× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The C-List Star Is Waiting for You to Break the Engagement! / Звезда третьего эшелона ждет разрыва помолвки!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не могла выпрямиться. Длинные волосы рассыпались по хрупкой спине и даже касались пола кончиками.

Под всеми этими слоями театральных костюмов она всё равно выглядела измождённой: согнувшись, будто становилась ещё тоньше — такая талия легко умещалась бы в ладони.

Янь Цзи помолчал немного и тихо сказал:

— Скоро съёмка дождевой сцены. Дождь такой сильный — обязательно простудишься.

Шэн Ваньвань свернулась клубочком, впиваясь ногтями в живот, пытаясь заглушить спазмы внизу живота болью от собственных царапин.

— Ничего, со мной всё в порядке, — сквозь зубы выдавила она. — Я здоровая. Обычно под дождём хожу... без зонта.

Уголки глаз Янь Цзи глубоко заломились, и в глубине взгляда мелькнуло раздражение, смешанное с тревогой.

Она же корчится от боли, а ещё сил хватает бахвалиться!

Но Шэн Ваньвань почти всё время смотрела в пол, прищурившись, и не замечала необычного выражения лица Янь Цзи.

Тот взглянул на телефон, потом на окно:

— Принимать обезболивающее уже поздно.

До места съёмок оставалось максимум семь-восемь минут, сразу по приезду начнут снимать. Если повезёт и возьмут с первого дубля, лекарство не успеет подействовать — всё уже закончится.

— М-м... — слабо отозвалась Ваньвань.

Гримёрша с сочувствием погладила её по волосам и вытерла тонкий слой пота на шее:

— Придётся потерпеть, бедняжка.

Янь Цзи вздохнул.

Внезапно он встал и опустился на корточки перед сиденьем Шэн Ваньвань.

Правой рукой он осторожно поднял её плечи, заставляя сесть ровнее, а левую положил ей на живот.

Ниже пупка на три пальца — точка Гуаньюань. Янь Цзи начал мягко массировать её.

Раньше он эпизодически снимался в фильме в роли странствующего целителя и, заинтересовавшись акупунктурой, после окончания съёмок изучал её некоторое время. Благодаря отличной наследственности он быстро осваивал любые знания — даже в качестве хобби у него получалось вполне прилично.

Существовало примерно четыре точки, помогающие при менструальных болях: одна — на пальце ноги, другая — на лодыжке, третья — на бедре и последняя — внизу живота.

Из всех этих мест он мог дотянуться только до живота.

К счастью, точка располагалась не слишком низко.

Шэн Ваньвань застыла в изумлении.

Машина сильно трясла, и Янь Цзи с трудом сохранял равновесие на корточках. Его костюм натянулся, длинные полы беспорядочно расстелились по полу.

В салоне было не слишком чисто — все садились в обуви, испачканной грязью и пылью.

Говорили, у Янь Цзи даже лёгкая форма чистюшества.

— Янь-гэ, вы...

Она поспешила схватить его за руку.

Ладонь Янь Цзи была горячей — вся, от запястья до кончиков пальцев.

Или, может, просто её руки были слишком холодными? В тот момент, когда он приложил ладонь к её животу, Шэн Ваньвань почувствовала, будто вся кровь в её теле замерзла.

— Не двигайся, — тихо прикрикнул он, не прекращая массажа.

Ваньвань явно не занималась спортом — её животик был мягким, без малейшего напряжения, и Янь Цзи даже не был уверен, попал ли точно в нужную точку.

Но ниже опускать руку уже было неприлично.

В салоне воцарилась тишина. Все молча наблюдали, не смея заговорить.

Никто не ожидал, что Янь Цзи лично станет делать массаж Шэн Ваньвань.

Это ведь Янь Цзи.

Безжалостный, холодный, как лёд, Янь Цзи.

В машине было душно, а дождь снаружи делал воздух ещё тяжелее.

Водитель, чтобы не усугублять состояние девушки, выключил кондиционер.

Шэн Ваньвань чувствовала жар — лицо её пылало, краснота растекалась от ушей до груди.

Ей стало ещё труднее дышать, и она слабо взмолилась:

— Янь-гэ... не могли бы вы... чуть выше?

Машина в самый неподходящий момент качнула особенно сильно. Даже при отличном чувстве равновесия Янь Цзи не мог удержаться от дрожи в руке.

А дрожь... ну вы понимаете.

Ведь до «того места» оставалось совсем немного.

Янь Цзи поднял на неё взгляд и бросил суровый взгляд:

— Конечно. Хочешь, помассирую тебе виски?

Шэн Ваньвань тут же плотно сжала губы и замолчала.

Она и сама понимала: точка расположена именно там — виновата не рука Янь Цзи, а сама Нюйва.

Когда та когда-то бросала глиняные комочки, создавая людей, не подумала, что спустя миллионы лет некий топовый айдол по имени Янь Цзи будет помогать маленькой актрисе по имени Шэн Ваньвань справиться с болью в животе.

— Расслабься, — голос Янь Цзи снова стал мягче.

Ваньвань послушно оперлась на спинку сиденья и расслабила все мышцы.

Янь Цзи стоял на корточках, чуть ниже её, и теперь она могла смотреть на него сверху вниз.

Его ресницы оказались невероятно длинными, дрожащими, как лепестки цветущего хибискуса.

Изящный изгиб внешнего уголка глаза — плавный, вытянутый, изысканный, но без намёка на слабость.

От недосыпа у самого зрачка слегка покраснели белки, но это ничуть не мешало ему излучать обаяние.

Шэн Ваньвань осторожно разглядывала каждую черту его лица.

Когда он не играл, на лице обычно не было никакого выражения. Сейчас — то же самое: будто он массировал не её живот, а замешанное тесто.

И всё же этот человек, в такой позе, на корточках перед ней, с ладонью, плотно прижатой к её телу, массировал с невероятной нежностью.

За окном шумел дождь, хлестали брызги грязи, шуршали листья под порывами ветра, катились по склону камни.

А внутри — только один звук: трение пальцев Янь Цзи о ткань её одежды.

Но именно этот звук заглушал всё остальное.

В груди Шэн Ваньвань возникло странное чувство.

Тёплое, но напряжённое.

Будто все нервы перешли в боевой режим — малейший шорох мог перевернуть весь её мир.

И всё же ей это нравилось.

Это новое, неизведанное чувство подарил ей Янь Цзи.

Боль, кажется, действительно утихла.

Авторские заметки:

Янь Цзи: мягкий животик.

Благодарю ангелочков, которые с 31 января 2020 года, с 11:27:11 до 23:40:44, подарили мне «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за «гранату»:

— Го Нин — 1 шт.

За «мины»:

— Это же Зизи — 1 шт.

За питательные растворы:

— Ланьшань Иду Хун — 10 флаконов;

— 633 — 5 флаконов;

— Циньци — 2 флакона.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Янь Цзи оставался на корточках и массировал Шэн Ваньвань до самого места съёмок.

Когда он встал, ноги на мгновение онемели от долгого напряжения.

Живот Ваньвань горел от тепла, и всё её тело будто накалилось.

Как только он убрал руку, она машинально прикрыла ладонью то место, где он только что прикасался, и тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Спасибо.

Янь Цзи опустил взгляд, внимательно осмотрел её и, убедившись, что цвет лица заметно улучшился, кивнул:

— Значит, помни, что добро нужно отплачивать добром.

— А? — Ваньвань моргнула.

Янь Цзи наклонил голову и серьёзно произнёс:

— А чего «а»? Думаешь, я просто так потратил время?

Щёки Ваньвань надулись, она закусила внутреннюю сторону щеки и неохотно покачала головой:

— Нет... конечно нет.

Неужели он требует плату?

Какова же ставка Янь Цзи?

Сколько стоит массаж от него?

Обычный сеанс локального массажа сегодня стоит сотню юаней, а уж за такого знаменитого и красивого, как Янь Цзи, наверняка в десять раз дороже.

Чёрт...

Тысячи юаней!

Лучше бы умереть от боли, чем позволить ему это сделать! Теперь весь день съёмок пропал зря.

Шэн Ваньвань смотрела вперёд с выражением полного отчаяния.

Дверь распахнулась, и внутрь протянули несколько зонтов. Янь Цзи размял уставшие пальцы и нахмурился:

— О чём задумалась?

Ваньвань опустила глаза, придерживая живот, и встала, стараясь улыбнуться:

— Думаю, как отблагодарить Янь-гэ.

Янь Цзи несколько секунд пристально смотрел на неё, и в уголках губ мелькнула едва уловимая улыбка.

— Хм.

С этими словами он вышел из машины вслед за ассистентами.

Дождь лил как из ведра. Даже под зонтом было трудно остаться сухим, особенно в длинных костюмах, которые волочились по земле и приходилось подбирать.

Шэн Ваньвань глубоко вдохнула и напрягла мышцы живота.

Хлынувший в салон влажный воздух был свежим и насыщенным ароматом трав и деревьев — совсем не неприятным.

К счастью, скоро лето, и даже под дождём на улице не слишком холодно.

Но испытания только начинались.

Она вышла из машины и направилась к режиссёру.

Дублёры уже отрабатывали расстановку для неё и Янь Цзи. Зона съёмок была небольшой — всего около пятидесяти метров.

По сценарию они оказались заперты в полуразрушенной хижине на горе и сначала решили переждать дождь.

Но Лу Цзинь случайно заметил записку, спрятанную Минь Яо в поясе, и понял: всё это — её заговор. А девушка-чайница в смертельной опасности.

Не успев отомстить Минь Яо, он бросился в проливной дождь, не думая ни о чём, кроме спасения чайницы.

Минь Яо в отчаянии и тревоге за Лу Цзиня поспешила вслед за ним.

Она родилась в императорской семье, была самой похожей на отца-императора. С детства жестокая и своенравная, она пользовалась безграничной любовью отца, который готов был дать ей всё на свете — даже позволил вмешиваться в дела государства.

Её жизнь должна была быть гладкой и беззаботной, полной наслаждений. В глазах императора ни добро, ни зло, ни правда, ни ложь не значили ничего по сравнению с её улыбкой.

Единственной её ошибкой стала любовь к Лу Цзиню.

Каждый раз, когда она совершала промах, это происходило из-за жалости к нему — и в итоге она губила не только себя, но и всю страну, и любимую семью.

Поэтому с самого начала её судьба была предопределена — к гибели.

И сейчас всё повторялось.

На горе бушевали ветер и дождь, а внизу уже шла попытка убийства чайницы.

Шэн Ваньвань и Янь Цзи вошли в хижину и сели на кучу соломы.

Светоотражатели почти упирались им в лица, камера стояла в паре метров.

Они оба прекрасно знали: за окном не гора, а обычная северная рощица, через пять минут ходьбы — большая дорога, и опасности здесь никакой.

Но Янь Цзи поднял глаза — и на лице его появилось тревожное выражение, брови сошлись.

Живот Шэн Ваньвань снова сжало спазмом, отвлекая от погружения в роль и вырывая из эмоций сцены.

Потерять любовь мужчины — не так страшно, как боль при месячных.

Она глубоко вдохнула и стиснула зубы.

Как только режиссёр крикнул «Мотор!», она закрыла глаза, делая вид, что спит, и незаметно склонила голову к Янь Цзи.

Тот бросил на неё холодный взгляд, в котором мелькнуло отвращение.

Уголки губ Ваньвань дрогнули в довольной улыбке.

Янь Цзи уже собирался отстраниться, но заметил край бумажки, выглядывающий из её пояса.

Он нахмурился. В поясе прячут только важное, и раз не успели уничтожить — значит, получили совсем недавно.

Какие тайные сведения могли быть у неё?

Лу Цзинь знал: Минь Яо пользуется особым доверием императора и даже вмешивается в государственные дела. Её секреты, возможно, связаны с указами императора.

Янь Цзи незаметно протянул руку к поясу Ваньвань.

Он прекрасно понимал, что она не спит, но знал и то, что этот жест не заставит её открыть глаза — наоборот, доставит удовольствие.

С презрительной усмешкой он прикрыл ладонью её живот, будто не удержался от вольности, но на самом деле незаметно вытащил записку.

Шэн Ваньвань, не открывая глаз, почувствовала его прикосновение.

Невольно вспомнились все детали в машине —

его движения, его тепло...

Казалось, боль снова немного утихла.

В следующее мгновение Янь Цзи с яростью оттолкнул её.

Но в кадр не попало, как его пальцы незаметно поддержали её, чтобы она не упала на землю.

Ваньвань резко распахнула глаза, её алые губы приоткрылись от испуга, прическа растрепалась, придавая ей особенно трогательный и растерянный вид.

Только перед Лу Цзинем она позволяла себе такое девичье выражение лица.

Янь Цзи скомкал записку и с силой швырнул ей в лицо.

Ваньвань инстинктивно зажмурилась. Бумажный комок ударил её в лоб и покатился на пол.

Её взгляд дрогнул, уставившись на этот комок, и лицо мгновенно побледнело.

Бледность была настоящей — не из-за актёрского мастерства, а потому что внизу почувствовался горячий поток. Она поняла: прокладка промокла.

Снаружи на ней был красный верх, но под ним — белые штаны.

Если кровь проступит наружу... последствия будут катастрофическими.

http://bllate.org/book/5030/502331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода