× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The C-List Star Is Waiting for You to Break the Engagement! / Звезда третьего эшелона ждет разрыва помолвки!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанатки, привыкшие к ежедневным голосованиям и поддержке, держали в запасе по двадцать с лишним аккаунтов каждая. Получив задание, они тут же наводнили хештег.

Под началом опытных участниц фан-сообщества, привыкших к разборкам в интернете, к обсуждению постепенно подключились и случайные пользователи.

Многие учёные, дружившие с академиком, тоже начали репостить записи с этим хештегом. Скандал вокруг оскорблений академика Шэна со стороны фанаток Дун Линьлинь стремительно набирал обороты.

— Жалко академика Шэна! Неужели нельзя было перед тем, как ругаться, хотя бы прочитать, о чём речь?

— Кто такая эта Дун Линьлинь? Нынешние звёзды совсем обнаглели?

— Фан-сообщество Дун Линьлинь — просто отвратительно! Даже академика оскорбляют! До чего дошло!

— Учёные годами трудятся, приносят пользу всему обществу, а твой кумир что сделал?

— Фанаты — отражение своего кумира. Эта Дун Линьлинь сама постоянно намекает на других в вэйбо, теперь и получает по заслугам.

— Бедная Шэн Ваньвань — у неё вообще нет никаких прав! Её так оскорбляют, а защитить некому.

— Так уж устроен шоу-бизнес: одних возводят на пьедестал, других топчут в грязь, сильные унижают слабых.

Хештег «Фанатки Дун Линьлинь оскорбляют академика» стремительно взлетел с последнего места до первой строчки в трендах.

Большинство пользователей не участвовали в фан-войнах и не знали Дун Линьлинь, но к академику Китайской академии наук испытывали искреннее уважение.

Люди возмутились. Хештег на мгновение достиг пика популярности.

Дун Линьлинь, конечно, любила внимание, но не такое — негативное и разрушительное.

Её карьера только набирала обороты, она только-только собрала первую армию поклонниц и была ещё далека от того, чтобы завоевать любовь широкой публики.

А теперь всё — симпатии зрителей окончательно утеряны. Впредь, стоит кому-то упомянуть её имя, сразу вспомнят, что её фанаты оскорбляли академика.

Дун Линьлинь скрипела зубами от ярости и готова была выгнать из фан-группы всех тех, кто раскрыл рот не вовремя.

Её студия тоже работала всю ночь без сна: тратила деньги на снижение тренда, составляла пресс-релиз — все метались, как угорелые.

Лишь в три часа ночи Дун Линьлинь неловко опубликовала извинение:

[Мой первый парень сегодня женился. Увидела в соцсетях фото его невесты в свадебном платье и решила выговориться в вэйбо, не думала, что это вызовет такие недоразумения и доставит столько неудобств. Извиняюсь перед академиком Шэном. Айс-Кримлинки, пожалуйста, успокойтесь. Всё моё виновато. Простите, простите.]

Этот пресс-релиз составил для неё Инь Дамо.

Он одновременно объяснял содержание предыдущего поста и вызывал сочувствие.

Ведь свадьба первой любви — тема, близкая многим девушкам.

Но Инь Дамо также предупредил её: если в следующий раз устроит подобный цирк, контракт будет расторгнут.

Инь Дамо убрал телефон и накинул пиджак Янь Цзи, только что закончившему съёмку рекламы для Poésie.

— Получилось отлично, — улыбнулся он. — Ни капли усталости, заказчик в восторге.

Янь Цзи потёр переносицу и спокойно спросил:

— Как она?

Инь Дамо опешил:

— Кто? Дун Линьлинь? Наверное, плачет где-то, но тренд уже начинает спадать.

Янь Цзи сжал губы и пристально посмотрел на Инь Дамо, повторив:

— Она.

Инь Дамо растерялся, но через мгновение до него дошло:

— А! Шэн Ваньвань? Да у неё вообще нет вэйбо. В такое время, наверное, уже спит.

Янь Цзи: «......» В наше время ещё встречаются люди без вэйбо?

Инь Дамо осторожно спросил:

— А вам зачем интересоваться Шэн Ваньвань?

Янь Цзи чуть приподнял глаза, и в его взгляде похолодело.

— Дун Линьлинь — ваша артистка. Я не хочу больше иметь ничего общего с Шэн Ваньвань — ни недоразумений, ни благодарностей.

Инь Дамо всё понял:

— Завтра же объяснюсь с её менеджером. Это всё выдумки Дун Линьлинь и её команды, я бы никогда не стал использовать такие примитивные методы.

— Хм, — кивнул Янь Цзи и сел в микроавтобус.

Видимо, Дун Линьлинь была настолько отвратительна, что он невольно начал сочувствовать Шэн Ваньвань.

Автор говорит:

Янь Цзи: Опровержение. Не влюбился.

Проснувшись, Шэн Ваньвань получила звонок от своего агента Лю Цзе.

Лю Цзе:

— Вчера из-за выходки Дун Линьлинь ко мне приходил Инь Дамо извиняться.

Шэн Ваньвань, сидя на кровати, скрестив ноги и опустив глаза, осторожно спросила:

— Менеджер Дун Линьлинь?

Лю Цзе тут же пояснила:

— Он же и менеджер Янь Цзи! Поэтому мне и странно: зачем он извиняется? Говорит, что вся эта история — затея команды Дун Линьлинь, он не давал на это санкции.

Шэн Ваньвань прошептала:

— Я так и думала.

Её отношения с Янь Цзи знала только Ян Цзиньбин, она ещё никому в компании об этом не рассказывала.

Лю Цзе:

— В любом случае, с Инь Дамо мы не тягаемся. Раз уж он пришёл извиниться, считай, что этого инцидента и не было. Как только утвердят главную героиню в красном платье, вся эта буря обойдёт тебя стороной.

Скоро должны были делать фото в образе, но подходящую актрису на роль героини, которая бы соответствовала и Янь Цзи, и самому персонажу, всё ещё не выбирали.

Шэн Ваньвань согласилась:

— Хорошо.

Лю Цзе помолчала, потом смягчила голос:

— Прости, что тебе пришлось пережить такое, но так уж устроен этот круг.

Шэн Ваньвань надула щёки и беззаботно ответила:

— Ничего страшного.

На самом деле, если бы она сама любила Янь Цзи и вдруг упустила бы шанс с ним работать и проводить вместе много времени, она бы тоже не выдержала.

К счастью, она не питала к нему чувств.

Через пару дней Шэн Ваньвань получила сообщение: в студии будут делать фото в образе.

Некоторые важные второстепенные персонажи уже сделали свои снимки, теперь оставались только она, Янь Цзи и главная героиня.

Героиню ещё не утвердили, поэтому фото в образе должны были делать она и Янь Цзи одновременно.

Шэн Ваньвань почувствовала лёгкое удушье — в последнее время их встречи становились слишком частыми.

В тот день она приехала в студию за полчаса до назначенного времени.

За высоким забором студии уже дежурили папарацци — фанатки Янь Цзи, вооружённые телеобъективами, упорно пытались заглянуть внутрь.

Они стояли на складных стремянках, но сегодня дул сильный ветер, и лестницы раскачивались, скрипя так, будто вот-вот сломаются.

Шэн Ваньвань нахмурилась и обеспокоенно посмотрела в их сторону.

Эти лестницы выглядели ненадёжно, а внизу — твёрдая брусчатка. Если упасть, обязательно получат травмы.

Она понимала, что некоторые девочки, влюбляясь, становятся одержимыми, но ради звезды, который никогда их не узнает, рисковать жизнью — это неразумно.

Ян Цзиньбин потянула её за рукав:

— Не смотри. Фанатки Янь Цзи — настоящие фанатички. Однажды они даже гнались за его машиной по шоссе, чуть не устроив ДТП. К счастью, с ним всё было в порядке, и семья Янь не стала подавать в суд.

Шэн Ваньвань удивилась:

— Но внутри студии шторы задёрнуты, они же ничего не увидят?

Ян Цзиньбин фыркнула:

— Им и не нужно снимать внутри! Они ждут всего нескольких секунд — когда он выйдет из машины или сядет в неё.

— Всего несколько секунд? Стоит ли оно того?

Ян Цзиньбин потащила её внутрь:

— Для них — да, ведь они любят Янь Цзи.

Внутри студии уже установили оборудование. Персонал тщательно проверил шторы, чтобы папарацци ничего не засняли.

Фото в образе до официального релиза всегда держат в секрете.

Шэн Ваньвань вошла и её сразу повели в гримёрку.

Минь Яо — принцесса, поэтому макияж должен быть роскошным. Шэн Ваньвань провела в кресле целых три часа.

Фанатки всё это время простояли на стремянках.

Янь Цзи ещё не приехал.

Ночью он взял отгул, чтобы доделать озвучку к одному эпизоду.

Шэн Ваньвань уже сделала снимки в полном гриме, но режиссёр попросил ещё сделать фото в образе позже, когда её героиня будет в упадке.

Поэтому макияж начали снимать.

Режиссёр напомнил ей:

— Постарайся войти в роль. Нужно, чтобы в глазах стояли слёзы, но плакала ты красиво.

Шэн Ваньвань достала телефон и открыла роман «Твоя красная юбка», найдя финал Минь Яо.

Конец Минь Яо был трагичен: её жизнь — это путь от обладания всем к полной утрате.

Она уже несколько раз перечитывала роман до прослушивания и каждый раз, доходя до финала, не могла сдержать слёз.

Она читала, и в это время гримёры взволнованно загомонили:

— Янь Цзи приехал!

— Ааа, наконец-то! Какое у него сегодня настроение? Можно попросить автограф?

— Тс-с, не надо. Наверное, настроение плохое.

— Почему?

— Янь Цзи сегодня жёсткий. Как только его машина подъехала, фанатки начали стрелять в неё из камер, а он сразу остановился и отчитал всех этих папарацци до слёз.

— Что? Как он их отчитал?

— Не то чтобы ругался, просто прямо сказал, что их «любовь» вызывает у него отвращение.

— Боже... Это же так больно слышать.

— Девчонки плакали навзрыд, но Янь Цзи и бровью не повёл. Ещё вызвал полицию, а Инь Дамо остался там разбираться.

— Говорят, в прошлый раз, когда его преследовали на машине, он тоже вызвал полицию, и одну фанатку даже арестовали. Хотя это же его поклонницы!

— Янь Цзи вообще безжалостен, совсем не жалеет девушек. Но всегда найдутся те, кто думает, что их любовь исключительна.

— Глупо. Все же знают, что Янь Цзи терпеть не может слёз.

……

Шэн Ваньвань уже полностью вошла в роль и не расслышала их разговора.

Она тихо сидела на стуле, обхватив колени руками.

Когда она дочитала до сцены, где Минь Яо проводит ножом по запястью и истекает кровью до последней капли, перед её глазами всё поплыло, и слёзы навернулись.

Янь Цзи вошёл в гримёрную с мрачным видом и, подняв глаза, увидел Шэн Ваньвань в костюме древней эпохи.

Она сидела на белом стуле, роскошное красное платье струилось по полу.

Стул был маленький, и она сжалась в комок, крепко обняв колени. Её хрупкие плечи едва просвечивали сквозь тонкую красную ткань.

Причёска растрепалась, несколько прядей небрежно спадали на уши. На шее виднелись искусственно нанесённые синяки.

Шэн Ваньвань держала телефон, молча, но глаза её были полны слёз.

Не похоже на тот наигранный плач при первой встрече — сейчас она действительно страдала.

Наконец, её ресницы не выдержали тяжести слёз.

Слеза быстро скатилась по щеке, а ресницы дрогнули, будто пытаясь удержать её.

Изящно и хрупко.

Янь Цзи чуть прищурился, и раздражение, вызванное папарацци, постепенно улеглось.

Шэн Ваньвань ещё не заметила его.

Перед смертью Минь Яо вспомнила прошлое, прекрасные моменты и людей, и на лице её мелькнула лёгкая улыбка.

Наконец — освобождение.

Шэн Ваньвань дочитала до этого места, перевернула телефон экраном вниз на коленях, прикусила губу и покраснела от слёз. Её шея напряглась, будто она пыталась сдержать обиду.

Янь Цзи нахмурился и не мог отвести взгляд.

Плачет ли она из-за той интернет-атаки, устроенной Дун Линьлинь?

Она новичок, наверняка очень переживает из-за комментариев в сети.

Не пройдя ни одного испытания, вдруг оказаться в центре атаки — это тяжело.

В этой истории, в любом случае, замешан Инь Дамо.

Ведь именно он помогал Дун Линьлинь всё уладить.

Шэн Ваньвань совершенно ни в чём не виновата.

Янь Цзи даже не почувствовал раздражения от её слёз.

Он собрался с мыслями, решительно подошёл к зеркалу и быстро вытащил салфетку, протянув её Шэн Ваньвань.

— Вытри.

Шэн Ваньвань растерянно подняла голову. Янь Цзи смотрел на неё сверху вниз.

Он держал салфетку двумя пальцами — длинными, с чёткими суставами. Салфетка послушно свисала вниз.

От него ещё веяло прохладой уличного ветра, но запах был тёплый и приятный.

У Шэн Ваньвань на мгновение отключился мозг.

Она осторожно взяла салфетку и сглотнула.

Разве Янь Цзи не ненавидит, когда плачут? Почему он даёт ей салфетку?

— Спасибо.

— Хм.

Гортань Янь Цзи слегка дрогнула, и он, не задерживаясь ни секунды, отошёл и сел перед зеркалом, спиной к Шэн Ваньвань.

Но в отражении он видел, как она опустила голову, аккуратно сложила салфетку и послушно вытирала слёзы.

Линия её подбородка была изящной, как и изгиб тонкой шеи и лёгкое движение груди.

На краю поля зрения — грудь, прикрытая красной тканью, довольно... пышная.

Через некоторое время Шэн Ваньвань вдруг замерла.

http://bllate.org/book/5030/502314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода