Раз уж сейчас мало народу, посчитайте сначала количество, — распорядилась управляющая, вытирая пот со лба. — Я займусь вводом данных, а выкладкой пусть потом занимаются Цзяцзя и остальные.
Когда наконец привезли обед, подсобка и прилавки уже были завалены одеждой. Есть было негде и некогда — три контейнера поставили в угол подсобки.
— Размер L, хлопок… точно хлопок… — управляющая, держа бирку, вся в поту, ворчала: — Всё надо вручную вносить… Почему бы компании не прислать сразу таблицу с заказом? Так ведь проще!
Хэ Мо мо держала на руках стопку платьев, которые некуда было положить. Увидев, как управляющая нервничает, она подошла ближе к компьютеру.
— Давайте я введу.
— Ты? — управляющая посмотрела на «Хэ-цзе». — С тех пор как я здесь, ты никогда не любила этим заниматься.
Но, сказав это, она уступила место и взяла из рук Хэ Мо мо стопку одежды.
— Ладно, вводи.
Лю Сяо Сюань проводила очередных покупателей и решила немного постоять у входа, но управляющая тут же окликнула её:
— Сяо Сюань, занеси эти вещи внутрь.
Девушка обернулась и уныло посмотрела на груды одежды:
— Может, потом всё сразу? Так меньше ходить придётся.
— Уже почти всё, — настроение управляющей явно улучшилось. — Хэ-цзе молодец — быстро управится.
Лю Сяо Сюань удивилась и посмотрела на женщину за прилавком, которая аккуратно расправляла бирки на одежде.
— Хэ-цзе, если ты так умеешь, почему раньше молчала? Каждый раз, как управляющая этим занимается, так мучается!
На самом деле работа была несложной: однотипные вещи автоматически заполнялись по названию и материалу, главное — не ошибиться с количеством.
Хотя задача и была простой, похвала всё равно подняла Хэ Мо мо настроение.
Обед уже остыл. Хэ Мо мо так проголодалась, что аппетит пропал. Она съела несколько кусочков говядины с рисом и вышла из подсобки, сменив Лю Сяо Сюань, чтобы та поела.
По дороге домой после работы Хэ Мо мо не стала сразу доставать учебники. Глубокая усталость накрыла её с головой, как только она села на автобусное сиденье.
Хотелось просто расслабиться и доехать до дома в таком состоянии.
Но нельзя. Ведь она — Хэ Мо мо.
Она только достала блокнот, как телефон зазвонил — пришло сообщение:
[Завтра хочу заглянуть к тебе. Есть новинки?]
Это был один из «старых клиентов» Хэ Юй. Раньше, получив такое сообщение, Хэ Мо мо не отвечала, а просто передавала телефон маме — настоящей «королеве продаж».
Теперь же она колебалась. Решила открыть чат и посмотреть, как обычно отвечала мама, чтобы повторить.
— …Как же трудно.
Через пять минут она вновь заблокировала экран телефона матери.
Лучше уж зубрить формулы.
Сойдя с автобуса, Хэ Мо мо ускорила шаг к дому. Едва она вошла в жилой комплекс, её окликнули.
Вернее, окликнули Хэ Юй.
…
Воспользовавшись тем, что в выходные не нужно идти в школу, Хэ Юй проспала почти до одиннадцати. Проснувшись с пустым желудком, она отправилась на поиски еды, попутно ворча на себя: «Какой же ты всё-таки ребёнок — спишь да ешь!»
Будто это не она сама только что проснулась и собирается перекусить.
Хэ Мо мо утром приготовила яичницу с рисом и оставила половину, накрыв тарелкой, чтобы не остыла.
Пощупав уже холодную тарелку, Хэ Юй налила в кастрюлю полмиски горячей воды, бросила туда щепотку капусты, плеснула соевого соуса и высыпала туда остатки яичницы с рисом. Получилось что-то среднее между супом и кашей — и она съела всё.
Когда Мо мо не было рядом, она всегда жила довольно грубо. На работе тоже: целую неделю могла есть только блинчики с яйцом и не уставала. Цзо Синь даже шутила, что у неё во рту, наверное, не человеческий язык.
А ведь блинчики — отличная еда: и тесто, и яйцо, и овощи, и мясо. Стоит за прилавком — голоден, откусил кусочек. Не нужно прятаться в подсобку с тарелкой, теряя клиентов.
Никто не рождается продавцом. Сидя на видном месте, можно поймать больше покупателей — и выше шанс что-то продать. Так она понемногу, шаг за шагом, и накопила свой объём продаж.
Позавтракав (или пообедав?), Хэ Юй прибралась в квартире и поменяла постельное бельё на кроватях.
В два часа дня она сходила за покупками и сразу по возвращении поставила курицу вариться в глиняный горшок.
Развесив бельё и постирав одежду, она с наслаждением растянулась на диване, любуясь результатами своего труда.
— Столько дней быть школьницей — совсем задохнулась. Всё-таки я лучше умею быть мамой.
Когда Хэ Мо мо вошла в квартиру, аромат куриного бульона уже наполнил кухню и гостиную.
— Мо мо, я сварила курицу. Давай ещё приготовим креветки с чесноком?
Хэ Мо мо не ответила. Она переобулась, отнесла блокнот в спальню и села на диван, внимательно глядя на маму.
— Мам, если бы сегодня меня не остановил дядя по фамилии Бай, я бы и не знала, что ты отказалась от всех своих ухажёров.
http://bllate.org/book/5032/502472
Готово:
