× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The C-List Star Is Waiting for You to Break the Engagement! / Звезда третьего эшелона ждет разрыва помолвки!: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это место едва прикрывалось её театральным костюмом, вися на самой грани приличий и заставляя её постоянно быть настороже.

И всё же в этом тревожном ожидании таилась необъяснимая, почти магнетическая притягательность.

Если обнаружат — небо рухнет.

Руки Шэн Ваньвань дрогнули и соскользнули с его талии.

Тёплый свет коридорного бра мягко ложился на её брови и пряди волос, придавая чертам лица необыкновенную нежность.

Под этим мягким светом Янь Цзи открыто и без тени сомнения выражал свою любовь. Ворот его рубашки слегка оттопырился, кадык быстро двигался, а тело источало жар, совершенно несвойственный ему в обычные дни.

Это означало, что адреналин в его крови зашкаливал, а сам он был глубоко возбуждён.

И весь этот жар исходил от Шэн Ваньвань.

Янь Цзи слегка помял её плечи, и длинная, плотная накидка соскользнула с них, беспомощно повиснув на руках и почти коснувшись ковра.

Под накидкой оказалась лишь свободная, мягкая ночная рубашка.

А такая ткань вряд ли могла что-то скрыть.

Всего вчера Янь Цзи ещё дал ей свой худи из гардероба, а сегодня, спустя всего день, даже не потрудился прикрыть её одеждой.

Каждое его прикосновение вызывало у неё лёгкий озноб. Она невольно вздрагивала, неизбежно прижимаясь к нему, а затем в панике отстранялась.

Янь Цзи глубоко вздохнул и мягко произнёс:

— Если хочешь что-то спросить, сейчас я отвечу на любой твой вопрос.

Спроси, какие у вас отношения.

Спроси, что он к ней чувствует.

Спроси, насколько серьёзны его намерения.

В этот момент он не станет ничего скрывать и честно расскажет всё Шэн Ваньвань.

А нравится ли ей Лу Цзинь или Янь Цзи, является ли её чувство лишь мимолётным увлечением из-за съёмок или настоящим, глубоким влечением — это можно выяснить позже.

Они ещё молоды. Нет нужды торопиться.

Янь Цзи с нежностью смотрел ей в глаза, замечая за пушистыми ресницами трудно скрываемое волнение.

Ресницы Шэн Ваньвань дрогнули, и она опустила глаза, не решаясь встретиться с его взглядом.

Хотя обычно она казалась беззаботной и живущей по своим правилам, она всё же была девушкой — да ещё и без всякого опыта в любви.

Ей не с чем было свериться, чтобы понять: надёжны ли её отношения с Янь Цзи и не развивается ли всё слишком быстро.

Кроме того, что она полюбила Янь Цзи и не возражала против его интимной близости, могла ли она позволить себе быть такой же раскованной во всём остальном?

Но, чтобы избежать неловкости, она всё же тихо спросила:

— А что… что случилось сегодня утром с Ци Мином?

Этот вопрос мучил её весь день, и ей очень хотелось получить ответ.

Янь Цзи замер, слегка наклонил голову и пристально посмотрел на неё.

Шэн Ваньвань прикусила губу и виновато сказала:

— Ну, мне просто интересно.

Янь Цзи усмехнулся. Его ладонь скользнула вниз по её плечу и без колебаний стянула с ключицы тонкий ремешок.

Он вздохнул и приподнял бровь:

— Похоже, я недостаточно горяч, раз у тебя остаётся время переживать за других мужчин.

Его пальцы скользнули к её талии, и он легко поднял её на руки.

Шэн Ваньвань испуганно ахнула и инстинктивно попыталась ухватиться за что-нибудь прочное, чтобы помешать ему делать то, что он задумал.

Но эта назойливая накидка всё ещё болталась у неё на руках, и теперь, когда Янь Цзи сжал её за талию, ткань словно верёвка обмотала локти, не давая вырваться.

Её одноразовые тапочки шлёпнулись на пол, а саму её Янь Цзи несильно бросил на диван.

Диван в отеле был кожаным, и, коснувшись его, её кожа заскрипела, издавая характерный звук.

Шэн Ваньвань поспешно натянула подол рубашки, стараясь прикрыть ноги, и покраснела до кончиков ушей.

Эта накидка обычно была совершенно бесполезной: на солнце — жарко, в холод — продувает насквозь. Пожалуй, самая ненужная вещь в её гардеробе.

Но именно сейчас она упрямо напоминала о своём существовании.

Шэн Ваньвань несколько раз попыталась вытащить руки, но безуспешно.

Рукав, видимо, где-то застрял.

Она недовольно проворчала:

— Ты же обещал ответить на любой мой вопрос.

И, отвернувшись к спинке дивана, перестала смотреть на Янь Цзи.

Тот сел рядом, улыбнулся и щёлкнул пальцем по её щекотливому месту.

Шэн Ваньвань вздрогнула и судорожно втянула воздух.

Янь Цзи всегда держал слово. Хотя он и не ожидал, что она спросит именно об этом, он всё же ответил:

— Те фото нас с тобой, где мы обнимаемся, — не снимали папарацци. Их сделал сам Ци Мин со своей командой, потом дорого продал маркетинговым аккаунтам, которые и распространили их ради трафика. Судя по ракурсу и чёткости, это точно не работа фанатов.

Шэн Ваньвань тут же повернулась к нему:

— Значит, ты показал эти доказательства его фанатам? Они довольно адекватные, раз признали вину своего кумира.

Из-за тех фото её немало доставалось. Хотя скандал уже утих и критики стало меньше, фанаты Янь Цзи всё равно относятся к ней враждебно.

В мире фанатов любовь может быть мимолётной, но ненависть — вечной.

Даже если кто-то перестанет следить за Янь Цзи и забудет, за что ненавидел Шэн Ваньвань, при встрече снова без всяких оснований бросит: «Эта актриса явно зелёная змеюка».

Янь Цзи лёгким шлепком по ягодице заставил её послушно подвинуться внутрь дивана, освобождая ему место.

Он уселся рядом и, вытащив телефон из кармана брюк, пару раз провёл по экрану и протянул ей.

Шэн Ваньвань наконец сумела вытащить руки из накидки и взяла устройство.

Телефон — вещь крайне личная, но то, что Янь Цзи так естественно передал его ей, говорило о полном доверии.

Он продолжил:

— Дочь генерального директора Ланъюэ, Цинь Чжэнь, давно тайно влюблена в Ци Мина. Для неё он — кумир, но на самом деле они уже давно встречаются как пара. Я узнал об этом, потому что мистер Цинь как-то жаловался моему дяде. Дядя тогда просил меня присматривать за Ци Мином на съёмках ради Цинь Чжэнь.

Но когда Ци Мин начал приставать к тебе, я понял, что он не так уж серьёзен с Цинь Чжэнь, и поручил Инь Дамо найти актрис, с которыми он ранее работал.

Большинство из них не были совсем уж против его ухаживаний, но все затаили обиду после того, как он их бросил.

Получить от них переписку оказалось нетрудно.

Правда, я не знаком с Цинь Чжэнь и не хотел выглядеть навязчиво, связываясь с ней напрямую. Сегодня же сам Ци Мин предоставил мне такую возможность — лично отнёс ей эти материалы.

Цинь Чжэнь, конечно, любит его, но мало какая женщина выдержит, когда её обманывают и заставляют тратить деньги на изменника. Боюсь, Ланъюэ больше не будет его покровительствовать, поэтому он и запаниковал.

Шэн Ваньвань, просматривая переписку, скорчила недовольную гримасу.

Ци Мин в глазах многих девушек считался красавцем, но в личной переписке он выражался так грубо и пошло!

Особенно когда флиртовал с актрисами, не стесняясь в выражениях и уговаривая их присылать фото и видео интимного характера.

Даже Шэн Ваньвань, не будучи Цинь Чжэнь, почувствовала физическое отвращение.

— Фу… Как мерзко.

Янь Цзи забрал у неё телефон и прижал её ладони к подлокотнику дивана.

— Удовлетворена?

Шэн Ваньвань энергично закивала, потом хитро прищурилась и примирительно улыбнулась:

— Очень! Спасибо, Янь-гэ, что заступился за меня. Я понимаю, сколько времени заняло собрать эти доказательства.

Взгляд Янь Цзи скользнул по её груди, слегка вздымающейся от дыхания, и он крепче сжал её запястья.

— А как ты меня отблагодаришь?

Шэн Ваньвань надула щёки и, моргая, предложила:

— Может… позволишь укусить ещё разок?

По одной «клубничке» с каждой стороны — будет симметрично.

Янь Цзи приподнял бровь и небрежно бросил:

— О, значит, кусать можно куда угодно?

Шэн Ваньвань: «?»

Разве не подразумевалось по умолчанию, что только шею?

Автор примечание: Герой, перестань цепляться к словам героини! Она ведь студентка филологического!

Они ещё не успели договориться об условиях «укуса», как телефон Шэн Ваньвань завибрировал.

Она положила его в карман накидки, но за всё это время на диване он куда-то запропастился.

Шэн Ваньвань невинно моргнула на Янь Цзи.

Прерываться в самый неподходящий момент было крайне неловко.

Янь Цзи с жаром в груди провёл ладонью по её икре и сквозь зубы процедил:

— Хотелось бы сказать тебе не отвечать.

Шэн Ваньвань придержала его руку и, щекоча пятками, извиняющимся тоном сказала:

— Возможно, это агентство.

В одной профессии главное — взаимопонимание.

У артистов телефон почти никогда не бывает вне зоны доступа.

Никто не знает, какой звонок окажется срочным: иногда приходится ночью вскакивать, чтобы опубликовать пост или записать короткое видео.

Время — жизнь.

Янь Цзи вынужден был отпустить её.

Шэн Ваньвань долго шарила по дивану и наконец нашла телефон в щели.

Взглянув на экран, она встревоженно сказала Янь Цзи:

— Это моя тётя Ша Бай.

Ша Бай звонила по видеосвязи и уже давно настойчиво пыталась дозвониться, явно не успокоится, пока не поговорит.

Но отвечать на звонок при Янь Цзи было крайне некстати.

Шэн Ваньвань выпрямилась и стала искать на полу тапочки:

— Может, мне лучше вернуться? И тебе стоит отдохнуть.

Янь Цзи преградил ей путь — ему не хотелось отпускать её.

Через неделю у неё окончатся съёмки, и таких близких моментов станет всё меньше.

Позже им придётся прятать свои чувства ещё тщательнее.

— Не надо. Я не буду мешать.

Шэн Ваньвань прикусила губу, потом вдруг вспомнила и потрогала шею:

— Куда ты меня укусил? Это заметно?

«Клубничка» уже почти не ощущалась, но синяк наверняка ещё не рассосался.

Янь Цзи провёл пальцем по следу:

— Я проверил. Прикрывается.

Он встряхнул накидку и протянул ей, собираясь помочь надеть.

Но Шэн Ваньвань торопилась и просто обернула ткань вокруг шеи, после чего торжественно ответила на звонок тёти.

— Тётя, что случилось? Почему так поздно звонишь?

Она нервно потянула ткань повыше, почти закрывая нижнюю часть лица.

Ша Бай удивилась её странному наряду:

— Ваньвань, ты заболела? Отчего так тепло оделась?

Янь Цзи, сидевший рядом, мягко ослабил воротник.

Шэн Ваньвань напряглась, но постаралась сохранить спокойствие:

— Нет, просто вышла из душа, не хочу простудиться.

Она всегда была послушной, поэтому Ша Бай не усомнилась.

— Ваньвань, я уже вернулась в Линьхай. С бабушкой всё уладили. На самом деле, звоню просто узнать, как у тебя дела.

Шэн Ваньвань машинально взглянула на Янь Цзи. Тот смотрел на неё, в глазах ещё теплился неостывший жар.

Она незаметно сглотнула и отодвинула телефон подальше от него.

— Со мной всё хорошо, не переживай, тётя. Съёмки не срываю, все на площадке меня понимают.

Ша Бай, глядя на её улыбку, вдруг почувствовала горечь.

— Не надо меня успокаивать. Я хоть и занята, но в интернете бываю. Вижу, сколько гадостей пишут о тебе и Янь Цзи. Как они могут так тебя оскорблять?

Янь Цзи нежно взял её за руку и слегка сжал ладонь.

Ему тоже было больно — ведь оскорбления исходили от его собственных фанатов, да и он первым признал свои чувства к ней. Если уж кого и винить, так его.

http://bllate.org/book/5030/502350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода